The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 46 of 59
就这么眼睁睁看着让林华 替我们顶罪
HSK 5
0:03s
jiù zhè me yǎn zhēng zhēng kàn zhe ràng lín huá tì wǒ men dǐng zuì林華を見守る 私たちのためにフォールを取る。
船厂爆炸案也没那么简单
HSK 3
0:03s
chuán chǎng bào zhà àn yě méi nà me jiǎn dān造船所の爆発事件はそれほど単純ではない。
你们俩也不会走到今天这一步
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎ yě bú huì zǒu dào jīn tiān zhè yī bù君たち2人がこんな状況になることはなかっただろう。
我不能再让你们俩为我牺牲了
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng zài ràng nǐ men liǎ wèi wǒ xī shēng leこれ以上、僕のために自分を犠牲にさせるわけにはいかない。
是我这辈子最快乐的事
HSK 2
0:03s
shì wǒ zhè bèi zi zuì kuài lè de shìが私の人生で最も幸せなことだ。
再麻烦陆总帮我个忙
HSK 4
0:03s
zài má fán lù zǒng bāng wǒ gè máng呂さんに最後のお願いをしてください。
好 我一定转告
HSK 5
0:03s
hǎo wǒ yí dìng zhuǎn gàoオーケー。 必ず彼に伝えるよ。
是 这跟你不太像啊
HSK 3
0:03s
shì zhè gēn nǐ bù tài xiàng aそうだ。 この写真はあなたには見えない。
不过你这个年纪有点大
HSK 5
0:03s
bù guò nǐ zhè ge nián jì yǒu diǎn dàでも、あなたは少し年を取っている。
打扫个卫生啊什么的都没问题
HSK 4
0:03s
dǎ sǎo gè wèi shēng a shén me de dōu méi wèn tí掃除とかは問題ない。
那一个月两千五 包吃包住 能干不 没问题啊
HSK 3
0:03s
nà yí gè yuè liǎng qiān wǔ bāo chī bāo zhù néng gàn bù méi wèn tí a月額2,500元、 部屋代と食費込み。 やる気はあるか? まったく問題ない。
那五百您留着 抽烟喝酒什么的
HSK 4
0:03s
nà wǔ bǎi nín liú zhe chōu yān hē jiǔ shén me de残りの500ドルはあなたのもの タバコと飲み物のために。
一气之下杀了马科
HSK 6
0:03s
yí qì zhī xià shā le mǎ kē彼は怒りにまかせて馬柯を殺した。
如果一个人能担下所有罪的话
HSK 7
0:03s
rú guǒ yí gè rén néng dān xià suǒ yǒu zuì de huà一人がすべての責任を負わなければならない、
那何必毁了三个人的人生
HSK 7
0:03s
nà hé bì huǐ le sān gè rén de rén shēngなぜ3人の人生を台無しにするのか?
好的 进度太慢了
HSK 6
0:03s
hǎo de jìn dù tài màn leオーケー。 動きが遅すぎる。
反正不是确认死亡 就是后来找着人了
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng bú shì què rèn sǐ wáng jiù shì hòu lái zhǎo zháo rén le死亡が確認された あるいは後で生きて発見された。
什么线索都没有
HSK 6
0:03s
shén me xiàn suǒ dōu méi yǒuリードはまったくない。
船厂爆炸案 现在又出现了很多新疑点
HSK 7
0:03s
chuán chǎng bào zhà àn xiàn zài yòu chū xiàn le hěn duō xīn yí diǎn造船所爆発事件に関して、 この事件では、多くの新しい疑念が浮かび上がった。
我们都还没搞清楚呢 你现在就让我去休息
HSK 5
0:03s
wǒ men dōu hái méi gǎo qīng chǔ ne nǐ xiàn zài jiù ràng wǒ qù xiū xīまだ解明できていないんだ。 今、私を休ませてくれるなら、
你还盯着这案子不放 把身体累垮了有意义吗
HSK 7
0:03s
nǐ hái dīng zhe zhè àn zi bù fàng bǎ shēn tǐ lèi kuǎ le yǒu yì yì maあなたはまだこの件にしがみついている。 何がポイントなの?
赶紧回去洗个澡睡一觉啊
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn huí qù xǐ gè zǎo shuì yī jiào a早く帰ってシャワーを浴びて、寝なさい!
行 那您先回去洗洗歇了吧
HSK 6
0:03s
xíng nà nín xiān huí qù xǐ xǐ xiē le ba分かった。 まず戻って体を洗い、休むんだ。
喂你好 哪位
HSK 2
0:03s
wèi nǐ hǎo nǎ wèiこんにちは。 誰が話しているんだ?