The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 45 of 59
希望你配合我们调查
HSK 5
0:03s
xī wàng nǐ pèi hé wǒ men diào chá捜査にご協力ください。
万一警察查过来 一切照实说
HSK 5
0:03s
wàn yī jǐng chá chá guò lái yī qiè zhào shí shuō警察が捜査に来たら 本当のことを言うんだ。
我应该早点杀了他
HSK 6
0:03s
wǒ yīng gāi zǎo diǎn shā le tāもっと早く殺すべきだった。
对了我一会还得换西服呢 我不知道
HSK 3
0:03s
duì le wǒ yī huì hái dé huàn xī fú ne wǒ bù zhī dàoそうだ、後でスーツに着替えないと。 気づかなかった
马科什么时候跟上的我们
HSK 1
0:03s
mǎ kē shén me shí hòu gēn shàng de wǒ men馬柯が私たちを追ってきたとき。
给你们留点珍贵的画面
HSK 5
0:03s
gěi nǐ men liú diǎn zhēn guì de huà miàn貴重な瞬間を写真に収めよう。
陆鸣和马科已经打起来了
HSK 2
0:03s
lù míng hé mǎ kē yǐ jīng dǎ qǐ lái le呂明と馬柯はすでに戦っていた。
他们担心家里人出事
HSK 3
0:03s
tā men dān xīn jiā lǐ rén chū shì彼らは家族のことを心配していた、
我觉得这是老天爷 给我的一次机会
HSK 3
0:03s
wǒ jué de zhè shì lǎo tiān yé gěi wǒ de yī cì jī huìと思った。 これは天から与えられたチャンスだった。
我就把马科的尸体藏起来了
HSK 7
0:03s
wǒ jiù bǎ mǎ kē de shī tǐ cáng qǐ lái leだから私は馬柯の遺体を隠した。
被海水冲走了 哪还找得着啊 对啊
HSK 3
0:03s
bèi hǎi shuǐ chōng zǒu le nǎ hái zhǎo dé zhe a duì aあるいは、はるか昔に海に流された。 どうしてまだ見つかっているのか? その通りだ。
因为林华虽然担下了所有的事情
HSK 7
0:03s
yīn wèi lín huá suī rán dān xià le suǒ yǒu de shì qíngたとえN林華がすべての責任を負ったとしても、
没有关键证物 证据链很难做到扎实
HSK 7
0:03s
méi yǒu guān jiàn zhèng wù zhèng jù liàn hěn nán zuò dào zhā shí重要な物的証拠がない、 証拠の連鎖を強固なものにするのは難しい。
马德荣留有他们的犯罪证据 却不交
HSK 7
0:03s
mǎ dé róng liú yǒu tā men de fàn zuì zhèng jù què bù jiāoマ・デロンは彼らの犯罪の証拠を持っている、 しかし、彼はそれを渡そうとしなかった。
会不会是因为被尸体牵制住了
HSK 7
0:03s
huì bú huì shì yīn wèi bèi shī tǐ qiān zhì zhù leボディが彼に不利なように使われているから?
这么看来尸体被他们隐藏 起来的可能性很大
HSK 7
0:03s
zhè me kàn lái shī tǐ bèi tā men yǐn cáng qǐ lái de kě néng xìng hěn dàその可能性は非常に高いと思われる。 彼らは死体を隠した。
尸体和DV(录像机) 可能隐藏着更大的秘密
HSK 7
0:03s
shī tǐ hé DV( lù xiàng jī ) kě néng yǐn cáng zhe gèng dà de mì mìボディとDVテープ さらに大きな秘密が隠されているかもしれない。
我们得加快调查的进度
HSK 6
0:03s
wǒ men dé jiā kuài diào chá de jìn dù捜査を急がなければならない。
老康 帮我个忙
HSK 2
0:03s
lǎo kāng bāng wǒ gè mángカン、お願いがある。
我们打听到林华被警察带走了
HSK 4
0:03s
wǒ men dǎ tīng dào lín huá bèi jǐng chá dài zǒu le林華は警察に連行されたと聞いている。
警察就没有证据抓我们
HSK 5
0:03s
jǐng chá jiù méi yǒu zhèng jù zhuā wǒ men警察には私たちを逮捕する証拠がない。
我听说船厂裁员了 没裁你吧
HSK 7
0:03s
wǒ tīng shuō chuán chǎng cái yuán le méi cái nǐ ba造船所が従業員を解雇したって聞いたよ。 解雇はされなかったんだろう?
自己一个人 不用跟外界打交道
HSK 6
0:03s
zì jǐ yí gè rén bù yòng gēn wài jiè dǎ jiāo dào一人暮らし、 僕は外の世界と交信することはない。
扛下所有 尸体呢
HSK 7
0:03s
káng xià suǒ yǒu shī tǐ neすべて自分のために。 身体はどうですか?