Love Story in the 1970s poster

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

TV Series4,126 clips

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

Video Dialogue Clips from Love Story in the 1970s

4,126 clips · Page 80 of 172
暂时先借你的钱用一用
HSK 4
0:03s
zàn shí xiān jiè nǐ de qián yòng yī yòngひとまず君の金を借りて使ったんだ
我已经想好了 我培训班每个月有十五块钱补贴
HSK 6
0:03s
wǒ yǐ jīng xiǎng hǎo le wǒ péi xùn bān měi gè yuè yǒu shí wǔ kuài qián bǔ tiēもう考えてある 研修の補助が毎月15元出る
等这两个月过后就有正式工作了
HSK 6
0:03s
děng zhè liǎng gè yuè guò hòu jiù yǒu zhèng shì gōng zuò leこの2か月が過ぎれば正式な仕事に就ける
你知道我这钱是干吗用的
HSK 3
0:03s
nǐ zhī dào wǒ zhè qián shì gàn má yòng deこの金が何のためか分かってるの
高主任答应你了 没有
HSK 5
0:03s
gāo zhǔ rèn dā yìng nǐ le méi yǒu高主任は引き受けてくれたのか いいえ
没有你谢什么 高主任鼓励我了
HSK 5
0:03s
méi yǒu nǐ xiè shén me gāo zhǔ rèn gǔ lì wǒ le引き受けてないのに、何を礼言ってるんだ 高主任が励ましてくれたんです
嘴上夸几句谁不会
HSK 6
0:03s
zuǐ shàng kuā jǐ jù shuí bú huì口で褒めるだけなら誰でもできる
我找他去 别别别 林梅
HSK 1
0:03s
wǒ zhǎo tā qù bié bié bié lín méi俺が話をつけに行く やめて、やめて リン・メイ
怎么着 合着知青办就欺负老实人是吧 别嚷嚷
HSK 7
0:03s
zěn me zhe hé zhe zhī qīng bàn jiù qī fù lǎo shí rén shì ba bié rāng rangどういうことよ つまり知青弁公室は大人しい人をいじめるのね 騒がないで
去的地方最苦 插队时间最长
HSK 4
0:03s
qù de dì fāng zuì kǔ chā duì shí jiān zuì zhǎng行かされた所は一番きつくて 下放の期間も一番長かった
回来工作都不给安排一个 凭什么呀 什么意思呀
HSK 5
0:03s
huí lái gōng zuò dōu bù gěi ān pái yí gè píng shén me ya shén me yì si ya戻っても仕事ひとつ手配してくれない どうしてそんなことになるのよ どういうつもりなの
林梅 你先别急 我不急
HSK 3
0:03s
lín méi nǐ xiān bié jí wǒ bù jíリン・メイ まず落ち着け 私は焦ってない
我也知道 你都是为了我好
HSK 3
0:03s
wǒ yě zhī dào nǐ dōu shì wèi le wǒ hǎo私だって分かってる 全部、私のためだって
我不是为你好 我是为了我自己好
HSK 3
0:03s
wǒ bú shì wèi nǐ hǎo wǒ shì wèi le wǒ zì jǐ hǎo君のためじゃない 俺自身のためだ
我就想嫁一个我自己喜欢的男人
HSK 6
0:03s
wǒ jiù xiǎng jià yí gè wǒ zì jǐ xǐ huān de nán rén私は好きな男と結婚したいだけ
我希望这个男人他安安稳稳 顺顺利利的
HSK 3
0:03s
wǒ xī wàng zhè ge nán rén tā ān ān wěn wěn shùn shùn lì lì deその人には穏やかに 順調に生きてほしいの
怎么我处个对象 就跟打仗一样
HSK 6
0:03s
zěn me wǒ chù gè duì xiàng jiù gēn dǎ zhàng yī yàng俺が相手と付き合うってのが まるで戦争みたいだって
一开始你死活不愿意回来
HSK 3
0:03s
yī kāi shǐ nǐ sǐ huó bù yuàn yì huí lái最初は何が何でも戻りたがらなかったのに
现在好不容易回来了
HSK 2
0:03s
xiàn zài hǎo bù róng yì huí lái leやっと戻ってきたと思ったら
你又不肯去闹工作
HSK 5
0:03s
nǐ yòu bù kěn qù nào gōng zuòそれなのに、お前は仕事のことで騒ごうとしない
跟谁找 谁帮你找
HSK 2
0:03s
gēn shuí zhǎo shuí bāng nǐ zhǎo誰に頼むの、誰が探してくれるの
知青办你不去闹 你就等着一辈子当社会青年吧
HSK 6
0:03s
zhī qīng bàn nǐ bù qù nào nǐ jiù děng zhe yī bèi zi dāng shè huì qīng nián ba知青弁公室に行って騒がないなら 一生「社会青年」のままでいるつもりなの
不用等你林叔了 他跟同事临时调了个班
HSK 5
0:03s
bù yòng děng nǐ lín shū le tā gēn tóng shì lín shí diào le gè bānリンおじさんは待たなくていいぞ 同僚と急きょシフトを替えたんだ
但是林梅一会就回来了 来来来 吃吃吃
HSK 2
0:03s
dàn shì lín méi yī huì jiù huí lái le lái lái lái chī chī chīでもリン・メイはすぐ帰ってくる ほらほら、食べて食べて