TV Series2,487 clips
该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。
Video Dialogue Clips from How Dare You!?
hái yào shòu zhè zhē tóu gài miàn de wěi qūさらに顔を隠すという不快な 思いをさせてしまい wéi rén gāo jié gāng zhèng bù ē人となりは高潔で 剛直で曲がらず dǎo shì zuò le yī xiē gōng kèなかなか 下調べをしたようですね zì huì ràng dà shà fēng qīng qì zhèng自ら大厦を風清く 気正しくするでしょう kě wèi shì shēn rù qiǎn chūまさに深遠な内容を分かりやすく hǎo duān duān dì wèi hé qù xī shān a何事もないのに なぜ西山へ？ xǔ shì qù pào wēn quán leもしかすると温泉に 入りに行ったのでしょう wǒ men hé bù chèn cǐ dà hǎo jī huìこの絶好の機会に dìng néng shén bù zhī guǐ bù jué dì chéng cǐ dà shì必ずや誰にも気づかれずに この大事を成し遂げられます jī bù kě shī shí bù zài lái ya機会を逃してはなりません liú kòu yī shì nǐ yǒu jǐ fēn bǎ wò流賊の件はどれほどの確信がある？ bù gǎn shuō wàn wú yī shī dàn万全とは申せませんが しかし bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ néng zuò dé le hūn jūn de zhǔ ne知らない者が見れば そなたが愚君の主を 務められるかと思うでしょう duān wáng wén tāo wǔ lüè shàng kě chēng wéi xián wáng端王は文武両道で まだ賢王と呼べると聞きました shēn wèi yī guó zhī jūn què xiàn mín shēng yú shuǐ huǒ一国の君主でありながら 民を苦しみに陥れている shì jūn wáng fù le chén mín nǎ君王が臣民に背いたのです xiàn zài yuè fā dì hūn yōng wú dào le zěn me yòu shuō wǒ- ますます愚昧で無道です - どうしてまた私の話に…？ cóng cǐ jūn wáng bù zǎo cháo aこれより君王は 早朝せず nǐ shì zài wéi hù nà yāo fēi ma bù rán neあの妖妃を擁護するのですか そうでなければ？ míng míng dōu shì jiè kǒu bà le zěn me shì jiè kǒu ne fāng jiān dōu chuán明らかに全て言い訳です どうして言い訳なんだ？ 世間の噂では… chuán rén jiā shé jīng liǎn néng xuē lí彼女は顎が尖ってて妖しい顔とか？ ěr lán xiōng shuō dé yě bù wú dào lǐ爾嵐兄の言うことにも一理あります zán shì bú shì pǎo tí le話が逸れていませんか zì gǔ yǐ lái yīng dāng shì néng zhě shàng yōng zhě xià古来より有能な者は上に立ち 無能な者は下にいるべき 
