The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 183 of 210
大驾光临 来我们这儿视察来了 郑书记
HSK 7
0:03s
dà jià guāng lín lái wǒ men zhè ér shì chá lái le zhèng shū jìわざわざお越しいただいて うちの視察にでも来たのかい 鄭書記
可想死你了 老领导 你好 好久没看见您了 是啊
HSK 4
0:03s
kě xiǎng sǐ nǐ le lǎo lǐng dǎo nǐ hǎo hǎo jiǔ méi kàn jiàn nín le shì a会いたくてたまらなかったですよ 元上司 こんにちは お久しぶりです そうだな
好酒配好政策 赵市长一定是 给我们月海
HSK 6
0:03s
hǎo jiǔ pèi hǎo zhèng cè zhào shì zhǎng yí dìng shì gěi wǒ men yuè hǎiいい酒には、いい政策ですよ 趙市長はきっと 私たちユエハイに
甚至在全国 那都是小有名气呀
HSK 6
0:03s
shèn zhì zài quán guó nà dōu shì xiǎo yǒu míng qì ya全国でも ちょっとした有名人だ
你这句话说得 是不是有点太绝对了
HSK 5
0:03s
nǐ zhè jù huà shuō dé shì bú shì yǒu diǎn tài jué duì leその言い方は ちょっと断定しすぎじゃないか
怎么就来给我们 拆台了呢
HSK 2
0:03s
zěn me jiù lái gěi wǒ men chāi tái le neどうして私たちの 足を引っ張るんですか
你注意你的态度啊 这当着老领导
HSK 4
0:03s
nǐ zhù yì nǐ de tài dù a zhè dāng zhe lǎo lǐng dǎo態度に気をつけなさい。 古参の上の方の前で、
刚才我说话 您别往心里去啊
HSK 3
0:03s
gāng cái wǒ shuō huà nín bié wǎng xīn lǐ qù aさっきの私の言い方、 気にしないでください。
我这人就是 有什么直接说什么了 我自罚一杯
HSK 4
0:03s
wǒ zhè rén jiù shì yǒu shén me zhí jiē shuō shén me le wǒ zì fá yī bēi私、こういう性分で、 思ったことをそのまま言っちゃうんです。 自分で罰として一杯やります。
我要感谢 您对我的知遇之恩
HSK 4
0:03s
wǒ yào gǎn xiè nín duì wǒ de zhī yù zhī ēn感謝したいんです。 私を見いだしてくれた恩に。
你说这人心都是肉长的
HSK 2
0:03s
nǐ shuō zhè rén xīn dōu shì ròu zhǎng de人の心は肉でできてるって言うでしょう。
你怎么 你怎么跟这个郑德诚 搭班子之后
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me nǐ zěn me gēn zhè ge zhèng dé chéng dā bān zi zhī hòuお前、なんで 鄭書記と コンビを組んでから
学了他一身的坏毛病啊 你看看你们两个
HSK 6
0:03s
xué le tā yī shēn de huài máo bìng a nǐ kàn kàn nǐ men liǎng gè悪い癖ばっかり移ったんだ お前ら二人、見てみろ
你一言我一语 眼泪说来就来啊
HSK 5
0:03s
nǐ yī yán wǒ yī yǔ yǎn lèi shuō lái jiù lái aああ言えばこう言うで 涙まで、すぐ出してきやがる
但是不代表 我们以后做不到
HSK 5
0:03s
dàn shì bù dài biǎo wǒ men yǐ hòu zuò bú dàoですが、それは 今後もできないって意味じゃありません
我也干不了 那赵市长 我也不干了
HSK 3
0:03s
wǒ yě gàn bù liǎo nà zhào shì zhǎng wǒ yě bù gàn le俺もやれない 趙市長、俺も辞めます
总结的 但是你学到了 可千万别用在我身上啊
HSK 4
0:03s
zǒng jié de dàn shì nǐ xué dào le kě qiān wàn bié yòng zài wǒ shēn shàng aまとめ上げた知恵だ ただ、覚えたとしても 俺に使うんじゃないぞ
有头有尾啊 领导做事 有头有尾 是吧
HSK 5
0:03s
yǒu tóu yǒu wěi a lǐng dǎo zuò shì yǒu tóu yǒu wěi shì ba頭も尻尾も揃ってますよ リーダーの仕事は、始末まできっちり ね?
你们是不是有点 得寸进尺了
HSK 1
0:03s
nǐ men shì bú shì yǒu diǎn dé cùn jìn chǐ leお前ら、ちょっと 図に乗りすぎじゃないか
不是 这不试不知道吗 对吧 来来 您这太多了
HSK 3
0:03s
bú shì zhè bù shì bù zhī dào ma duì ba lái lái nín zhè tài duō leいや やってみなきゃ分からないでしょう そうですよね ほらほら、それは多すぎます
让王丽丽自己写吧 只要我们能做到的
HSK 3
0:03s
ràng wáng lì lì zì jǐ xiě ba zhǐ yào wǒ men néng zuò dào deワン・リリに自分で書かせましょう。 こっちでできることなら、
还有什么别的问题吗
HSK 3
0:03s
hái yǒu shén me bié de wèn tí maほかに質問はあるか?
这每次接待重要的客户 都没有办法安排
HSK 5
0:03s
zhè měi cì jiē dài zhòng yào de kè hù dōu méi yǒu bàn fǎ ān pái大事なお客さんを接待するたびに 泊まる所が手配できないんです
我知道 我要去南州 你肯定很伤心
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào wǒ yào qù nán zhōu nǐ kěn dìng hěn shāng xīn分かってる 私は南州へ行きます きっと悲しいですよね