The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 207 of 210
要不再问问气象局吧 宁可信其有 不能信其无
HSK 7
0:03s
yào bù zài wèn wèn qì xiàng jú ba nìng kě xìn qí yǒu bù néng xìn qí wúもう一度気象局に確認しましょうか あると思って動く ないと思って油断はできん
所以我们只有 三天的时间 我们没有一个星期了
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ wǒ men zhǐ yǒu sān tiān de shí jiān wǒ men méi yǒu yí gè xīng qī leだから俺たちに残されたのは 3日だけだ もう1週間もない
那么大坝 就有被冲毁的危险
HSK 4
0:03s
nà me dà bà jiù yǒu bèi chōng huǐ de wēi xiǎn堤防は 流される危険があるって
我们三天之内 必须要完成
HSK 3
0:03s
wǒ men sān tiān zhī nèi bì xū yào wán chéng3日以内に 必ず終わらせるんだ
三天之内 我们根本完成不了
HSK 5
0:03s
sān tiān zhī nèi wǒ men gēn běn wán chéng bù liǎo3日じゃ どうやっても終わりません
但现在的问题就是 时间上来不及 书记
HSK 7
0:03s
dàn xiàn zài de wèn tí jiù shì shí jiān shàng lái bù jí shū jìだが問題は 時間が間に合わないことだ 書記
就算再协调过来 三个施工队 我们也无法完成
HSK 7
0:03s
jiù suàn zài xié tiáo guò lái sān gè shī gōng duì wǒ men yě wú fǎ wán chéngたとえ調整して 施工隊を3つ増やしても 俺たちには終わらせられません
你作为工程队的负责人 你还没开始干呢
HSK 4
0:03s
nǐ zuò wéi gōng chéng duì de fù zé rén nǐ hái méi kāi shǐ gàn neお前は工事隊の責任者だろ まだ始めてもいないのに
就跟我说不行 书记 我想干 我愿意干
HSK 7
0:03s
jiù gēn wǒ shuō bù xíng shū jì wǒ xiǎng gàn wǒ yuàn yì gànできないなんて言うのか 書記、やりたいです、やります
我是说时间上 时间上真的赶不及 你少废话
HSK 7
0:03s
wǒ shì shuō shí jiān shàng shí jiān shàng zhēn de gǎn bù jí nǐ shǎo fèi huàただ時間が 本当に間に合わないんです くだらん口答えはやめろ
我们得尊重规律吧 这是科学依据 科学依据
HSK 5
0:03s
wǒ men dé zūn zhòng guī lǜ ba zhè shì kē xué yī jù kē xué yī jù俺たちは法則に従うべきです 科学的根拠があります 科学的根拠だと?
这是我愿意的吗 这是老天爷决定的
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ yuàn yì de ma zhè shì lǎo tiān yé jué dìng de俺が望んでこうしてると思うのか 天が決めたことだ
人定胜天 你懂吗 我们是在跟台风赛跑
HSK 7
0:03s
rén dìng shèng tiān nǐ dǒng ma wǒ men shì zài gēn tái fēng sài pǎo人が天に勝つんだ、分かるか 俺たちは台風と競争してる
跟时间赛跑 我们现在唯一能做的
HSK 7
0:03s
gēn shí jiān sài pǎo wǒ men xiàn zài wéi yī néng zuò de時間とも競争だ 今、俺たちにできるのは
那这三天咱们全力以赴 大家都别睡觉了
HSK 7
0:03s
nà zhè sān tiān zán men quán lì yǐ fù dà jiā dōu bié shuì jiào leならこの3日、全力でいくぞ みんな寝るな
咱们一定竭尽全力
HSK 7
0:03s
zán men yí dìng jié jìn quán lì必ず力の限りやり切る
您放心吧
HSK 3
0:03s
nín fàng xīn ba安心してください
月海有我在
HSK 1
0:03s
yuè hǎi yǒu wǒ zài月海は俺が守ります
我不会走的
HSK 2
0:03s
wǒ bú huì zǒu de俺はここを離れません
比谁睡得最少 谁干得最多
HSK 3
0:03s
bǐ shuí shuì dé zuì shǎo shuí gàn dé zuì duō誰が一番寝てないか競って 誰が一番働いたか張り合ってた
拆迁不是给了他 足够的补偿费吗
HSK 7
0:03s
chāi qiān bú shì gěi le tā zú gòu de bǔ cháng fèi ma立ち退きで 十分な補償金を渡しただろ
海螺叔可高兴了 是吗
HSK 3
0:03s
hǎi luó shū kě gāo xìng le shì maホーラおじさんも大喜びだよ そうなの?
放心吧 都安排好了
HSK 4
0:03s
fàng xīn ba dōu ān pái hǎo le安心しろって 全部手配済みだ
和这个文件啊 档案的 一定要分开放 对吧
HSK 6
0:03s
hé zhè ge wén jiàn a dàng àn de yí dìng yào fēn kāi fàng duì ba書類や資料とは 必ず分けて置け いいな?