TV Series5,033 clips
20世纪80年代初，平川县为了加快发展，决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部，秉着“人民城市人民建”的理念，借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法，带领成千上万的农民，在没用国家一分钱的情况下，以“集资、合伙”的创举，在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹，更是中国建城史上的一次壮举，几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先，在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。
Video Dialogue Clips from The Dream Maker
bǎ tā guǎn zhù a jiào tā bú yào luàn jiǎng huàあいつをしっかり抑えとけよ 余計なこと言うなって言っとけ hǎo jiǔ bú jiàn dù tāo久しぶりね、ドゥ・タオ zhè ge dì fāng guò xiē tiān jiù yào chāi leここ、あと何日かしたら 取り壊すって jiù xiǎng zhe guò lái kàn kàn shì yào chāi leそれで見に来たんだ ああ、壊すよ zhè xiē nián de fā zhǎn yuǎn yuǎn chāo guò le wǒ de xiǎng xiàngこの数年の発展は 想像をはるかに超えてた suǒ yǒu rén dōu yǎo jǐn yá guān xiàng qián chōng誰もが歯を食いしばって 前へ突っ走った dàn zhè ge shì jiè shàng xiàng xiàn shí dī tóu de rén tài duō leでもこの世の中は 現実に頭を下げるやつが多すぎる xiàng nǐ men zhè yàng bù rèn mìng jiān chí lǐ xiǎng de rén tài shǎo leお前らみたいに運命に負けず 理想を貫く人間は少なすぎる wǒ xī wàng nǐ néng zài zhè tiáo lù shàng jiān chí zǒu xià qùこの道を これからも歩き続けてほしい zhǐ shì dà jiā de xuǎn zé bù yí yàng ér yǐただ、みんなの選択が 違っただけだよ dāng chū chóu chú mǎn zhì dì xiǎng yào qù shàng hǎiあの時は 意気込んで上海に行ったけど dào le jiù fā xiàn zhǐ bù guò shì huàn le yí gè dì fāng xiě zì ér yǐ行ってみたら 場所が変わっただけで 字を書いてるだけだった gěi nǐ men zào chéng le hěn dà de kùn rǎo hé shāng hàiみんなに 大きな迷惑と傷を負わせた nà zhǐ shì tè shū shí qī fā shēng de tè shū de gù shìあれは特別な時代に 起きた特別な出来事だっただけ yǒu fèn cái liào xū yào nǐ qiān zì書類にサインをお願いします nà nǐ xiān mángじゃ、先に仕事してて wǒ zhè cì huí lái jiù bù zǒu le今度は戻ったら、もう行かない wǒ mā xiǎng lái zhè ér yǎng lǎo母さんがここで老後を過ごしたいって wǒ zì jǐ yě xiǎng huí lái俺自身も戻りたかった wǒ gǎn jué tā hǎo xiàng cóng lái méi yǒu lí kāi guòあいつはまるで 一度も離れなかったみたいだ nǐ lái le duō shǎo cì le何回ここに来たんだよ。 měi cì dōu zhàn zài mén kǒu yě bù jìn láiいつも入口に立ったままで、 中に入ろうともしない。 tā bú shì zhè me huí shìそういうことじゃないんだ。 dài duàn shí jiān wǒ yě bān guò qùしばらくしたら、俺もそっちへ移る。 
