The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 205 of 210
林镇长 别睡了
HSK 1
0:03s
lín zhèn zhǎng bié shuì le林副町長、寝てる場合じゃないですよ。
林豆腐 你是鬼吗 从哪儿蹦出来的呀
HSK 7
0:03s
lín dòu fǔ nǐ shì guǐ ma cóng nǎ ér bèng chū lái de yaトーフ・リン、お前は幽霊かよ! どっから飛び出してきたんだ!
师父 你别吓我 师父 林镇长
HSK 6
0:03s
shī fù nǐ bié xià wǒ shī fù lín zhèn zhǎng師匠、脅かさないでくださいよ! 師匠!林副町長!
你要做好思想准备
HSK 1
0:03s
nǐ yào zuò hǎo sī xiǎng zhǔn bèi心の準備をしておけ。
一觉就过去了
HSK 2
0:03s
yī jiào jiù guò qù le眠るみたいに、そのまま逝った。
月海的同志 我请你等一等
HSK 7
0:03s
yuè hǎi de tóng zhì wǒ qǐng nǐ děng yī děng月海の同志が… 頼む、ちょっと待ってくれ。
帮帮忙 催一下
HSK 5
0:03s
bāng bāng máng cuī yī xià頼む、急がせてくれ。
是不是跟咱们开玩笑呢
HSK 4
0:03s
shì bú shì gēn zán men kāi wán xiào ne俺たちをからかってるんじゃないのか。
工地上所有 高标号水泥都不见了
HSK 6
0:03s
gōng dì shàng suǒ yǒu gāo biāo hào shuǐ ní dōu bú jiàn le現場にあった 高強度セメントが全部なくなりました。
不见了 对 我怀疑是被人运走了
HSK 4
0:03s
bú jiàn le duì wǒ huái yí shì bèi rén yùn zǒu leなくなった? はい。 誰かが運び出したんだと思います。
我要检查 你谁啊 跟你有什么关系
HSK 3
0:03s
wǒ yào jiǎn chá nǐ shuí a gēn nǐ yǒu shén me guān xì検査させろ。 お前、誰だよ。 お前に関係ねえだろ。
告诉我 你们到底是怎么想的
HSK 4
0:03s
gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me xiǎng de答えて。 いったい何を考えてるの。
你不要命了吗 我也不想拦 可是他们不停车呀
HSK 6
0:03s
nǐ bú yào mìng le ma wǒ yě bù xiǎng lán kě shì tā men bù tíng chē ya命が惜しくないの? 俺だって止めたくはないです。 でも、あいつらが止まらないんです。
我们总不能眼睁睁地 看着他们 把我们的水泥
HSK 6
0:03s
wǒ men zǒng bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā men bǎ wǒ men de shuǐ ní俺たち、黙って 見てるだけで、 うちのセメントを
他跑了 能跑到哪儿去 跑天涯海角吗
HSK 2
0:03s
tā pǎo le néng pǎo dào nǎ ér qù pǎo tiān yá hǎi jiǎo ma逃げられたら、 どこまで逃げるつもりだ? 地の果てまででも行くのか?
来不及就要玩命 是吗 你们一个两个的
HSK 4
0:03s
lái bù jí jiù yào wán mìng shì ma nǐ men yí gè liǎng gè de間に合わないなら命懸けってことか。 お前ら、次から次へと
但是越危险 我们就越要往前冲
HSK 5
0:03s
dàn shì yuè wēi xiǎn wǒ men jiù yuè yào wǎng qián chōngでも、危なければ危ないほど、 俺たちは前に出なきゃいけない。
书记 书记 不要急 不要急
HSK 7
0:03s
shū jì shū jì bú yào jí bú yào jí書記、書記! 慌てるな、慌てるな
你凭什么抓我
HSK 5
0:03s
nǐ píng shén me zhuā wǒ何の権利で俺を捕まえるんだ
我们跟你有什么仇
HSK 7
0:03s
wǒ men gēn nǐ yǒu shén me chóu俺たちと何の恨みがある
死猪不怕开水烫 是吧 要不要我把检测报告
HSK 6
0:03s
sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng shì ba yào bù yào wǒ bǎ jiǎn cè bào gào開き直りってわけか 検査報告書を
而且我向你保证 十年 八年 都不会有事情
HSK 4
0:03s
ér qiě wǒ xiàng nǐ bǎo zhèng shí nián bā nián dōu bú huì yǒu shì qíngそれに、俺が保証する 10年や8年は 絶対に問題は出ない
真的出事 你凭什么说 是我水泥的事
HSK 6
0:03s
zhēn de chū shì nǐ píng shén me shuō shì wǒ shuǐ ní de shì本当に何か起きたら 何を根拠に言うんだ 俺のセメントのせいだって
睁一只眼闭一只眼
HSK 6
0:03s
zhēng yī zhī yǎn bì yī zhī yǎn目をつぶるんだ