The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 40 of 210
不会开玩笑 爱咋咋的
HSK 4
0:03s
bú huì kāi wán xiào ài zǎ zǎ de冗談じゃない、好きにしろ
再等等 好吧 给你面子啊
HSK 6
0:03s
zài děng děng hǎo ba gěi nǐ miàn zi aもう少し待つ、いいだろ お前の顔を立ててやる
最多等到你们早上九点 对
HSK 4
0:03s
zuì duō děng dào nǐ men zǎo shàng jiǔ diǎn duì遅くても朝9時までだ そうだ
谢谢 谢谢 好 好 咱们再透一下 咱们 对对
HSK 6
0:03s
xiè xiè xiè xiè hǎo hǎo zán men zài tòu yī xià zán men duì duìありがとうございます、ありがとうございます はい、はい もう一回、話を通そう そうだ、そうそう
不透了 走走走 再接着 虎哥 透一透嘛
HSK 6
0:03s
bù tòu le zǒu zǒu zǒu zài jiē zhe hǔ gē tòu yī tòu maもういい、行くぞ行くぞ 続きはまただ 虎兄貴、ちょっと話を通しましょうよ
什么情况
HSK 4
0:03s
shén me qíng kuàngどういう状況だ
绝对不能走 干什么去啊
HSK 5
0:03s
jué duì bù néng zǒu gàn shén me qù a絶対に行かせねえぞ。 どこ行く気だよ?
对 我给你面子了吧 是是是 是 早上九点
HSK 6
0:03s
duì wǒ gěi nǐ miàn zi le ba shì shì shì shì zǎo shàng jiǔ diǎnそうだ。 俺、顔立ててやっただろ? はいはいはい、はい。 朝の9時から
我敢保证 这种情况绝对不会太久 是是是 是是是
HSK 5
0:03s
wǒ gǎn bǎo zhèng zhè zhǒng qíng kuàng jué duì bú huì tài jiǔ shì shì shì shì shì shì俺が保証する。 こんな状況は、長くは続かねえ。 はいはいはい、はいはいはい。
嗯哪 是吧 领导都说了 咱们再等等 怎么说
HSK 5
0:03s
ń nǎ shì ba lǐng dǎo dōu shuō le zán men zài děng děng zěn me shuōああ、そうだ。 だろ? 上の人も言ってたろ。 もう少し待とうや。 どういう話だ?
那啥情况啊 领导 咱们再去透一透
HSK 6
0:03s
nà shá qíng kuàng a lǐng dǎo zán men zài qù tòu yī tòuで、どういう状況ですか、指導者さん。 もう一回、話を通しに行こう。
多大点事啊 是不是兄弟 透一透 透一透 透一透
HSK 6
0:03s
duō dà diǎn shì a shì bú shì xiōng dì tòu yī tòu tòu yī tòu tòu yī tòu大したことじゃねえだろ、なあ兄弟。 話を通すぞ。 通すぞ、通すぞ。
别透了 透四回了
HSK 6
0:03s
bié tòu le tòu sì huí leもう通すな。 もう4回も通しただろ。
不不不 带你们去吃点好吃的
HSK 3
0:03s
bù bù bù dài nǐ men qù chī diǎn hǎo chī deいやいやいや。 うまいもん、食いに連れてってやる。
七上八下的问题啊 其实就是 我们改革开放中
HSK 3
0:03s
qī shàng bā xià de wèn tí a qí shí jiù shì wǒ men gǎi gé kāi fàng zhōngこの「七上八下」の問題はな、 要するに 改革開放を進める中で
必须要面对的问题 我们躲不开
HSK 5
0:03s
bì xū yào miàn duì de wèn tí wǒ men duǒ bù kāi必ず向き合わねばならない問題だ。 避けては通れない。
老 老解注意安全 你搞慢一点啊
HSK 6
0:03s
lǎo lǎo jiě zhù yì ān quán nǐ gǎo màn yì diǎn aシェさん、あ、危ないから気をつけろ! 少しゆっくりやれよ!
咱们再透一透嘛 干啥呀 给个面子 给个面子
HSK 6
0:03s
zán men zài tòu yī tòu ma gàn shá ya gěi gè miàn zi gěi gè miàn ziもう一回、話を通そうって。 何すんだよ。 顔立ててくれよ、頼むよ。
马上就要复工了 从那儿来到这儿不累啊
HSK 3
0:03s
mǎ shàng jiù yào fù gōng le cóng nà ér lái dào zhè ér bù lèi aもうすぐ再開なんだ。 あっちからここまで来て、疲れてねえのか。
马上就复工了 你复不了工 我们在这儿有什么意义
HSK 5
0:03s
mǎ shàng jiù fù gōng le nǐ fù bù liǎo gōng wǒ men zài zhè ér yǒu shén me yì yìすぐ再開だぞ。 お前らじゃ再開できねえ。 俺たちがここにいて、何の意味がある。
躲开 再等一等嘛 走走走
HSK 6
0:03s
duǒ kāi zài děng yī děng ma zǒu zǒu zǒuどけ。 もうちょい待とうって。 行け行け行け!
复工啦 复工啦
HSK 6
0:03s
fù gōng la fù gōng la再開だ! 再開だ!
我们看不明白 弄不清楚都不要紧
HSK 5
0:03s
wǒ men kàn bù míng bái nòng bù qīng chǔ dōu bú yào jǐn我々に見えにくくても はっきり分からなくても構わない。
然后让时间来做结论
HSK 5
0:03s
rán hòu ràng shí jiān lái zuò jié lùn結論は時間に出してもらう。