TV Series5,541 clips
现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境，绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞！无钱无权无依靠，可有颜有妈有青春。灵活的头脑，总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走，她要拼命寻找求学机会，深知“知识改变命运”是经年不变的途径，她通过自己的努力，克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式，从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步，倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习，一手是生意，在这个过程中，她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰，一改从前的软弱退缩，主动拥抱命运。她身边有最好的爱人，身后有至亲的亲人和朋友，有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生，是一场脱胎换骨的涅槃，是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得，无论从前或现在，只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战，昂首向前，终将得偿所愿。
Video Dialogue Clips from Dream of Golden Years
bìng bú shì mǎ shàng jiù néng dǔ dìng dì xuǎn chū zhèng què dá ànすぐに確信を持って 正解を選べるわけではありません ér shì xū yào pái chú diào xǔ duō cuò wù de xuǎn xiàngむしろ 多くの間違った選択肢を 排除する必要があります wǒ méi yǒu shén me hóng dà de lǐ xiǎng wǒ zhǐ xiǎng yào bǎi tuō壮大な理想はありませんでした ただその苦しい日々から xiàn zài zhè yàng de kǔ rì zi抜け出したかったのです wǒ yòng jǐn zì jǐ néng yòng de yī qiè bàn fǎあらゆる手を尽くして 望まない生活から yǒu de shí hòu huì yù dào nán tí時には難題にぶつかることもあるし yǒu de shí hòu huì yù dào cuò zhé時には挫折することもあるでしょう dàn zhǐ yào nǐ yǎo yá jiān chí yī xiàでも歯を食いしばって耐えて nǐ yí dìng huì shōu huò de gèng duō必ずもっと多くのものを 得られるはずです nǐ huì shōu huò dào yì qǐ tóng lù de péng yǒu得られるのは 共に歩む友人と hé gèng jiā qīng xī de rén shēng fāng xiàngそして より明確な人生の道筋です wǒ xī wàng nǐ men bú yào hài pà wèi lái皆さんには 未来を恐れないでほしいんです shì xún zhǎo rén shēng dá àn tú zhōng de jiǎng pǐn人生の答えを探す 道中のご褒美にすぎません nǐ xiǎng yào huó chū shén me yàng de rén shēng自分がどんな人生を 欲しいかということです nǐ nà ge kuài cān diàn zhēng zhe qián leあんたの軽食屋は 儲かってるんでしょ bù gěi nǎi nǎi huàn gè dà fáng zi aお祖母さんに 大きい家を買ってくれないの？ bǐ wǒ èr bó tā men zài de shí hòu kuān chǎng duō le次伯父さんたちがいた頃より ずっと広くなったから zhè jiào kuān chǎng aこれが広いって言うの？ gēn zán nóng cūn lǎo jiā nà yuàn zi bǐ bǐ dà bù田舎の家の 庭と比べたら 広いの？ wǒ kě bú shì lái shòu zuì de苦労しに来たんじゃないんだよ nín méi shì yě shāo wēi shōu shí shōu shí暇な時に少しは片付けてくださいよ wǒ shǎo huí lái jǐ tàng shěng de ài nín de yǎn私が帰ってこなければ 目障りにもならないでしょう wǒ zhè suì shù gàn bù dòng lóuこの年じゃもう動けないよ nǐ zǎ chéng gè zhè le yaなんでそんな格好になったのよ 
