
The Guilty
有罪之身
TV Series1,415 clips
1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。 十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty

HSK 6
0:03s
guò qù le zhè me duō nián le jiā shǔ yì zhí méi chū xiàn guòもう何年も前のことだ、 しかし、家族は一度も現れなかった。

HSK 2
0:03s
mǎ dé róng de tōng jī lìng yě fā chū qù le pǎo bù liǎo de馬英九の逮捕状が発行された。 [王秉君] 彼は逃げない。

HSK 5
0:03s
wáng bǐng kūn shì hóu shān shān bǎng jià àn de zhòng dà xián yí rén wǒ bù rèn shí tā王秉昆 はホウ・シャンシャン誘拐の重要容疑者だった。 私は彼を知らない。

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 3
0:03s
nǐ qù zhǎo yī xià zhè ge lǐ dōng bǎ tā jiào guò lái liáo yī xià彼を探しに行くんだ。 彼を連れてきて話をしよう

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 7
0:03s
dōng tiān de shí hòu a dài shàng diǎn zhè yàng xī gài jiù bù téng le冬はそれを履く。 [ニーパッド] そうすれば膝は痛くならない。

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s
nǐ shì shì yào shì bù hǎo yòng hái téng de huà jiù gǎn jǐn qù yī yuàn試してみてほしい。 それでもダメで、まだ痛いなら、 すぐに病院に行ってください。

HSK 7
0:03s
shàng wǔ jiù chū qù le bù zhī dào qù nǎ dǎ má jiāng qù le彼は今朝出発した。 おそらく、どこかで麻雀でもしているのだろう。

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
lín huá wǒ hái shì bù fàng xīn nǐ qù jǐng jú mén kǒu dīng zhe林華 まだ安心できない。 警察署の入り口から目を離すな、

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s