TV Series5,541 clips
现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境，绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞！无钱无权无依靠，可有颜有妈有青春。灵活的头脑，总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走，她要拼命寻找求学机会，深知“知识改变命运”是经年不变的途径，她通过自己的努力，克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式，从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步，倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习，一手是生意，在这个过程中，她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰，一改从前的软弱退缩，主动拥抱命运。她身边有最好的爱人，身后有至亲的亲人和朋友，有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生，是一场脱胎换骨的涅槃，是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得，无论从前或现在，只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战，昂首向前，终将得偿所愿。
Video Dialogue Clips from Dream of Golden Years
guān zhǔ rèn xiǎng wèn zhè ge wèn tí hěn jiǔ le ba関主任はこの質問をしたくて たまらなかったんでしょう dōu biē huài le ba nà dāng ránもう我慢の限界でしょう 当たり前でしょ xiàn zài kǎo yě kǎo wán le qìng zhù yě qìng zhù wán leもう受験は終わったし お祝いも済んだから nǐ bù jué dé nǐ yǒu yì wù gēn nǐ mā mā huì bào yī xià ma母親に報告する義務が あると思わない？ xíng nà wǒ jiù gēn guān zhǔ rèn huì bào yī xià分かりました では関主任に ご報告します nà ge xià xiǎo lán shì ma duì duì duì夏暁蘭のことでしょ そうそうです yào bú shì tā bāng wǒ yīng yǔ tí gāo le sān shí duō fēn彼女が英語の勉強を助けてくれて 30点以上も上がらなければ yí gè nóng cūn chū lái de hái zi田舎出身の子が qí shí wǒ zhè cì xià dìng jué xīn fù dú kǎo dà xué実は今回 浪人して 大学受験を決めたのも wǒ duì tā yǒu hǎo gǎn認めます dàn shì ràng tā gěi jù jué leですが 断られました tā méi yǒu yīn wèi wǒ tiáo jiàn hǎo jiù diǎn tóu dā yìng彼女はうちの環境がいいから 安易にうなずいたりもせず ér shì xuǎn zé le kào zì jǐ ér qiě hái chéng gōng le自分の力で道を切り開いて その上 成功したんです nà wǒ bù dé bù duàn dì nǔ lì cái néng pèi dé shàng tā私も頑張って 彼女に釣り合えるようにしないと zán jiù bù shuō nǐ shēng zài zhōu jiā duì ba周家に生まれたことはさておき ねぇ nà nǐ yě shì píng zì jǐ běn shì kǎo shàng huá qīng deあなたも自分の力で 華清大学に受かったんじゃない zěn me huán gěi wǒ ér zi zhěng bù zì xìn le ne zhēn shì māうちの子を 自信なくさせちゃって もう お母さん wǒ de qǐ diǎn bǐ hěn duō rén dōu yào gāo私はスタートから 多くの人よりずっと高いです tā kěn dìng shì fù chū le bǐ wǒ duō chéng bǎi shàng qiān bèi de nǔ lì彼女は私より 何百何千倍も頑張って nǐ zhī dào nǐ néng zhè me shuō mā mā duō gāo xìng maあなたがそう言ってくれて 母さんはとてもうれしいわ duì zhè ge gū niáng shì rèn zhēn deあの子のことは本気に好きなのね bù zhī dào nǐ mǎn bù mǎn yìあなたと過ごした時間を wǒ péi nǐ zǒu guò de zhè duàn shí guāng気に入ってくれたか分からないけど lèi le xiē huì er màn diǎn bié chēng zhe a疲れたら休みなさい ゆっくり 無理するなって 
