Echoes of a Thousand Moons poster

Echoes of a Thousand Moons

八千里路云和月

TV Series4,149 clips

抗战爆发,厨子孟万福在成亲当天被国民党抓去充军。将军张云魁一心报国,却因上司指挥不当,全军覆没。战场上,张云魁舍命救下万福,万福受其嘱托,开始照顾张云魁一家老小。张云魁太太丁玉娇知书达理,面对战争,她只能勉力维持生计。在万福的帮助下,一家人苦苦支撑。万福被国民党错认成逃跑将军张云魁,而此时真正的张云魁申诉无门、心灰意冷,他以万福之名加入游击队伍。民族危亡之际,不管前线将士还是后方民众,都义无反顾、共赴国难。万福在一次锄奸行动中被捕入狱,张云魁和丁玉娇全力营救,待到抗战胜利,他们终于守得云开见月明。

Video Dialogue Clips from Echoes of a Thousand Moons

4,149 clips · Page 58 of 173
有金条才有理
HSK 1
0:03s
yǒu jīn tiáo cái yǒu lǐ金はある、理由もある。
没法币就没有天
HSK 2
0:03s
méi fǎ bì jiù méi yǒu tiān金もなければ法律もない。
咱自己家的事 要是让外人掺和的话
HSK 4
0:03s
zán zì jǐ jiā de shì yào shì ràng wài rén chān huo de huàこれは私たち家族の仕事だ。 部外者の干渉を許せばね、
岂不是家丑都外扬了 可是
HSK 3
0:03s
qǐ bù shì jiā chǒu dōu wài yáng le kě shì汚い洗濯物を干すことにならない? だが
这是我们自己家的事啊 怎么就没看出来呢
HSK 2
0:03s
zhè shì wǒ men zì jǐ jiā de shì a zěn me jiù méi kàn chū lái ne家族の問題として。 どうしてそれがわからないんだ?
那水龙头 怎么给锁了
HSK 7
0:03s
nà shuǐ lóng tóu zěn me gěi suǒ leでは、なぜ蛇口なのか? ロックされている?
这防我防得呀
HSK 5
0:03s
zhè fáng wǒ fáng dé yaこうして私をガードしているのか?
我怎么就没觉得 我们是一家人呢
HSK 2
0:03s
wǒ zěn me jiù méi jué de wǒ men shì yī jiā rén neそれなのに、なぜ私はそのような気持ちになれないのだろう? 私たちは家族?
不是 你防大嫂干什么呀
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ fáng dà sǎo gàn shén me yaやあ。 どうして義姉を守るの?
我为什么要防大嫂啊 你们是不知道
HSK 5
0:03s
wǒ wèi shén me yào fáng dà sǎo a nǐ men shì bù zhī dàoなぜ私が彼女を警戒しなければならないのか? 君たちには分からないだろう。
偷吃那个的 光被我逮着他们偷甜面酱
HSK 7
0:03s
tōu chī nà ge de guāng bèi wǒ dǎi zhe tā men tōu tián miàn jiàngキッチンで 豆板醤を盗むのを捕まえたことがある
那我怎么知道 大嫂就突然回来了呢 不是
HSK 3
0:03s
nà wǒ zěn me zhī dào dà sǎo jiù tū rán huí lái le ne bú shìどうして私がそれを知ることができたのか。 彼女は突然戻ってくるのだろうか? やあ、
这又不算事 我待会儿就给它们打开 不完了吗
HSK 4
0:03s
zhè yòu bù suàn shì wǒ dài huì er jiù gěi tā men dǎ kāi bù wán le ma大したことじゃない。 私はそれを元に戻す もう少ししたら
大嫂 一场误会 一场误会
HSK 4
0:03s
dà sǎo yī cháng wù huì yī cháng wù huì義理の姉、 ただの誤解だ。
这说出去真的是不好看
HSK 2
0:03s
zhè shuō chū qù zhēn de shì bù hǎo kàn噂が広まったらまずい。
这房子 就应该是 应该是大爹的 李淑媛
HSK 3
0:03s
zhè fáng zi jiù yīng gāi shì yīng gāi shì dà diē de lǐ shū yuànこの家 のものでなければならない... おじさんのものであるべきだ。 リ・シュユアン
大嫂办这件事情是 应该应分的
HSK 7
0:03s
dà sǎo bàn zhè jiàn shì qíng shì yīng gāi yīng fèn de義姉が はこれを扱う。
快来人啊 有人晕倒了
HSK 2
0:03s
kuài lái rén a yǒu rén yūn dǎo le助けてくれ! 誰かが気を失った!
中国不会亡
HSK 1
0:03s
zhōng guó bú huì wáng中国は滅びない。
说是被打晕了躺在路边
HSK 6
0:03s
shuō shì bèi dǎ yūn le tǎng zài lù biān彼は意識を失って道路脇に倒れていたという。
破釜沉舟
HSK 5
0:03s
pò fǔ chén zhōu橋を燃やす。
给您生了一个大孙子 一个大胖小子
HSK 4
0:03s
gěi nín shēng le yí gè dà sūn zi yí gè dà pàng xiǎo ziはあなたに孫を授けた、 大きくて健康な男の子!
老人家身上什么都没有
HSK 7
0:03s
lǎo rén jiā shēn shàng shén me dōu méi yǒu彼は何も持っていなかった
啥都没了
HSK 1
0:03s
shá dōu méi leすべてがなくなった。