The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 47 of 59
走吧 走了就别再回来了啊
HSK 2
0:03s
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le a[週間前] 行くんだ。 [南平市刑務所] そして二度と戻ってくるな。
我算到您这两天该出狱了
HSK 4
0:03s
wǒ suàn dào nín zhè liǎng tiān gāi chū yù le最近は外に出ているんだろうと思っていたよ。
我还说去接您呢 这一忙给忘了 没事 没事
HSK 3
0:03s
wǒ hái shuō qù jiē nín ne zhè yī máng gěi wàng le méi shì méi shì迎えに行きたかったんだけど、忙しくて忘れちゃった。 わかった、わかった、
您之前嘱咐的事情 我都记着呢
HSK 7
0:03s
nín zhī qián zhǔ fù de shì qíng wǒ dōu jì zhe ne以前、あなたが私に処理するように言ったことすべてだ、 私はそのすべてを心に留めている。
我听说夏雪跟了你了
HSK 3
0:03s
wǒ tīng shuō xià xuě gēn le nǐ le夏雪は今、あなたと一緒にいると聞いています。
孩子也没人照顾
HSK 3
0:03s
hái zi yě méi rén zhào gùそして子供にはケアが必要だ。
一块儿 我安排一下 咱见个面啊
HSK 4
0:03s
yī kuài ér wǒ ān pái yī xià zán jiàn gè miàn a私が手配する、 そうすれば、2人は会うことができる。
孩子快乐就行了
HSK 3
0:03s
hái zi kuài lè jiù xíng le子供が幸せならそれで十分だ。
我远远地 看看就行
HSK 3
0:03s
wǒ yuǎn yuǎn dì kàn kàn jiù xíng私はただ 遠くから眺める
我刑满释放出来之后还有事要做
HSK 6
0:03s
wǒ xíng mǎn shì fàng chū lái zhī hòu hái yǒu shì yào zuò刑期を終えて出所した今、まだやることがある。
反正您这边有需要随时跟我说
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng nín zhè biān yǒu xū yào suí shí gēn wǒ shuō何かあったらいつでも言ってね。
今天现金我就这么多
HSK 4
0:03s
jīn tiān xiàn jīn wǒ jiù zhè me duō今日持っている現金はこれだけだ。
这个您拿着 我到这来不是跟你要钱的
HSK 2
0:03s
zhè ge nín ná zhe wǒ dào zhè lái bú shì gēn nǐ yào qián deそれを持っていけ。 私はあなたに金銭を要求するためにここにいるのではない。
有任何困难 您跟我说话 马总
HSK 4
0:03s
yǒu rèn hé kùn nán nín gēn wǒ shuō huà mǎ zǒng何かトラブルに遭遇したら 教えてくれ、 マーさん
您好 看见建军了吗 你好看见李建军了吗
HSK 1
0:03s
nín hǎo kàn jiàn jiàn jūn le ma nǐ hǎo kàn jiàn lǐ jiàn jūn le maやあ、建軍を見なかったかい? こんにちは、李建軍を見かけませんでしたか?
来来来 我来我来我来 李建军
HSK 1
0:03s
lái lái lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái lǐ jiàn jūnさあ、私にやらせて。 李建軍
戒指你都收了 咱俩可是一家人了
HSK 6
0:03s
jiè zhǐ nǐ dōu shōu le zán liǎ kě shì yī jiā rén leあなたは指輪を取った。 もう家族だ。
得吃 不吃水果哪行呢
HSK 3
0:03s
dé chī bù chī shuǐ guǒ nǎ xíng ne少しは食べなければならない。 フルーツを抜いてどうする?
他以前特别爱给我买金桔吃
HSK 3
0:03s
tā yǐ qián tè bié ài gěi wǒ mǎi jīn jú chī彼は私のためにキンモクセイを買うのが好きだった。
总是偷偷给他塞回去
HSK 6
0:03s
zǒng shì tōu tōu gěi tā sāi huí qùいつもこっそり戻していたんだ。
如果有一些事情不刻意提醒的话
HSK 7
0:03s
rú guǒ yǒu yī xiē shì qíng bù kè yì tí xǐng de huàもし、意図的に思い出されないことがあるのなら、
我一直以为船厂爆炸是个事故
HSK 6
0:03s
wǒ yì zhí yǐ wéi chuán chǎng bào zhà shì gè shì gù10年前の造船所の爆発は事故だった。
我觉得船厂爆炸可能另有隐情
HSK 7
0:03s
wǒ jué de chuán chǎng bào zhà kě néng lìng yǒu yǐn qíngその裏に何かあるのかもしれない。
如果它被定性成一个案件的话
HSK 7
0:03s
rú guǒ tā bèi dìng xìng chéng yí gè àn jiàn de huà刑事事件に分類されるならね、