Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 75 of 172
我看着那酒我就恶心 我就想吐
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhe nà jiǔ wǒ jiù ě xīn wǒ jiù xiǎng tǔ酒を見るだけで気持ち悪いんだ 吐きそうになる
这不是为了咱闺女吗 我豁出去了我
HSK 7
0:03s
zhè bú shì wèi le zán guī nǚ ma wǒ huō chū qù le wǒこれも娘のためだろ 俺は腹をくくったんだ
你这不是有备无患吗 这万一没给他喝醉
HSK 5
0:03s
nǐ zhè bú shì yǒu bèi wú huàn ma zhè wàn yī méi gěi tā hē zuì備えあれば憂いなしだろ 万が一、酔いつぶれなかったら
酒后他吐不了真言 这不前功尽弃了吗
HSK 6
0:03s
jiǔ hòu tā tǔ bù liǎo zhēn yán zhè bù qián gōng jìn qì le ma酒が入っても本音を吐かないかもしれん それじゃ今までが水の泡だろ
舍不了孩子套不着狼
HSK 6
0:03s
shě bù liǎo hái zi tào bù zhe láng餌を惜しめば狼は捕れん
我倒是头一回见
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì tóu yī huí jiàn私は初めて見たよ
大姨 我这不总往你家跑吗 熟门熟路的
HSK 3
0:03s
dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù deおばさん、私いつもお宅に通ってるでしょ 勝手もよく分かってますし
我就自告奋勇来了
HSK 2
0:03s
wǒ jiù zì gào fèn yǒng lái leそれで自分から名乗り出たんです
我可是出了名的势利眼
HSK 3
0:03s
wǒ kě shì chū le míng de shì lì yǎn私は有名な打算家だからね
妈 您怎么能是势利眼呢 我是我就是
HSK 4
0:03s
mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shì母さん どうして打算家なんかじゃないよ 打算家よ、私はそうなの
他满足小伙子 那谁还不是个小伙子
HSK 5
0:03s
tā mǎn zú xiǎo huǒ zi nà shuí hái bú shì gè xiǎo huǒ zi「若者」だけは当てはまるよ それなら誰だって若者でしょ
那是多少人挤破了头 都进不去的地儿
HSK 5
0:03s
nà shì duō shǎo rén jǐ pò le tóu dōu jìn bù qù de dì érどれだけの人が必死になって 入りたくても入れない所なの
我呢 就跟你们说句实话
HSK 6
0:03s
wǒ ne jiù gēn nǐ men shuō jù shí huà私はね、正直に言うけど
给个县长都不换
HSK 3
0:03s
gěi gè xiàn zhǎng dōu bù huàn県長とだって替えないってやつ
今儿呢 我就把这话说死了
HSK 4
0:03s
jīn ér ne wǒ jiù bǎ zhè huà shuō sǐ le今日ははっきり言っておくわ
工作还是走南闯北的 你就能那么保证
HSK 4
0:03s
gōng zuò hái shì zǒu nán chuǎng běi de nǐ jiù néng nà me bǎo zhèng仕事もあちこち飛び回るでしょう それで本当に保証できるんですか
他能踏踏实实 跟林梅过一辈子呀
HSK 6
0:03s
tā néng tà tà shí shí gēn lín méi guò yī bèi zi ya彼が落ち着いて 林梅と一生やっていけるって
我们家从上到下 从里到外
HSK 2
0:03s
wǒ men jiā cóng shàng dào xià cóng lǐ dào wàiうちの家は上も下も 内も外もみんな
你说你不能只看 眼前的这点日子呀
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ bù néng zhǐ kàn yǎn qián de zhè diǎn rì zi ya目先のことだけを 見てちゃいけません
那不真成近视眼了吗 人这一辈子这么长
HSK 6
0:03s
nà bù zhēn chéng jìn shì yǎn le ma rén zhè yī bèi zi zhè me zhǎngそれじゃ本当に目先が利かないですよ 人生はこんなに長いんです
我们得往长远了看呀
HSK 5
0:03s
wǒ men dé wǎng cháng yuǎn le kàn ya先のことを見て考えないと
林梅真心想跟谁在一起 您得看明白
HSK 7
0:03s
lín méi zhēn xīn xiǎng gēn shuí zài yì qǐ nín dé kàn míng bái林梅が心から一緒にいたいのは誰か ちゃんと見極めてください
我是说假如啊
HSK 5
0:03s
wǒ shì shuō jiǎ rú a仮の話だけど
那就等到你落实以后再说吧
HSK 7
0:03s
nà jiù děng dào nǐ luò shí yǐ hòu zài shuō baじゃあ決まってから、また話しましょう