Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 79 of 172
为了我妹妹的婚礼 辛苦你了 你这话说得
HSK 5
0:03s
wèi le wǒ mèi mèi de hūn lǐ xīn kǔ nǐ le nǐ zhè huà shuō dé妹の結婚式のために ご苦労さまでした。 何を言ってるんですか。
客气了啊 我不辛苦 辛苦的是你妹夫
HSK 4
0:03s
kè qì le a wǒ bù xīn kǔ xīn kǔ de shì nǐ mèi fū水くさいですよ。 私は大したことないです。 大変なのは妹婿のほうだ。
你妹妹眼光好 认人准
HSK 6
0:03s
nǐ mèi mèi yǎn guāng hǎo rèn rén zhǔn君の妹は見る目がある。 人を見る目が確かだ。
快点给你机会 你说你说 那我说了
HSK 3
0:03s
kuài diǎn gěi nǐ jī huì nǐ shuō nǐ shuō nà wǒ shuō leほら、チャンスやるから早く。 お前が言え、言え。 じゃあ、私が話します。
今天啊 是个大喜的日子
HSK 4
0:03s
jīn tiān a shì gè dà xǐ de rì zi今日はですね、 大変めでたい日です。
方穆扬同志呢 不仅是救人英雄
HSK 7
0:03s
fāng mù yáng tóng zhì ne bù jǐn shì jiù rén yīng xióngファン・ムーヤン同志は、 人命を救った英雄であるだけでなく、
今天好歹你这结婚呀 大喜的日子
HSK 7
0:03s
jīn tiān hǎo dǎi nǐ zhè jié hūn ya dà xǐ de rì zi今日は何と言っても結婚だぞ、 めでたい日なんだ。
是不是 虽然没有婚宴 但为了感谢大家
HSK 4
0:03s
shì bú shì suī rán méi yǒu hūn yàn dàn wèi le gǎn xiè dà jiāそうだろ? 披露宴はありませんが、 皆さんへの感謝として、
今天来参加我们的婚礼 每桌一条红烧鱼
HSK 5
0:03s
jīn tiān lái cān jiā wǒ men de hūn lǐ měi zhuō yī tiáo hóng shāo yú今日、私たちの結婚式に来てくださったので、 各卓に紅焼魚を一匹ずつ。
鱼来了 鱼来了 真请咱们吃鱼啊
HSK 3
0:03s
yú lái le yú lái le zhēn qǐng zán men chī yú a魚が来たぞ、魚が来たぞ! 本当に魚をごちそうしてくれるのか!
这么大一条啊 行行行
HSK 3
0:03s
zhè me dà yī tiáo a xíng xíng xíngこんなに大きいの一匹か。 いい、いい、いい。
来大伙安静 听费霓同志说两句
HSK 7
0:03s
lái dà huǒ ān jìng tīng fèi ní tóng zhì shuō liǎng jùさあ、皆さん静かに。 フェイ・ニー同志の話を聞きましょう。
我 我真的没有想到
HSK 1
0:03s
wǒ wǒ zhēn de méi yǒu xiǎng dào私… 本当に思いもしませんでした。
我真的太激动了
HSK 4
0:03s
wǒ zhēn de tài jī dòng le本当に胸がいっぱいです。
有本事的是费霓 你看这方穆扬
HSK 7
0:03s
yǒu běn shì de shì fèi ní nǐ kàn zhè fāng mù yáng腕があるのはフェイ・ニーだよ 見てみろよ、このファン・ムーヤン
被她治得服服帖帖的 要我说你少管那些事儿
HSK 5
0:03s
bèi tā zhì dé fú fú tiē tiē de yào wǒ shuō nǐ shǎo guǎn nà xiē shì ér彼女にすっかり手なずけられてる 俺に言わせりゃ、余計なことは気にするな
有的吃就行了吗
HSK 3
0:03s
yǒu de chī jiù xíng le ma食べる物があればそれでいいだろ
我现在才明白啊 为啥买个上下铺
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài cái míng bái a wèi shá mǎi gè shàng xià pù今になってやっと分かったよ なんで二段ベッドを買ったのか
咱这不新邻居吗 去跟人打个招呼
HSK 3
0:03s
zán zhè bù xīn lín jū ma qù gēn rén dǎ gè zhāo hū新しいご近所さんだろ 挨拶しに行ったんだ
他那屋那床啊 居然是个上下铺
HSK 5
0:03s
tā nà wū nà chuáng a jū rán shì gè shàng xià pùあいつらの部屋のベッドがな なんと二段ベッドだったんだ
哪有新婚夫妻睡这种床的呀
HSK 5
0:03s
nǎ yǒu xīn hūn fū qī shuì zhè zhǒng chuáng de ya新婚夫婦がそんなベッドで寝るかよ
你买鱼花了多少钱
HSK 2
0:03s
nǐ mǎi yú huā le duō shǎo qián魚を買うのにいくら使ったの
我就是想让你高兴高兴
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng ràng nǐ gāo xìng gāo xìng君に喜んでほしかっただけだ
我本来想着自己捞鱼的
HSK 4
0:03s
wǒ běn lái xiǎng zhe zì jǐ lāo yú de本当は自分で魚を捕るつもりだった