The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 39 of 210
和李秋萍同志 因为这件事情争执不下
HSK 7
0:03s
hé lǐ qiū píng tóng zhì yīn wèi zhè jiàn shì qíng zhēng zhí bù xiàリー・チウピン同志と この件で言い争って決着がつかない
确实是 这个国家有明文规定
HSK 4
0:03s
què shí shì zhè ge guó jiā yǒu míng wén guī dìng確かに 国に明文化された規定がある
我们作为党员干部 应该按照规定办事
HSK 7
0:03s
wǒ men zuò wéi dǎng yuán gàn bù yīng gāi àn zhào guī dìng bàn shì俺たちは党員幹部として 規定どおりにやるべきだ
这个规定啊 毕竟是死的
HSK 5
0:03s
zhè ge guī dìng a bì jìng shì sǐ deこの規定ってのは しょせん融通が利かない
老夏 我觉得咱们俩 还是得去趟省里边
HSK 4
0:03s
lǎo xià wǒ jué de zán men liǎ hái shì dé qù tàng shěng lǐ biān夏さん、俺は俺たち二人で 省に一度行くべきだと思う
看看省委的指示 好 赵书记
HSK 7
0:03s
kàn kàn shěng wěi de zhǐ shì hǎo zhào shū jì省委の指示を仰ごう よし 趙書記
这现在已经很晚了 没事
HSK 2
0:03s
zhè xiàn zài yǐ jīng hěn wǎn le méi shìもうこんな遅い時間ですよ 大丈夫だ
这个我自有办法
HSK 4
0:03s
zhè ge wǒ zì yǒu bàn fǎこっちはこっちで手がある
什么情况 县委决定
HSK 4
0:03s
shén me qíng kuàng xiàn wěi jué dìngどういうことですか 県党委の決定で
不是 可是书记 可是什么呀
HSK 7
0:03s
bú shì kě shì shū jì kě shì shén me yaいや、でも書記 でも何だ
你可机灵着点 那东北五虎 你可别让他们跑了
HSK 7
0:03s
nǐ kě jī líng zhe diǎn nà dōng běi wǔ hǔ nǐ kě bié ràng tā men pǎo le抜かりなくやれよ あの東北五虎は 逃がすんじゃないぞ
那可是我拿命喝回来的 听到了没
HSK 3
0:03s
nà kě shì wǒ ná mìng hē huí lái de tīng dào le méiあれは俺が命懸けで引き留めたんだ 分かったか
那就祝我们的合作 一切顺利
HSK 5
0:03s
nà jiù zhù wǒ men de hé zuò yī qiè shùn lìじゃあ、俺たちの協力が 万事うまくいくようにな
你看领导也有他们的 考虑不是 来来来 里边坐
HSK 5
0:03s
nǐ kàn lǐng dǎo yě yǒu tā men de kǎo lǜ bú shì lái lái lái lǐ biān zuòほら、上の人にも 上の考えってもんがあるだろ さあさあ、中で座って
没有事 没有事 你等会儿 等会儿
HSK 1
0:03s
méi yǒu shì méi yǒu shì nǐ děng huì er děng huì er大丈夫、大丈夫 ちょっと待って、待って
大家请配合一下
HSK 5
0:03s
dà jiā qǐng pèi hé yī xiàみなさん、協力してください
就会到各厂去拉闸
HSK 4
0:03s
jiù huì dào gè chǎng qù lā zhá各工場へ行って電源を落とします
上海那边 还等着我们信儿呢 下周
HSK 2
0:03s
shàng hǎi nà biān hái děng zhe wǒ men xìn ér ne xià zhōu上海のほうが こっちの返事を待ってるんですよ 来週
东北的客户不要着急呗
HSK 5
0:03s
dōng běi de kè hù bú yào zháo jí bei東北のお客さんは焦らないでください
不会影响 不会影响 对 镇政府都这么说了
HSK 6
0:03s
bú huì yǐng xiǎng bú huì yǐng xiǎng duì zhèn zhèng fǔ dōu zhè me shuō le影響しない、影響しない そうだ 町政府がそう言ってるんだ
那肯定没问题 是吧 来来来 快
HSK 4
0:03s
nà kěn dìng méi wèn tí shì ba lái lái lái kuàiなら間違いないな そうだろ さあさあ、早く
我们得等到啥时候啊 要不这样
HSK 4
0:03s
wǒ men dé děng dào shá shí hòu a yào bù zhè yàngいつまで待てばいいんだよ じゃあこうしよう
可别跟我开玩笑啊 我们镇政府
HSK 6
0:03s
kě bié gēn wǒ kāi wán xiào a wǒ men zhèn zhèng fǔ俺をからかうんじゃないぞ うちの町政府は
从来都是言出必行
HSK 4
0:03s
cóng lái dōu shì yán chū bì xíng言ったことは必ずやる