TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
yào shì qiān le de huà duì bù qǐ shū jì hé zhèn zhǎngもしサインしたら 鄭書記と李町長に申し訳ないです měi tiān zhāng zhe zuǐ a dōu yào chī fàn deみんな毎日、口を開けて 飯を食わなきゃならないんです nà ge wǒ shuō liǎng jù a xiǎo diǎn shēng hǎo xíng xíng xíngちょっと二言ほど言わせてください 声を小さく はい、はい、分かりました wǒ men xīn lǐ kěn dìng guò bù qù de xíng le xíng le xíng le心の中で割り切れないに決まってる いい、いい、もういい nà xiàn zài zěn me bàn ya shēng sǐ cún wáng aじゃあ今、どうするの？ 生きるか死ぬかの瀬戸際よ shuō dài lǐng dà jiā yī kuài ér pò fǔ chén zhōuみんなを率いて 一緒に背水の陣で行くって nǐ dāng shí de xiāo zhāng qì yàn neあの時の威勢はどこへ行った bú shì yào dāng jiā zuò zhǔ rén ma主人公になるんじゃなかったのか wǒ cóng xīn lǐ pèi fú nǐ pèng dào zhè diǎn pò shì心の底から感心する こんなくだらないことで nà wǒ men yě bú shì méi yǒu liáng xīn de rén shì shì duì aだからって、私たちも 良心のない人間じゃありません。 ええ、ええ、そうです。 suǒ yǐ wǒ men bì xū yào gěi zì jǐ liú yī tiáo tuì lùだから私たちは、自分たちのために 逃げ道を一本、残しておかないと。 qǐng nín néng gòu lǐ jiě wǒ men wǒ bù lǐ jiěどうか、分かってください。 分からん。 wǒ men shén me shí hòu gěi zì jǐ liú guò tuì lù俺たちがいつ 自分に逃げ道を残したことがある？ nǐ zhè ge shí hòu gēn wǒ liáo gǎn qíng hǎo今さら俺に、情の話をするのか。 いいだろう。 mào zhe zhè me dà de fēng xiǎn yào lái jiàn dà jiā yí miànこんな大きな危険を冒して みんなに会いに来た。 nǐ zài zhè ér néng wěn zhù jūn xīn君ならここで皆を落ち着かせられると思った。 wǒ qǐng wèn nǐ men ràng wǒ zěn me lǐ jiě君たちに聞きたい。 俺はどう理解すればいい？ yī tiān zài tiān shàng yī tiān jiù shì zài dì shàngある日は天にも昇るし、 ある日は地べたに落ちる。 nán zhōu dí què shì yí gè hěn hǎo de jiù mìng dào cǎoナンジョウは確かに いい命綱です。 wǒ yǐ wǒ de dǎng xìng gēn dà jiā bǎo zhèng私は自分の党性にかけて 皆さんに保証します。 yuè hǎi zhè ge dì fāng lái qù zì yóuユエハイは出入り自由だ。 gěi yuè hǎi yí gè jī huìユエハイに一度、チャンスをくれ。 liú liú liú xià chī kǒu fànいや、残れ残れ。 飯でも食っていけ。 dà jiā yě bié jué de wǒ shì qiáng tóu cǎoみんなも、 俺が風見鶏だなんて思うなよ。 
