TV Series1,415 clips
1999年，政法大学学生陆鸣（魏大勋 饰）、夏雪（孙千 饰）与发小林华（高至霆 饰）回到家乡楠平市。暑假期间，船厂老板马德荣（吴刚 饰）之子马科（扈天翼 饰）纠缠夏雪未果，竟在情人峰对夏雪实施侵害。陆鸣与林华赶到后与马科发生冲突，混乱中夏雪失手将马科打死。三人惊慌埋尸之际，山下的船厂突发爆炸，夏雪父亲夏钢（石文中 饰）在事故中丧生，而爆炸产生的无名尸体恰好被误认为马科，命案暂时得以掩盖。然而，记录杀人过程的摄像机落入马科手下手中，三人从此被勒索、威胁，人生轨迹彻底偏离。
十八年间，陆鸣为守护夏雪放弃前程，在灰色地带游走；夏雪为换取二人安全，被迫与马德荣达成交易，嫁给秘书侯军（王龙正 饰），隐忍抚养女儿；林华则自我囚禁于海边灯塔，守护着当年的秘密。2010年，夏雪女儿侯珊珊（卢雅熙 饰）遭人绑架，尘封旧案重新浮出水面。随着警方调查深入，矿难黑幕、权力庇护、人性挣扎层层剥开——原来当年的爆炸案背后另有真凶，而所有人都在这场跨越十八年的罪与罚中，成为无法逃脱的“有罪之身”。
Video Dialogue Clips from The Guilty
lìng qǐ lú zào yě suàn hé lǐ独立するのも 筋は通ってるわ wǒ jìn qù le zuì dà de shòu yì zhě yīng gāi shì shuí ne俺が刑務所に入って 最も得をするのは誰だろうな gēn jí hǎi jí tuán tán le gè xiàng mù tán le yī yè吉海グループとプロジェクトの話をしてて 徹夜だったんだ gēn jí hǎi jí tuán tán le gè xiàng mù tán le yī yè吉海グループとプロジェクトの話をしてて 徹夜だったんだ wǒ men méi yǒu zhèng jù zhèng míng zhè yī qiè shì hóu jūn zuò de ya証拠がないんです 侯軍の仕業だと証明する wǒ men zǒu le táo táo zěn me bàn私たちが行ったらタオタオはどうするの rú guǒ bù hé shì de huà jiù suàn le shì bú shìもし合わなかったらやめればいい だろ wǒ men jiù dāng qù huā chéng wán yī quān花城に遊びに行ったと思えばいい nǐ shuō zhè gōng zuò shén me shí hòu bù néng zuò ya仕事なんていつでもできるだろ wǒ jué zhe zán shì bú shì gěi hái zi zài xué xiào fù jìn zhǎo gè fáng zi子供のために 学校の近くに家を借りて zhè jiàn shì yí dìng yào bǎo mì bú yào gēn rèn hé rén jiǎngこのことは必ず秘密に 誰にも言わないでください mā mā shì bú shì bù xiǎng yào wǒ leママはもう私がいらないの wǒ jué de bǎo xiǎn qǐ jiàn wǒ míng tiān zǒu ba念のため 明日出発するわ nà zhè gēn wǒ yǒu shén me guān xì neそれが私と何の関係があるの ā yí zuò le kě duō hǎo chī de kuài gēn ā yí jìn láiおばさんがおいしいもの たくさん作ったから さあ 入って piān piān méi yǒu èr shí wǔ hào de nǎ qù le shān leなのに25日の記録だけない どこなの 消したの wǒ bù hǎo hǎo zhāo dài zhāo dài yě bù tài hé shì aちゃんと接待しないと失礼だろ bù yòng dǎ sǎn lín nà me dà yǔ yě yào jiàn傘もささず ずぶぬれで会う必要があるの dōu zhè ge jiē gǔ yǎn le shāng liáng shén me shì qíng aこんな時に 何の相談だ shāng liáng yī xià nǐ zěn me sǐあんたの死に様についてさ wǒ dào yào ràng nǐ kàn kàn shì wǒ sǐ hái shì nǐ sǐ見せてやるよ 俺が死ぬか お前が死ぬかな zhè jiàn shì gēn nǐ méi guān xì nǐ jiù bú yào qiān chě jìn lái le hǎo maこれは君には関係ない 首を突っ込まないでくれ wǒ jiù xiǎng tīng nǐ shuō jù shí huà本当のことを聞きたいだけ dōu guài tā tài gǎo bù qīng chǔ zhuàng kuàng leあいつが状況を分かってないのが悪い 
