TV Series1,415 clips
1999年，政法大学学生陆鸣（魏大勋 饰）、夏雪（孙千 饰）与发小林华（高至霆 饰）回到家乡楠平市。暑假期间，船厂老板马德荣（吴刚 饰）之子马科（扈天翼 饰）纠缠夏雪未果，竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突，混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际，山下的船厂突发爆炸，夏雪父亲夏钢（石文中 饰）在事故中丧生，而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科，命案暂时得以掩盖。然而，记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中，三人从此被勒索、威胁，人生轨迹彻底偏离。
十八年间，陆鸣为守护夏雪放弃前程，在灰色地带游走；夏雪为换取二人安全，被迫与马德荣达成交易，嫁给秘书侯军（王龙正 饰），隐忍抚养女儿；林华则自我囚禁于海边灯塔，守护着当年的秘密。2010年，夏雪女儿侯珊珊（卢雅熙 饰）遭人绑架，尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入，矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶，而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中，成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty
shèng xià de qián shén me shí hòu gěi残りの金はいつ払う wǔ tiān wǒ yào shì ná bù zhe qián五日経っても金が手に入らなければ wǒ zhí jiē qù zhǎo mǎ dé róng直接 馬徳栄に会いに行く zěn me yòu shū le lǎo pó běn dōu péi guāng leまた負けた 嫁入り資金もすっからかんだ wǒ fā xiàn nǐ zhè ge rén mán yǒu yì si deあんた 面白いな kàn dōng kàn xī dōu bù chū shǒu deキョロキョロするだけで手を出さない bù gǎn a hái shì kǒu dài lǐ méi yǒu qián a度胸がないのか それとも金がないのか zài nán píng zhè ge dì fāng xū yào qiánここ楠平で金が必要なら dào shàng dōu jiào wǒ ā chāng yǒu xū yào dǎ gěi wǒ裏では昌さんと呼ばれてる 用があったら電話しろ bù dǔ bù chōu kàn měi nǚ hé guān fā pái a chāng賭け事もタバコもやらないで 美人ディーラーを見てたのか 昌 duì kè hù yào yǒu lǐ mào客には礼儀正しくしろと nǐ kàn nǐ jiè zhè me duō qiánそんな大金を借りて mǎ shàng jiù kě yǐ gěi nǐすぐ用意できる suàn suàn nà ge xiān xiě gè zì jùええと まず借用書を bào zhà àn de shì gù a jǐng fāng hái zài quán lì diào chá爆発事故の件ですが 警察が全力で捜査中です nín zuò wéi yù nàn zhě de jiā shǔ neご遺族として wǒ men xī wàng nín néng jié āi shùn biàn bìng pèi hé wǒ menお悔やみ申し上げます そして ご協力いただきたい lǐ dōng shuō shén me nǐ yě tīng jiàn le ba李東の話も聞いたろ bìng bú shì wǒ shuō wǒ ér zi méi yǒu sǐ zài bào zhà xiàn chǎng a私が言ってるんじゃない 息子は爆発では死んでいない rén zhèng wù zhèng kě dōu zài a証人も物証もある zài sǐ wáng rèn dìng shū shàng qiān le zì死亡認定書にサインしたが rú guǒ yǒu wàn fēn zhī yī de xī wàng万に一つの望みでもあるなら wǒ yí dìng yào qù zhǎo wǒ de ér zi必ず息子を探し出す 
