The Guilty poster

The Guilty

有罪之身

TV Series1,415 clips

1999年,政法大学学生陆鸣(魏大勋 饰)、夏雪(孙千 饰)与发小林华(高至霆 饰)回到家乡楠平市。暑假期间,船厂老板马德荣(吴刚 饰)之子马科(扈天翼 饰)纠缠夏雪未果,竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突,混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际,山下的船厂突发爆炸,夏雪父亲夏钢(石文中 饰)在事故中丧生,而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科,命案暂时得以掩盖。然而,记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中,三人从此被勒索、威胁,人生轨迹彻底偏离。   十八年间,陆鸣为守护夏雪放弃前程,在灰色地带游走;夏雪为换取二人安全,被迫与马德荣达成交易,嫁给秘书侯军(王龙正 饰),隐忍抚养女儿;林华则自我囚禁于海边灯塔,守护着当年的秘密。2010年,夏雪女儿侯珊珊(卢雅熙 饰)遭人绑架,尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入,矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶,而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中,成为无法逃脱的“有罪之身”。

Video Dialogue Clips from The Guilty

1,415 clips · Page 54 of 59
你怎么还盯着这案子不放呢
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me hái dīng zhe zhè àn zi bù fàng neなぜまだそれにこだわっているのですか?
帮我把一个信息透露给刘志军
HSK 6
0:03s
bāng wǒ bǎ yí gè xìn xī tòu lù gěi liú zhì jūn私の会見をリークする
就连你也有危险 别急 我有一个办法
HSK 4
0:03s
jiù lián nǐ yě yǒu wēi xiǎn bié jí wǒ yǒu yí gè bàn fǎでも、あなたは危険にさらされている。 焦らないで。私には計画がある。
开始我们只是怀疑你 把你叫到办公室
HSK 4
0:03s
kāi shǐ wǒ men zhǐ shì huái yí nǐ bǎ nǐ jiào dào bàn gōng shì最初はあなたを疑っただけだった。 あなたをオフィスに呼びました
如果你不来 我们的怀疑就是错的
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ bù lái wǒ men de huái yí jiù shì cuò deもし来なかったら 私たちの疑いは間違っていただろう。
跟秦队合起伙来骗我是吧
HSK 5
0:03s
gēn qín duì hé qǐ huǒ lái piàn wǒ shì ba秦大尉と組んで、僕を騙したんだね?
喂 我在河口码头
HSK 1
0:03s
wèi wǒ zài hé kǒu mǎ tóuこんにちは。 今、碧海埠頭にいる。
有人中弹了快来
HSK 2
0:03s
yǒu rén zhòng dàn le kuài lái誰かが撃たれた。早く来てください!
武警官 救护车马上到了 武警官
HSK 5
0:03s
wǔ jǐng guān jiù hù chē mǎ shàng dào le wǔ jǐng guānウー巡査、救急車が向かっています。 ウー巡査!
我没有勇气接受法律的制裁
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu yǒng qì jiē shòu fǎ lǜ de zhì cái法で裁かれる勇気もなく
更不知道该如何面对 曾经的战友们
HSK 7
0:03s
gèng bù zhī dào gāi rú hé miàn duì céng jīng de zhàn yǒu menかつての戦友たちに 合わせる顔もなかった
我竟然感觉到前所未有的轻松
HSK 7
0:03s
wǒ jìng rán gǎn jué dào qián suǒ wèi yǒu de qīng sōng今までにないほど心が軽くなった
是时候把真相公之于众了
HSK 6
0:03s
shì shí hòu bǎ zhēn xiàng gōng zhī yú zhòng le真相を公にする時が来た
我们再把案子捋一下
HSK 3
0:03s
wǒ men zài bǎ àn zi lǚ yī xiàもう一度事件を整理しましょう
看看还能不能发现什么新的线索
HSK 6
0:03s
kàn kàn hái néng bù néng fā xiàn shén me xīn de xiàn suǒ何か新しい手がかりがないか探すのよ
为了和马德荣抢生意 一手策划实施的
HSK 7
0:03s
wèi le hé mǎ dé róng qiǎng shēng yì yī shǒu cè huà shí shī de馬徳栄との仕事の奪い合いのため 自ら計画し実行したと
秦队 刘志军怎么会自杀呢
HSK 6
0:03s
qín duì liú zhì jūn zěn me huì zì shā ne秦隊長 劉志軍がなぜ自殺なんか
但是有些问题我该问还是得问
HSK 2
0:03s
dàn shì yǒu xiē wèn tí wǒ gāi wèn hái shì dé wènですが お聞きすべきことは聞かねばなりません
怎么能给到他这么优渥的生活
HSK 3
0:03s
zěn me néng gěi dào tā zhè me yōu wò de shēng huóどうやってあれほど裕福な暮らしをさせてあげられるんですか
你们家的钱到底是怎么来的
HSK 4
0:03s
nǐ men jiā de qián dào dǐ shì zěn me lái deあなたたちの家のお金は一体どこから
如果他要是自杀的话 他不会让我拿这些啊
HSK 6
0:03s
rú guǒ tā yào shì zì shā de huà tā bú huì ràng wǒ ná zhè xiē aもし自殺するつもりなら そんなこと頼むはずありません
为什么要自杀呢 什么自杀呀
HSK 6
0:03s
wèi shén me yào zì shā ne shén me zì shā yaなぜ自殺なんか 自殺なんかじゃない
要不咱们今天先到这吧 你们先去照顾一下小武
HSK 3
0:03s
yào bù zán men jīn tiān xiān dào zhè ba nǐ men xiān qù zhào gù yī xià xiǎo wǔ今日はここまでにしよう 君らは武(ウー)さんの見舞いに行ってくれ
哪有安全隐患他比谁都清楚
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu ān quán yǐn huàn tā bǐ shéi dōu qīng chǔ危険箇所は誰よりも詳しいはずです