The Epoch of Miyu poster

The Epoch of Miyu

蜜语纪

TV Series2,878 clips

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

Video Dialogue Clips from The Epoch of Miyu

2,878 clips · Page 98 of 120
要不这样我做东
HSK 5
0:03s
yào bù zhè yàng wǒ zuò dōngごちそうしてあげようか?
果然纪总是传说中的工作狂魔
HSK 5
0:03s
guǒ rán jì zǒng shì chuán shuō zhōng de gōng zuò kuáng móさすが伝説のワーカホリックだ。
别灰心努力一定会有成果的
HSK 6
0:03s
bié huī xīn nǔ lì yí dìng huì yǒu chéng guǒ de努力は必ず報われる。
我们销售部真的是后继有人了
HSK 1
0:03s
wǒ men xiāo shòu bù zhēn de shì hòu jì yǒu rén le私たちの営業部門は本当に信頼できる。
也是连续一个多月吃闭门羹
HSK 5
0:03s
yě shì lián xù yí gè duō yuè chī bì mén gēng私も1カ月以上連続でリジェクトされた。
那这应该算是你的黑历史了吧
HSK 6
0:03s
nà zhè yīng gāi suàn shì nǐ de hēi lì shǐ le baそれはたぶん、君が一番恥ずかしかった瞬間だね。
明天又要闹得满城风雨了
HSK 5
0:03s
míng tiān yòu yào nào dé mǎn chéng fēng yǔ le明日はあちこちでゴシップが飛び交うだろう。
那么多双眼睛盯着你
HSK 7
0:03s
nà me duō shuāng yǎn jīng dīng zhe nǐ多くの人があなたに注目している。
我可不想因为这件事情被人看扁
HSK 3
0:03s
wǒ kě bù xiǎng yīn wèi zhè jiàn shì qíng bèi rén kàn biǎnこんなことで見下されたくない。
打破零记录开单了
HSK 5
0:03s
dǎ pò líng jì lù kāi dān leあなたはゼロを壊した。
既然你的第一份单子
HSK 4
0:03s
jì rán nǐ de dì yī fèn dān zi最初の取引から
你竟然不跟我报喜
HSK 4
0:03s
nǐ jìng rán bù gēn wǒ bào xǐそして、良いニュースを教えてくれなかった?
开天辟地的从来都是神话
HSK 7
0:03s
kāi tiān pì dì de cóng lái dōu shì shén huà画期的な功績は常に伝説となる。
这就是动了别人蛋糕的岗位
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì dòng le bié rén dàn gāo de gǎng wèi人のつま先を踏む仕事だ。
你就朝着这个目标努力就好了
HSK 7
0:03s
nǐ jiù cháo zhe zhè ge mù biāo nǔ lì jiù hǎo leその目標に向かって努力するだけだ。
要不然我还是在这等会他吧
HSK 6
0:03s
yào bù rán wǒ hái shì zài zhè děng huì tā baここで彼を待とうかな
那拜托您把这个转交给他
HSK 7
0:03s
nà bài tuō nín bǎ zhè ge zhuǎn jiāo gěi tā[興業スマートコントロール]◆N[雲子パイロット] では、これを彼に伝えてください。
现在已经荣升到新业务主管了
HSK 6
0:03s
xiàn zài yǐ jīng róng shēng dào xīn yè wù zhǔ guǎn le新しいビジネス・マネージャーに昇進したばかりだ。
他们出行花销可节省得很
HSK 5
0:03s
tā men chū xíng huā xiāo kě jié shěng dé hěn旅費もかからない、
听说你另辟蹊径转高科技赛道了
HSK 5
0:03s
tīng shuō nǐ lìng pì xī jìng zhuǎn gāo kē jì sài dào leハイテクコースに進んだと聞いている。
不过新业务山高水远的
HSK 5
0:03s
bù guò xīn yè wù shān gāo shuǐ yuǎn deしかし、新しいビジネスの道は長く険しい。
自己选的路不辛苦
HSK 4
0:03s
zì jǐ xuǎn de lù bù xīn kǔ私はこの道を選んだ。難しいことじゃない。
那怎么着 你改天再来问
HSK 1
0:03s
nà zěn me zhe nǐ gǎi tiān zài lái wènそれから?また別の日に聞きに来るのか?
连三类礼品都买不起
HSK 7
0:03s
lián sān lèi lǐ pǐn dōu mǎi bù qǐクラス3の贈り物すらカバーできない。