Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 48 of 173
我们现在正招人呢 就缺厨子 包吃包住
HSK 4
0:03s
wǒ men xiàn zài zhèng zhāo rén ne jiù quē chú zi bāo chī bāo zhù今、新入社員を募集している。 コックが必要だ。 部屋と食事は提供できる。
你在租界时间长 你帮我扫听扫听
HSK 2
0:03s
nǐ zài zū jiè shí jiān zhǎng nǐ bāng wǒ sǎo tīng sǎo tīngあなたは長い間、租界にいた。 問い合わせを手伝ってほしい
这是我以前饭店的老伙计 没想到还活着
HSK 4
0:03s
zhè shì wǒ yǐ qián fàn diàn de lǎo huǒ jì méi xiǎng dào hái huó zheこれは僕が以前働いていたレストランの古い同僚だ。 彼がまだ生きているとは思わなかった。
我们家的事 已经耽误你太长时间了
HSK 6
0:03s
wǒ men jiā de shì yǐ jīng dān wù nǐ tài zhǎng shí jiān le我が家のこと もうずいぶん遅くなってしまった。
本来就有点过意不去 之前还答应你
HSK 7
0:03s
běn lái jiù yǒu diǎn guò yì bù qù zhī qián hái dā yìng nǐすでに少し嫌な気分だった。 約束した
还有找旅长的事 我肯定会帮到底的
HSK 4
0:03s
hái yǒu zhǎo lǚ zhǎng de shì wǒ kěn dìng huì bāng dào dǐ deマスター、リューさん、 と旅団長、
租界说大不小的 是你说想找就能找着的呀
HSK 5
0:03s
zū jiè shuō dà bù xiǎo de shì nǐ shuō xiǎng zhǎo jiù néng zhǎo zháo de ya売店はかなり大きい。 人を見つけるのはそう簡単ではない。
他身上带的地契还有钱 姑奶奶
HSK 3
0:03s
tā shēn shàng dài de dì qì hái yǒu qián gū nǎi nǎi土地の権利と金はどうしたんだ? ミッシー
你傻呀 这些东西不见了
HSK 5
0:03s
nǐ shǎ ya zhè xiē dōng xī bú jiàn leお前はバカか? それらがなくなってしまったら、
省得我一天到晚还要编瞎话
HSK 6
0:03s
shěng de wǒ yī tiān dào wǎn hái yào biān xiā huà一日中嘘をつく必要はない。
反正她房租 一个子儿也不会少咱们的呀
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng tā fáng zū yí gè zi ér yě bú huì shǎo zán men de yaとにかくだ、 彼女は家賃を全額支払う。
我想办法 把门口这些散客全都轰走
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng bàn fǎ bǎ mén kǒu zhè xiē sàn kè quán dōu hōng zǒu何とかする テナントを追い出すためだ。
等我襄理顺顺当当地升上去
HSK 2
0:03s
děng wǒ xiāng lǐ shùn shùn dāng dāng dì shēng shàng qù昇格に成功したらね、
对呀 那现在是临门一脚
HSK 5
0:03s
duì ya nà xiàn zài shì lín mén yī jiǎoその通りだ。 今は最終段階だ。
那贼眉鼠眼的勤务兵
HSK 1
0:03s
nà zéi méi shǔ yǎn de qín wù bīngあのシフティ・アイズ・オーダーリー
他就不会一天到晚 拿话挤对我们了
HSK 5
0:03s
tā jiù bú huì yī tiān dào wǎn ná huà jǐ duì wǒ men leまさか 一日中、私たちを馬鹿にしている。
你们两个在搞些啥子
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎng gè zài gǎo xiē shá zi二人とも何してるの?
白纸黑字的字据 都管不住你们了 良心被狗吃了
HSK 7
0:03s
bái zhǐ hēi zì de zì jù dōu guǎn bú zhù nǐ men le liáng xīn bèi gǒu chī le書面による合意でさえも 今は無効なのか? 良心はないのか?
太让人伤心了 什么世道啊
HSK 4
0:03s
tài ràng rén shāng xīn le shén me shì dào a胸が張り裂けそうだ。 この世界はどうなってしまうんだ?
简直急死个人了
HSK 5
0:03s
jiǎn zhí jí sǐ gè rén le死ぬほど心配だ。
没见过这么黑心的房东
HSK 4
0:03s
méi jiàn guò zhè me hēi xīn de fáng dōngこんな邪悪な大家は見たことがない。
你们那个打秋风的亲戚 到底什么时候走啊
HSK 4
0:03s
nǐ men nà ge dǎ qiū fēng de qīn qī dào dǐ shén me shí hòu zǒu aあなたの親類はいつフリーロードしているのか? 出て行くのか?
这小毛头啊 在我头顶上没日没夜地哭
HSK 3
0:03s
zhè xiǎo máo tóu a zài wǒ tóu dǐng shàng méi rì méi yè dì kū彼女の子供 昼も夜も私の頭上で泣いている。
我这个人神经衰弱 你又不是不知道
HSK 3
0:03s
wǒ zhè ge rén shén jīng shuāi ruò nǐ yòu bú shì bù zhī dào私は神経衰弱なんだ、 知っているだろう。