TV Series2,487 clips
该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。
Video Dialogue Clips from How Dare You!?
chí zǎo shì yào hái deいつか報いを受けるものだ nǐ jiù bāng le běn wáng dà máng le本王の大役を果たしてくれるな xiè yǒng ér wèi le duān wáng lián dào qiè zhè zhǒng shì dōu gàn dé chū lái謝永児は端王のためなら 盗みだってやりかねないわ zhēn shì tài pīn le nǐ cǎi wǒ jiǎo le本当に必死ね 足を踏んだな zǎo zhī dào wǒ wā rén zhè me lì hàiこんなに人を 掘り当てるのが得意なんて dāng chū jiù yīng gāi qù dāng rén lì zī yuán zhè me shuō lái最初から人事で働けばよかったのに こうなると shuō bù dìng hái huì zhí jiē hùn jìn qù pán wèn tāもしかしたら直接中に入って 彼を詰問するかもしれないわ nà wǒ qiǎng zài tā qián miàn tí wèn bù jiù hǎo leじゃあ彼より先に質問すればいい zhè ge duān wáng kě bú shì méi yǒu nǎo zi de rénこの端王は 頭の悪い人じゃないわ nà wǒ jiù gěi tā zhì dìng yí gè xīn de tiào cáo jì huàじゃあ彼のために 新しい転職計画を立てよう nián jià chǎn jià tōng tōng gěi tā ān pái shàng有給も産休も 全部丸ごと手配してあげるわ bù hē le hē duō le dān wù shìもういいわ 飲み過ぎると 支障が出るから lái rén nǎ jìn zéi le誰か来て？ 泥棒だ！ nà xiè pín hái dào chù hú shuō shuō cǐ shì yǔ xiǎo jiě tuō bù liǎo gān xì謝嬪がでたらめを言いふらし お嬢様の仕業だと言っています xiǎo jiě èr nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuōお嬢様 2 聞いていますか？ běn gōng diū de bǎo bèi jià zhí lián chéng本宮が失くした宝物は 極めて高価なり shí gè nǐ men de tóu yě bù gòu yǔ fēi péi de庾妃は十の命を持ってしても償えぬ guì fēi niáng niáng méi yǒu zhǎo dào yī qún fèi wù貴妃娘娘 見つかりませんでした 役立たずばかり bǎ tā gěi wǒ ná xià wǒ kàn shuí gǎn dòng shǒu彼女を捕まえて 誰が手を出せるものか suǒ yǐ cái zhè yàng bù fēn qīng hóng zào bái dì qiān nù yú wǒ何も確かめずに 私に八つ当たりしているだけです nǐ bié tīng tā xiā shuō chén qiè yǒu zhèng jù彼女の戯言を聞かないでください 証拠があります zhè jiù shì nǐ suǒ wèi de zhèng wù zhè bù kě néng míng míng shì kēこれがその言う証拠か？ こんなはずはありません 確かに míng míng shì kē bǎo zhū zěn me huì biàn chéng zǎo zi ne宝珠だったのに どうしてナツメになったのですか 
