중국어 회화에서 "双方还在同一起跑线上" (shuāng fāng hái zài tóng yī qǐ pǎo xiàn shàng) 사용법

shuāngfāngháizàitóngpǎoxiàn线shàng

양 팀 모두 같은 출발선에 서 있습니다

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:31
féng suǒ fèng xiàn le yī cì jià zhí qiān jīn de pū jiù bǐ fēn yī jiù shì líng bǐ líng

冯锁奉献了一次价值千金的扑救 比分依旧是零比零

펑쒀가 천금 같은 선방을 해냈습니다 스코어는 여전히 0 대 0

LINE 0220:36
PLAYING SCENE
shuāng
fāng
hái
zài
tóng
pǎo
xiàn线
shàng

양 팀 모두 같은 출발선에 서 있습니다

LINE 0320:39
jiā
yóu

파이팅!

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp20:36
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 5 of 8)
自驾游 放松 放松 沉淀 沉淀
HSK 7
0:03s
zì jià yóu fàng sōng fàng sōng chén diàn chén diàn푹 쉬려고요 마음도 좀 정리하고요
你开车 确定不会一出去就迷路了
HSK 5
0:03s
nǐ kāi chē què dìng bú huì yī chū qù jiù mí lù le직접 운전하게요? 출발하자마자 길 잃어버리실 텐데요
我请人专门给你弄了个导航系统
HSK 7
0:03s
wǒ qǐng rén zhuān mén gěi nǐ nòng le gè dǎo háng xì tǒng내가 맞춤형 네비게이션을 준비해 뒀거든
压榨员工啊 快告诉我
HSK 7
0:03s
yā zhà yuán gōng a kuài gào sù wǒ악덕 업주 같으니라고 빨리 말해봐요
你给他导航安排了什么阴谋
HSK 7
0:03s
nǐ gěi tā dǎo háng ān pái le shén me yīn móu네비게이션에 무슨 음모를 꾸민 거예요?
我给他的声音做了特别处理
HSK 5
0:03s
wǒ gěi tā de shēng yīn zuò le tè bié chǔ lǐ네비 안내 음성을 특별하게 설정했거든요
有我姐的冷嘲热讽 他一定不容易迷路
HSK 5
0:03s
yǒu wǒ jiě de lěng cháo rè fěng tā yí dìng bù róng yì mí lù누나의 잔소리랑 비아냥이 나오면 절대 길 잃을 일 없을 거예요
这就是你说的惊喜吗
HSK 5
0:03s
zhè jiù shì nǐ shuō de jīng xǐ ma[생일 축하] 이게 당신이 말한 깜짝 선물이에요?
惊喜 吓我一跳
HSK 6
0:03s
jīng xǐ xià wǒ yī tiào- 서프라이즈! - 서프라이즈! 깜짝이야
你们怎么来了 来给你过生日啊
HSK 2
0:03s
nǐ men zěn me lái le lái gěi nǐ guò shēng rì a너희가 여기 어쩐 일이야? 선생님 생일 축하해 드리려고 왔죠
开个玩笑嘛 这些都是我刚烤的 我那边还有
HSK 6
0:03s
kāi gè wán xiào ma zhè xiē dōu shì wǒ gāng kǎo de wǒ nà biān hái yǒu농담이에요, 농담 이거 제가 막 구운 거예요 저쪽에 더 있으니까
高铁票都订好了 临时被老师抓走了 没办法
HSK 5
0:03s
gāo tiě piào dōu dìng hǎo le lín shí bèi lǎo shī zhuā zǒu le méi bàn fǎ기차표까지 다 끊어놨는데 갑자기 교수님한테 붙잡혔대요 어쩔 수 없죠
体大临时有个活动 人手不够 学生会的都得去
HSK 7
0:03s
tǐ dà lín shí yǒu gè huó dòng rén shǒu bù gòu xué shēng huì de dōu dé qù체대에 갑자기 행사가 잡혔는데 일손이 부족해서 학생회 애들은 다 강제 동원됐거든요
你说这帮小子们现在都这么优秀
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè bāng xiǎo zi men xiàn zài dōu zhè me yōu xiù애들이 이렇게 멋지게 잘 커 줬는데
不然你贿赂贿赂他们 把他们抓到你学校去工作
HSK 7
0:03s
bù rán nǐ huì lù huì lù tā men bǎ tā men zhuā dào nǐ xué xiào qù gōng zuò[린 선생님, 생일 축하해요] 차라리 매수해서 당신 학교로 스카우트하는 건 어때요?
但是礼物全都在这了
HSK 4
0:03s
dàn shì lǐ wù quán dōu zài zhè le선물은 다 보냈거든요
这个是我们亲手写的
HSK 7
0:03s
zhè ge shì wǒ men qīn shǒu xiě de저희가 직접 쓴 편지거든요
有心了 谢谢
HSK 1
0:03s
yǒu xīn le xiè xiè감동이다 고마워
小林老师 这个黄牛肉 我跟你讲 特别有讲究
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī zhè ge huáng niú ròu wǒ gēn nǐ jiǎng tè bié yǒu jiǎng jiū[생일 축하] 린 선생님 이 소고기로 말씀드릴 것 같으면 아주 특별한 고기입니다
超级嫩 给你的生日礼物
HSK 7
0:03s
chāo jí nèn gěi nǐ de shēng rì lǐ wù진짜 입에서 녹아요 생일 선물입니다