TV Series2,487 clips
该剧改编自七英俊同名小说，并延续书中风格，讲述了一段男女主共同穿进书中世界，成为反派角色，试图扭转原剧情中悲惨结局的奇幻冒险。张三和王翠花披着冷面帝王和祸水妖妃的马甲，在暗流涌动的宫廷内外步步为营，却于不经意间撩动了真情，相互戒备的心在各种交锋中悄然融化，在这个异世之中成为彼此的故乡。故事中有笑有泪，有轻松搞笑也有浪漫唯美，但无论书中世界如何变幻莫测，真心终能战胜虚伪、相爱抵万难。
Video Dialogue Clips from How Dare You!?
shuí shēng guān shuí méi mìng誰が昇進するか 誰が命を落とすか jiàn zhe zán men gēn jiàn le wēn yì yī yàng我々を見ると まるで 疫病神でも見たような顔です yī bāng jiàn fēng shǐ duò de dōng xīまったく風見鶏の集まりですな zhè jiū jìng rú hé yìng duì一体どう対応すべきか xiàn zài huáng shàng zhèng chǒu zán men bù shùn yǎn ne今 陛下は我々に 目を付けていますから bú shì yī zhāo yī xī biàn kě wán chéng de一朝一夕には完成いたしかねます tǒng jì biàn qiān bú shì hěn jiǎn dān de shì qíng ma変遷を統計するのが 簡単なことではないのですか gōng zuò liàng fān le jǐ bǎi bèi dōu bù zhǐ作業量はそっちの 数百倍にもなりますが ruò shuō wù sè rén xuǎn kùn nánもし 人選が難しいとおっしゃるなら kě yě chū le xǔ duō nián qīng de yǒu shí zhī shìそれと同時に 多くの 若き有識者も現れています chén chén wàn wàn bù gǎn nǎ臣 臣下 そのようなことは 決してしてません yǒu méi yǒu rén zhǔ dòng qǐng yīng自分から進んで bāng mù dà rén jiě jué rán méi zhī jí a木大人の急を 救おうとする者はいないか yuàn wèi mù dà rén jiě yōu木大人のお力になりたく存じます zhè qīn tiān jiàn gēn lì bù yě méi guān xì a欽天監は 吏部とは何の関係もないでしょう shì wú jù xì xū zuò dào xīn zhōng yǒu shù大小の事柄を全部把握するよう 心がけてまいりました biàn wú rén gǎn chēng dì yī誰も一番とは名乗れません shì a shì a chén fù yìそうです 臣下も異存ございません wǒ míng miàn shàng yě shì tài hòu yī dǎng私は表向きは太后派のはずです hái fǎn ér bǎ wǒ jià zài huǒ shàng fǎn fù zhì kǎoかえって針のむしろに座らせる ようなことばかりするんです wǒ zhè zuǒ sī yòu xiǎngあれこれ考えましたが wǒ bìng wèi zài shén me dì fāng lù chū pò zhànどこも隙を見せてないはずです rú ruò méi yǒu yí gè rén tōng fēng bào xìnもし誰かが内通しなければ 
