The Dream Maker poster

The Dream Maker

小城大事

TV Series5,033 clips

20世纪80年代初,平川县为了加快发展,决定设立“月海镇”。李秋萍与郑德诚两名能力及个性突出的干部,秉着“人民城市人民建”的理念,借助改革开放政策和中央一号文件找到了改革的办法,带领成千上万的农民,在没用国家一分钱的情况下,以“集资、合伙”的创举,在滩涂之上建起一座现代化的城市。这是一段从无到有的造城奇迹,更是中国建城史上的一次壮举,几十万农民的命运因此得以改变。李秋萍、郑德诚、解春来、高雪梅等造城者敢想敢干、敢为人先,在阳光灿烂的80年代谱写了华丽的篇章。

Video Dialogue Clips from The Dream Maker

5,033 clips · Page 79 of 210
这不是什么了不起的急事
HSK 5
0:03s
zhè bú shì shén me liǎo bù qǐ de jí shìこれは大した急ぎじゃない
我最烦你们这种 漏报 瞒报的行为
HSK 5
0:03s
wǒ zuì fán nǐ men zhè zhǒng lòu bào mán bào de xíng wéi私はお前らみたいな 隠したり、報告を漏らすのが一番嫌いだ
村里有没有困难 你还说没有
HSK 4
0:03s
cūn lǐ yǒu méi yǒu kùn nán nǐ hái shuō méi yǒu村に困りごとはないのかって お前は「ない」って言った
你们都说没有 我今天要不是 亲自过来看看
HSK 5
0:03s
nǐ men dōu shuō méi yǒu wǒ jīn tiān yào bú shì qīn zì guò lái kàn kànお前ら全員「ない」って言った 今日、私が 自分で見に来なかったら
我还真不知道月海 还有这么穷困的人家
HSK 6
0:03s
wǒ hái zhēn bù zhī dào yuè hǎi hái yǒu zhè me qióng kùn de rén jiā月海に こんな貧しい家があるなんて知らなかった
你们作为村干部 这么昧着良心过得去吗
HSK 7
0:03s
nǐ men zuò wéi cūn gàn bù zhè me mèi zhe liáng xīn guò de qù ma村の幹部として 良心を隠して平気なのか
什 什么多少户啊 还装傻
HSK 6
0:03s
shén shén me duō shǎo hù a hái zhuāng shǎな、何の世帯数だよ まだとぼけるのか
这个想得十分周到
HSK 6
0:03s
zhè ge xiǎng dé shí fēn zhōu dàoよく考えられていて周到だ
回头你跟 谭镇长商量个数 我来签字就行了
HSK 6
0:03s
huí tóu nǐ gēn tán zhèn zhǎng shāng liáng gè shù wǒ lái qiān zì jiù xíng leあとで君が 譚町長と金額を相談して 私がサインすればいい
而且还添置了一些 新的生活用品跟家具 放心吧
HSK 5
0:03s
ér qiě hái tiān zhì le yī xiē xīn de shēng huó yòng pǐn gēn jiā jù fàng xīn baそれに、いくつか 生活用品と家具も新調しました 安心してください
郑书记 我有这么吓人吗 郑书记
HSK 7
0:03s
zhèng shū jì wǒ yǒu zhè me xià rén ma zhèng shū jì鄭書記 私ってそんなに怖いか 鄭書記
这个 无论如何 你都要让我采访你啊
HSK 7
0:03s
zhè ge wú lùn rú hé nǐ dōu yào ràng wǒ cǎi fǎng nǐ aその… とにかく 取材は受けてくださいよ
这个 我不是不想 接受你的采访
HSK 5
0:03s
zhè ge wǒ bú shì bù xiǎng jiē shòu nǐ de cǎi fǎngええと… 受けたくないわけじゃない 君の取材を受けるのは
我就是有点 晕镜头
HSK 6
0:03s
wǒ jiù shì yǒu diǎn yūn jìng tóuただ、ちょっと カメラが苦手でね
那是小事 你不晕我就行 再说了
HSK 6
0:03s
nà shì xiǎo shì nǐ bù yūn wǒ jiù xíng zài shuō leそんなの小さいことです あなたが倒れなきゃいいんです それに
我是真的没办法 跟我们报社交差了
HSK 6
0:03s
wǒ shì zhēn de méi bàn fǎ gēn wǒ men bào shè jiāo chāi le本当にどうにも うちの新聞社に顔向けできません
那不行 那还是得让你交差
HSK 3
0:03s
nà bù xíng nà hái shì dé ràng nǐ jiāo chāiそれは困るな じゃあ、君が報告できるようにしよう
够吗 书记 够够够 别浪费了
HSK 7
0:03s
gòu ma shū jì gòu gòu gòu bié làng fèi le足りますか、書記 足りる足りる、無駄にするな
你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢
HSK 4
0:03s
nǐ gǎn jǐn xiān chī fàn hǎo lei wǒ dài huì er hái yǒu hǎo duō shì ne早く先に飯を食え はいよ このあと、やることが山ほどあるんで
不是 郑书记 你能不能就是放松一些
HSK 7
0:03s
bú shì zhèng shū jì nǐ néng bù néng jiù shì fàng sōng yī xiēいや、鄭書記 もう少し力を抜けませんか
郑书记 你 你不僵吗
HSK 7
0:03s
zhèng shū jì nǐ nǐ bù jiāng ma鄭書記、あ、固くないですか
你已经十分钟 没有翻页了
HSK 2
0:03s
nǐ yǐ jīng shí fēn zhōng méi yǒu fān yè leもう10分も ページをめくってませんよ
林镇长 我想求你个事 你说
HSK 6
0:03s
lín zhèn zhǎng wǒ xiǎng qiú nǐ gè shì nǐ shuō林町長、お願いがあるんです 言ってみろ
这书记口才确实好 但确实是晕镜头
HSK 7
0:03s
zhè shū jì kǒu cái què shí hǎo dàn què shí shì yūn jìng tóu書記は確かに話がうまいんですが やっぱりカメラが苦手で