중국어 회화에서 "放开嘚瑟一下 没关系" (fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì) 사용법

fàngkāixià méiguān

마음껏 뽐내도 돼 괜찮아

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:21
zhè cì nǐ men yíng le zú qiú bǐ sài xué xiào zhēn de wèi nǐ men gāo xìng

这次你们赢了足球比赛 学校真的为你们高兴

이번에 너희가 축구 시합에서 이겨서 학교에서도 정말 자랑스럽게 생각해

LINE 0232:25
PLAYING SCENE
fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì

放开嘚瑟一下 没关系

마음껏 뽐내도 돼 괜찮아

LINE 0332:31
xiè xiè zhǔ rèn xiè xiè zhǔ rèn

谢谢主任 谢谢主任

- 감사합니다 - 감사합니다

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp32:25
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 6 of 10)
因为我也是 今天第一次见到这样的你
HSK 2
0:03s
yīn wèi wǒ yě shì jīn tiān dì yī cì jiàn dào zhè yàng de nǐ나도 오늘 처음 그런 모습을 봤으니까요
那个我们还是聊点别的吧
HSK 3
0:03s
nà ge wǒ men hái shì liáo diǎn bié de ba저기, 다른 얘기나 할까요? ♪ 난 네 눈빛을 포착했어 ♪
你起头 我配合
HSK 5
0:03s
nǐ qǐ tóu wǒ pèi hé♪ 꿈속에서 조용히 사라져 갔어 ♪ 먼저 시작해 봐요 내가 맞춰 줄게요
今天的火锅餐费 不找你平摊了
HSK 5
0:03s
jīn tiān de huǒ guō cān fèi bù zhǎo nǐ píng tān le♪ 따스한 별 바다로 번져 가 ♪ 오늘 훠궈값은 나눠 내라고 안 할게요
好了老秦 我们回去说
HSK 2
0:03s
hǎo le lǎo qín wǒ men huí qù shuō됐어, 친아오 돌아가서 얘기하자
涂药啊 没看到吗
HSK 7
0:03s
tú yào a méi kàn dào ma약 바르잖아 안 보여?
身正不怕影子斜
HSK 5
0:03s
shēn zhèng bù pà yǐng zi xié난 떳떳해
不得不承认 还是你周到
HSK 6
0:03s
bù dé bù chéng rèn hái shì nǐ zhōu dào인정할 수밖에 없네요 역시 당신이 더 세심해요
之前你说过你不会长留
HSK 4
0:03s
zhī qián nǐ shuō guò nǐ bú huì zhǎng liú전에 오래 있을 생각은 없다고 했잖아요
我的人都不能受委屈
HSK 6
0:03s
wǒ de rén dōu bù néng shòu wěi qū내 사람은 절대 서러운 일 겪게 안 해요
对了 撞我们那个车是什么车
HSK 5
0:03s
duì le zhuàng wǒ men nà ge chē shì shén me chē맞다 우리를 들이받은 차가 무슨 차였죠?
总是很出人意料 你才发现
HSK 7
0:03s
zǒng shì hěn chū rén yì liào nǐ cái fā xiàn늘 예상 밖이네요 그걸 이제 알았어요?
就要慎重考虑光伏厂的投资了
HSK 7
0:03s
jiù yào shèn zhòng kǎo lǜ guāng fú chǎng de tóu zī le태양광 공장 투자를 신중하게 재검토해야 해요
办公自动化要推进 是
HSK 5
0:03s
bàn gōng zì dòng huà yào tuī jìn shì업무 자동화를 추진해야겠어요 네
谢谢王总 一定不会让您失望的
HSK 4
0:03s
xiè xiè wáng zǒng yí dìng bú huì ràng nín shī wàng de감사합니다, 본부장님 반드시 기대에 보답하겠습니다
所以大家都叫他赢先生
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ dà jiā dōu jiào tā yíng xiān shēng다들 '미스터 윈'이라고 부르죠
不过这个人非常神秘 总是神龙见首不见尾的
HSK 5
0:03s
bù guò zhè ge rén fēi cháng shén mì zǒng shì shén lóng jiàn shǒu bù jiàn wěi de그런데 워낙 베일에 싸인 인물이라 좀처럼 모습을 드러내지 않네요
我对这位赢先生很感兴趣
HSK 4
0:03s
wǒ duì zhè wèi yíng xiān shēng hěn gǎn xìng qù나도 그 미스터 윈이 궁금하군요
你们抓紧去谈 预算可以再提高
HSK 7
0:03s
nǐ men zhuā jǐn qù tán yù suàn kě yǐ zài tí gāo서둘러 접촉해 보세요 예산은 더 올려도 됩니다
左边歪了点儿 没歪啊 你该配眼镜了吧
HSK 6
0:03s
zuǒ biān wāi le diǎn ér méi wāi a nǐ gāi pèi yǎn jìng le ba[훙징 제8고 축구팀 뤼징 국제고에 완승] 비뚤어진 것 같은데? 안 삐뚤어졌어 너 안경 맞춰야겠다