The Dream Maker
小城大事
TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
HSK 7
0:03s
duì qiū píng a yì zhí jí lì dì xiàng wǒ tuī jiàn nǐ men jiāそうです 秋萍さんがね ずっと熱心に 御社を勧めてくれていました
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè shì shēng chǎn chē jiān bù néng luàn pǎo de gāo xuě méiここは生産現場だぞ 勝手にうろつくな、ガオ・シュエメイ！
HSK 4
0:03s
gāo xuě méi zěn me huí shì a gǎn jǐn de jiào wài rén chū qùガオ・シュエメイ！ どういうことだよ 早くしろ、部外者を外へ出せ
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me le nǐ gàn má a rén ne shuí ràng nǐ jìn lái de chū láiどうしたの、何してんのよ 人はどこだ 誰が入れって言った 出てこい
HSK 7
0:03s
nǐ xiā hǎn shén me ya nǐ gěi wǒ chū qù gāo xuě méi nǐ gěi wǒ chū lái何をやみくもに叫んでんのよ 出てけ、ガオ・シュエメイ！ 出てこいって
HSK 7
0:03s
wáng lì lì bǎ nǐ mā gěi wǒ hǎn xià lái nǐ fēng le bì zuǐワン・リリ！ お前の母ちゃんを呼んで降ろせ あんた頭おかしいの、黙れ！
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
hǎo lǐ zhèn zhǎng nà má fán nín zhāng luó zhe hǎo nǐ qù mángはい、李町長、お願いします 取り仕切ってください いいよ、行ってこい
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ hái yǐ wéi shén me shì ne kuài kuài kuài gǎn jǐn sàn le何かと思ったら、その程度か。 ほらほら、早く散れ！
HSK 4
0:03s
bié bié hǎo hǎo gàn huó bié dòng dōu bié dòng wǒ wèn nǐやめろ、やめろ。仕事しろ！ 動くな、みんな動くな。聞くぞ。
HSK 6
0:03s
zán yǒu shì huí tóu shuō xíng ma wǒ zhè hái yǒu diǎn shì wǒ qù fà wū zhǎo nǐ用事なら、あとで話そう。いいか？ こっちはまだ用があるんだ。 美容院に行って、あんたを探す。
HSK 5
0:03s
nǐ nà me jī dòng gàn má ya wǒ gěi nǐ qián bù jiù wán le maなんでそんなにムキになるの？ 金を払えばいいだろ？
HSK 4
0:03s
xiǎo tōu nǐ zhè huà yǒu diǎn nán tīng le a wǒ kě duì nǐ bú kè qì le泥棒！ その言い方はひどいぞ。 こっちも容赦しないぞ。
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ jīn tiān bù bǎ huà shuō qīng chǔ le zán liǎ dōu bié xiǎng hǎo guò今日、はっきり言わないなら、 あんたも私も、ただじゃ済まない！
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè ge wǒ yě shuō bù hǎo dàn shì wǒ jiù shì xiǎng yàoそれは、私にも何とも言えません。 でも、私はそれが欲しいんです。
HSK 5
0:03s
nǐ xiān xià lái huí dá wǒ píng shén me zhè me duì wǒ a wǒ bù xiàまず降りてこい。 答えて！ なんで私にこんなことするの！ 降りない！
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
qū bié dà le wán quán jiù shì yī mú yī yàng lǐ zhèn zhǎng違いなんて大きいわよ！ 完全にそっくりじゃない！ 李町長！
HSK 7
0:03s
jié guǒ ràng tā fàng le shén me chòu yú làn xiā ér qiě nǐ kàn kànあの人が何を入れたと思う？ 生臭い魚や腐ったエビよ！ それに、見てよ。
HSK 6
0:03s
néng yòng zhè me làn de zhǐ ma nǐ dào dǐ dǒng bù dǒng aこんな粗悪な紙、使っていいわけ？ あんた、分かってるの！？