중국어 회화에서 "放开嘚瑟一下 没关系" (fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì) 사용법

fàngkāixià méiguān

마음껏 뽐내도 돼 괜찮아

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:21
zhè cì nǐ men yíng le zú qiú bǐ sài xué xiào zhēn de wèi nǐ men gāo xìng

这次你们赢了足球比赛 学校真的为你们高兴

이번에 너희가 축구 시합에서 이겨서 학교에서도 정말 자랑스럽게 생각해

LINE 0232:25
PLAYING SCENE
fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì

放开嘚瑟一下 没关系

마음껏 뽐내도 돼 괜찮아

LINE 0332:31
xiè xiè zhǔ rèn xiè xiè zhǔ rèn

谢谢主任 谢谢主任

- 감사합니다 - 감사합니다

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp32:25
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 1 of 10)
孩子现在睡踏实了
HSK 6
0:03s
hái zi xiàn zài shuì tà shí le애가 곤히 자고 있으니
你过去看看他吧
HSK 1
0:03s
nǐ guò qù kàn kàn tā ba가서 한번 들여다봐
我最近有点事需要钱
HSK 3
0:03s
wǒ zuì jìn yǒu diǎn shì xū yào qián요즘 돈 쓸 데가 생겨서
我想先借用一下
HSK 7
0:03s
wǒ xiǎng xiān jiè yòng yī xià우선 좀 빌려 썼으면 해요
你有工作 能赚钱养活自己
HSK 7
0:03s
nǐ yǒu gōng zuò néng zhuàn qián yǎng huó zì jǐ넌 직장이 있으니까 네 힘으로 먹고살 수 있지만
哪有你这样只管生不管养的妈呢
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā ne낳아 놓고 나 몰라라 하는 엄마가 어디 있니?
我不是不想管他
HSK 4
0:03s
wǒ bú shì bù xiǎng guǎn tā제가 돌보기 싫은 게 아니라
付新书 你在干什么蠢事
HSK 4
0:03s
fù xīn shū nǐ zài gàn shén me chǔn shì푸신수 이게 대체 무슨 짓이야?
没事吧 小林老师 你不要命了
HSK 1
0:03s
méi shì ba xiǎo lín lǎo shī nǐ bú yào mìng le괜찮니? 린 선생님 죽으려고 그래요?
一个人要表达愤怒 表达痛苦 没有错
HSK 6
0:03s
yí gè rén yào biǎo dá fèn nù biǎo dá tòng kǔ méi yǒu cuò분노를 표출하고 고통을 드러내는 건 잘못이 아니야
但你用错了方式 知道吗
HSK 4
0:03s
dàn nǐ yòng cuò le fāng shì zhī dào ma하지만 그 방법이 잘못됐어 알겠니?
我当时大脑里一片空白
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shí dà nǎo lǐ yí piàn kòng bái그때 아무 생각도 안 났어요
逃避问题是最愚蠢
HSK 7
0:03s
táo bì wèn tí shì zuì yú chǔn문제를 회피하는 건 가장 어리석은 짓이고
你只会伤害到那些关心你的人
HSK 5
0:03s
nǐ zhǐ huì shāng hài dào nà xiē guān xīn nǐ de rén널 아끼는 사람들한테 상처만 줄 뿐이지
麻烦你下次冲动之前 想想你的亲人
HSK 6
0:03s
má fán nǐ xià cì chōng dòng zhī qián xiǎng xiǎng nǐ de qīn rén다음부턴 욱해서 행동하기 전에 네 가족을 생각해
想想你的队友 想想你的小林老师
HSK 1
0:03s
xiǎng xiǎng nǐ de duì yǒu xiǎng xiǎng nǐ de xiǎo lín lǎo shī네 팀원들이랑 린 선생님도 생각해야지
真的过去了吗
HSK 1
0:03s
zhēn de guò qù le ma다 털어낸 게 맞아?
过不过去已经不重要了
HSK 3
0:03s
guò bù guò qù yǐ jīng bú zhòng yào le털어냈는지 아닌지는 중요하지 않아요
就没有人需要我
HSK 3
0:03s
jiù méi yǒu rén xū yào wǒ전 아무한테도 필요 없는 존재 같아요
付新书是一个很努力的孩子
HSK 4
0:03s
fù xīn shū shì yí gè hěn nǔ lì de hái zi신수는 늘 노력하는 아이였어