TV Series1,415 clips
1999年，政法大学学生陆鸣（魏大勋 饰）、夏雪（孙千 饰）与发小林华（高至霆 饰）回到家乡楠平市。暑假期间，船厂老板马德荣（吴刚 饰）之子马科（扈天翼 饰）纠缠夏雪未果，竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突，混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际，山下的船厂突发爆炸，夏雪父亲夏钢（石文中 饰）在事故中丧生，而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科，命案暂时得以掩盖。然而，记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中，三人从此被勒索、威胁，人生轨迹彻底偏离。
十八年间，陆鸣为守护夏雪放弃前程，在灰色地带游走；夏雪为换取二人安全，被迫与马德荣达成交易，嫁给秘书侯军（王龙正 饰），隐忍抚养女儿；林华则自我囚禁于海边灯塔，守护着当年的秘密。2010年，夏雪女儿侯珊珊（卢雅熙 饰）遭人绑架，尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入，矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶，而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中，成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty
chē bèi rén dòng shǒu jiǎo le xiǎo wǔ zhuā jǐn車は改ざんされていた。 呉、しっかりつかまるんだ。 shuō míng bú shì nǐ gàn de hěn míng xiǎnということは、それはあなたではなかったということだ。 明らかにね、 yǒu rén bù xī wàng nǐ men qù míng shān xiàn diào chá lǐ hǎiSomeone doesn't want youNto go to Mingshan County 李海を調査するためだ。 zhèng míng nǐ men xiàn zài de diào chá fāng xiàng shì duì deそれはあなたの今の方向性が正しいことの証明だ。 yǒu rén yǐ jīng zhī dào nǐ men de diào chá fāng xiàng誰かがすでに知っている。 shuí huì tí qián xiè lòu nǐ men de xíng zōng neあなたの動きを事前にリークしたのは誰ですか？ shá shì a kàn kàn zhè ge rén nǐ rèn bù rèn shíそれは何ですか？ この人に見覚えは？ lǐ hǎi céng jīng yīn wèi xī dú duō cì bèi zhuā李海は薬物使用で何度も逮捕されている。 hǎo a nà wǒ qù dǎ tīng yī xiàわかったよ。 聞いてみるよ。 chāng gē zhè ge rén wǒ zhēn de méi jiàn guò zhēn de bù rèn shíチャンさん、本当に見かけませんね。 私は彼のことを本当に知らない。 nà má fán nǐ le zǒu leお邪魔してすみません。 僕は帰るよ。 shí nián qián tā cháng zài dà qiū ná huò10年前、彼は邱に迎えに来てもらった。 nǐ què dìng hòu lái dà qiū jìn qù le本当か？ 邱が収監された後だ、 wǒ yě xiǎng zhī dào tā zài nǎ zhè xiǎo zi hái qiàn wǒ qián ne私も知りたい。 彼はまだ私にお金を貸している。 lǐ hǎi tā lǎo pó ba bào zhe wō bù xià dànリー・ハイの妻 子供ができなかった。 tā hòu lái jiù gēn chén yàn hǎo shàng leその後、彼はチェン・イェンと一緒になった。 zhè chén yàn hái huái le lǐ hǎi de hái zi彼女は彼の子供を妊娠した。 jiù zhǐ shèng xià chén yàn yí gè rén dài hái ziそして、チェン・イェンは一人で子供を育てることになった。 jiù zhù zài běi shān cūn de dī bà fù jìnは北山村の堤防近くにある。 chén yàn shì wǒ lǎo pó nǐ shì shuíチェン・イェンは私の妻だ。 あなたは誰ですか？ zhuàng zhuàng nǐ xiān jìn wū děng yí xià bó bo a荘、中で待ってて。 děng bó bo gēn kè rén shuō wán shì jiù péi nǐ wán aお客さんとの話が終わったら、遊んであげるよ。 tā men chōng jìn lái shén me dōu méi shuō jiù dòng shǒu le彼らは何も言わずに駆けつけ、襲いかかった。 tā men shì wèi le lǐ hǎi de shì lái de彼らはリー・ハイのために来たのだ。 
