The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 50 of 59
你对李海知道多少
HSK 1
0:03s
nǐ duì lǐ hǎi zhī dào duō shǎo彼のことをどれくらい知っていますか?
吃老子喝老子的 我想想都生气
HSK 3
0:03s
chī lǎo zi hē lǎo zi de wǒ xiǎng xiǎng dōu shēng qì私の食べ物を食べ、私のものを飲む、 考えただけでも腹が立つ!
哭哭 哭什么哭
HSK 3
0:03s
kū kū kū shén me kū泣くな!何のために泣いてるんだ?
我又不是他家人 我怎么跟警察说呢
HSK 4
0:03s
wǒ yòu bú shì tā jiā rén wǒ zěn me gēn jǐng chá shuō ne私は彼の家族ではなかった。 警察に何て言えばいいんだ?
他老婆如果不找他的话 兴许还不会死
HSK 5
0:03s
tā lǎo pó rú guǒ bù zhǎo tā de huà xīng xǔ hái bú huì sǐもし妻が彼を探していなかったら、 もしかしたら、彼女は死なずに済んだかもしれない。
那你知道他老婆是怎么死的
HSK 5
0:03s
nà nǐ zhī dào tā lǎo pó shì zěn me sǐ de奥さんがどうやって亡くなったか知っていますか?
但他很少跟我说他的事
HSK 2
0:03s
dàn tā hěn shǎo gēn wǒ shuō tā de shìしかし、自分の仕事について話すことはほとんどなかった。
好想有这么一号人 那您帮我查查吧 挺着急的
HSK 3
0:03s
hǎo xiǎng yǒu zhè me yī hào rén nà nín bāng wǒ zhā zhā ba tǐng zháo jí deそういう人がいたと思う。 では、チェックするのを手伝ってください。 緊急だ。
行 我帮你查一查
HSK 3
0:03s
xíng wǒ bāng nǐ chá yī cháわかった。
我给你提个醒吧
HSK 4
0:03s
wǒ gěi nǐ tí gè xǐng ba警告しておこう。
当年我进去的时候就一直在想
HSK 5
0:03s
dāng nián wǒ jìn qù de shí hòu jiù yì zhí zài xiǎngあの頃、家の中に入ったとき、ずっと思っていたんです。
谁想这么害我
HSK 6
0:03s
shuí xiǎng zhè me hài wǒ誰がそんなふうに私をハメようとしたのか。
背后还有一个人
HSK 5
0:03s
bèi hòu hái yǒu yí gè rénその背後には誰かがいた。
我进去以后 最大的受益者应该是谁
HSK 3
0:03s
wǒ jìn qù yǐ hòu zuì dà de shòu yì zhě yīng gāi shì shuí中に入ってからだ、 誰が最も恩恵を受けたのか?
我再给你提供个线索
HSK 6
0:03s
wǒ zài gěi nǐ tí gōng gè xiàn suǒもうひとつヒントをあげよう。
十年前在楠平表面上是做走私的
HSK 7
0:03s
shí nián qián zài nán píng biǎo miàn shàng shì zuò zǒu sī de10年前、南平で密輸をしていた、
因为三年前他进去了
HSK 2
0:03s
yīn wèi sān nián qián tā jìn qù leなぜなら3年前、彼は中に入ったからだ。
你给我查一个叫徐毅的在押犯
HSK 3
0:03s
nǐ gěi wǒ chá yí gè jiào xú yì de zài yā fàn徐毅という受刑者を調べてくれ。
都准备好了 准备好了 身体没啥大事吧
HSK 5
0:03s
dōu zhǔn bèi hǎo le zhǔn bèi hǎo le shēn tǐ méi shá dà shì ba準備はいいか? そうだ。 大丈夫ですか?
我要交代的也交代完了 该判也判了
HSK 7
0:03s
wǒ yào jiāo dài de yě jiāo dài wán le gāi pàn yě pàn le言うべきことはすべて言った。 私も判決を受けた。
你别着急回答 你慢慢想
HSK 3
0:03s
nǐ bié zháo jí huí dá nǐ màn màn xiǎng答えを急いではいけない。 時間をかけて考えるんだ。
我都不认识我怎么想 他也想不起来啊
HSK 2
0:03s
wǒ dōu bù rèn shí wǒ zěn me xiǎng tā yě xiǎng bù qǐ lái a私は彼を知りません。 会ったこともない人のことを思い出すために?
我今天来审你之前呢 已经把这个消息放出去了
HSK 7
0:03s
wǒ jīn tiān lái shěn nǐ zhī qián ne yǐ jīng bǎ zhè ge xiāo xī fàng chū qù le今日来る前にね、 この情報はすでに漏らしてしまった。
我想那个人应该已经知道了
HSK 3
0:03s
wǒ xiǎng nà ge rén yīng gāi yǐ jīng zhī dào leその人はもう知っていると思う。