The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 139 of 210
都是血汗钱 这些终归是要考虑的
HSK 4
0:03s
dōu shì xuè hàn qián zhè xiē zhōng guī shì yào kǎo lǜ de全部、血と汗の結晶だ。 そこは結局、考えなきゃならん。
因为我知道我们输不起
HSK 2
0:03s
yīn wèi wǒ zhī dào wǒ men shū bù qǐ俺たちは負けられないって分かってたからだ。
我愿意为了月海赌一把
HSK 7
0:03s
wǒ yuàn yì wèi le yuè hǎi dǔ yī bǎユエハイのために一丁賭けてみるよ
干什么呢 该表态表态啊
HSK 7
0:03s
gàn shén me ne gāi biǎo tài biǎo tài a何してるんだ 言うべきことは言えよ
大家听她的就好了嘛 不不不
HSK 6
0:03s
dà jiā tīng tā de jiù hǎo le ma bù bù bùみんな、姉さんの言うとおりでいいだろ いやいやいや
是因为我赶上了好时候
HSK 4
0:03s
shì yīn wèi wǒ gǎn shàng le hǎo shí hòuいい時代に当たっただけだよ
月海是我们一起 从无到有建起来的
HSK 5
0:03s
yuè hǎi shì wǒ men yì qǐ cóng wú dào yǒu jiàn qǐ lái deユエハイは、私たちが一緒に ゼロから作り上げたんだ
我刚才签的那份合同 也不作数
HSK 5
0:03s
wǒ gāng cái qiān de nà fèn hé tóng yě bù zuò shùさっき俺がサインした契約も 無効ってことで
我也不签 我不签
HSK 1
0:03s
wǒ yě bù qiān wǒ bù qiān私もサインしない 俺もサインしない
我拿我的人格保证 郑书记绝对没问题
HSK 7
0:03s
wǒ ná wǒ de rén gé bǎo zhèng zhèng shū jì jué duì méi wèn tí俺の人格にかけて保証する 鄭書記は絶対に問題ない
人非圣贤 孰能无过 对吧
HSK 1
0:03s
rén fēi shèng xián shú néng wú guò duì ba聖人君子じゃない、誰だって過ちはある だろ?
带着大家伙 一块儿上当受骗 他逼着我吃饭
HSK 7
0:03s
dài zhe dà jiā huo yī kuài ér shàng dàng shòu piàn tā bī zhe wǒ chī fànみんなを連れて 一緒に騙されちまったんだ あいつが無理やり飯を食わせてきてさ
非常小心翼翼的 对啊
HSK 7
0:03s
fēi cháng xiǎo xīn yì yì de duì aものすごく慎重なんだぞ そうそう
他这个人干事兢兢业业 吃苦在前 享受在后
HSK 7
0:03s
tā zhè ge rén gàn shì jīng jīng yè yè chī kǔ zài qián xiǎng shòu zài hòuあの人は仕事が本当に真面目で 苦労は先に、楽は後だってタイプだ
上哪儿找这样的书记 我傻啊 我跟着他干
HSK 7
0:03s
shàng nǎ ér zhǎo zhè yàng de shū jì wǒ shǎ a wǒ gēn zhe tā gànどこに行けば見つかるんだよ 俺がバカかよ、そんな人について働いてるんだぞ
我激动了吗 我这实话实说啊
HSK 7
0:03s
wǒ jī dòng le ma wǒ zhè shí huà shí shuō a俺が興奮してるか? 俺は事実を言ってるだけだ
你被这个车匪路霸 郑志强刺伤过
HSK 3
0:03s
nǐ bèi zhè ge chē fěi lù bà zhèng zhì qiáng cì shāng guòあなたがこの路上強盗の ジェン・ジーチアンに刺されたことを
参与吗 是这么回事 这个东西 有什么好瞒的了
HSK 7
0:03s
cān yù ma shì zhè me huí shì zhè ge dōng xī yǒu shén me hǎo mán de le関わってるんですか こういうことだ こんなこと 隠す必要なんてないだろ
一跃成为了年产值 几百万的一个
HSK 4
0:03s
yī yuè chéng wéi le nián chǎn zhí jǐ bǎi wàn de yí gè一気に年産額 数百万元規模の
绝对不可能的 怎么可能包庇纵容呢
HSK 7
0:03s
jué duì bù kě néng de zěn me kě néng bāo bì zòng róng ne絶対にあり得ません かばって見逃すなんて、あり得ますか
郑书记他自己 知法犯法呀
HSK 7
0:03s
zhèng shū jì tā zì jǐ zhī fǎ fàn fǎ ya鄭書記本人が 法を知りながら破ることです
这时候问这有什么用 修路不够啊
HSK 4
0:03s
zhè shí hòu wèn zhè yǒu shén me yòng xiū lù bù gòu a今さら聞いて何になるんです 道路工事の金が足りなくて
因为我们在建设的 最紧要关头
HSK 5
0:03s
yīn wèi wǒ men zài jiàn shè de zuì jǐn yào guān tóuうちは建設の 一番大事な局面にいるんです
感觉他们几个 都像在演戏
HSK 4
0:03s
gǎn jué tā men jǐ gè dōu xiàng zài yǎn xìあの連中は みんな芝居してるみたいで