The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 23 of 59
你小子不会是去抢银行了吧
HSK 5
0:03s
nǐ xiǎo zi bú huì shì qù qiǎng yín háng le baまさか銀行強盗でもしたか
我这就给你去取
HSK 4
0:03s
wǒ zhè jiù gěi nǐ qù qǔ今取ってくる
你最近到底在干什么
HSK 4
0:03s
nǐ zuì jìn dào dǐ zài gàn shén me最近一体何してるの
那我去把夏雪叫来 看看她信不信你说的这些
HSK 3
0:03s
nà wǒ qù bǎ xià xuě jiào lái kàn kàn tā xìn bù xìn nǐ shuō de zhè xiēじゃあシア・シュエを呼んでくる 彼女があなたの話を信じるか確かめましょ
那天我们上山拿的那个录像机
HSK 2
0:03s
nà tiān wǒ men shàng shān ná de nà ge lù xiàng jīこの前 山で手に入れたビデオカメラが
这事跟你没关系
HSK 2
0:03s
zhè shì gēn nǐ méi guān xìお前には関係ない
千万不能让夏雪知道
HSK 4
0:03s
qiān wàn bù néng ràng xià xuě zhī dào絶対にシア・シュエには知らせるな
我们想游到对岸
HSK 7
0:03s
wǒ men xiǎng yóu dào duì àn対岸まで泳ごうとした
但没有多久 就被一个浪给拍回来了
HSK 4
0:03s
dàn méi yǒu duō jiǔ jiù bèi yí gè làng gěi pāi huí lái leでもすぐに 波に押し戻された
这海上无帆的船
HSK 7
0:03s
zhè hǎi shàng wú fān de chuán帆のない船みたいだ
其实根本都到不了岸
HSK 6
0:03s
qí shí gēn běn dōu dào bù liǎo àn岸にはたどり着けない
但现在发生了这么多事之后
HSK 4
0:03s
dàn xiàn zài fā shēng le zhè me duō shì zhī hòuでもいろいろあって
就准备过一份求婚誓词
HSK 6
0:03s
jiù zhǔn bèi guò yī fèn qiú hūn shì cíプロポーズの言葉を用意してたんだ
但是我现在觉得那些话 已经不重要了
HSK 3
0:03s
dàn shì wǒ xiàn zài jué de nà xiē huà yǐ jīng bú zhòng yào leでも今は そんな言葉 どうでもいい
嫁给我吧 夏雪
HSK 6
0:03s
jià gěi wǒ ba xià xuě結婚してくれ シア・シュエ
我妈叮嘱我让我看着你喝
HSK 7
0:03s
wǒ mā dīng zhǔ wǒ ràng wǒ kàn zhe nǐ hēちゃんと飲むのを見届けるように母さんに言われてるの
我还有一些事儿 等办完了以后
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǒu yī xiē shì ér děng bàn wán le yǐ hòuまだやることがあるんだ それが終わったら
我们就可以买票回学校了
HSK 2
0:03s
wǒ men jiù kě yǐ mǎi piào huí xué xiào le切符を買って学校に戻れる
我们是正规医院 必须要按流程来办事
HSK 6
0:03s
wǒ men shì zhèng guī yī yuàn bì xū yào àn liú chéng lái bàn shì当院は正規の病院ですので 手順どおりに進める必要があります
嫁给我吧 夏雪
HSK 6
0:03s
jià gěi wǒ ba xià xuě結婚してくれ 夏雪
我骑摩托车带你们兜一圈
HSK 7
0:03s
wǒ qí mó tuō chē dài nǐ men dōu yī quānバイクでツーリングに連れてってやる
汽车我一人送你们一辆 真的
HSK 3
0:03s
qì chē wǒ yī rén sòng nǐ men yī liàng zhēn de車なら1人1台プレゼントしてやる 本当
必须要吃好休息好
HSK 3
0:03s
bì xū yào chī hǎo xiū xī hǎoちゃんと食べてしっかり休まないと
来趁热 把汤喝了
HSK 4
0:03s
lái chèn rè bǎ tāng hē leさあ 温かいうちに スープを飲んで