"顺路顺路把你捎上" (shùn lù shùn lù bǎ nǐ shāo shàng) 뜻은 무엇인가요?

shùn顺lù路 shùn顺lù路 bǎ把nǐ你shāo捎shàng上

같은 길이에요 데려다줄게요

HSK Vocabulary

顺路H7 把H3 你H1 捎H7 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

2:40

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们熟得很我经常给他们送东西呢是吗	wǒ men shú dé hěn wǒ jīng cháng gěi tā men sòng dōng xī ne shì ma	잘 아는 사이에요 자주 물건 날라 주고 하거든요 그러세요?
2▶	顺路顺路把你捎上	shùn lù shùn lù bǎ nǐ shāo shàng	같은 길이에요 데려다줄게요
3	来上车好好好太感谢了谢谢啊	lái shàng chē hǎo hǎo hǎo tài gǎn xiè le xiè xiè a	타세요 네, 네 너무 감사합니다 감사합니다

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

你可不可以先帮我翻译翻译

nǐ kě bù kě yǐ xiān bāng wǒ fān yì fān yì일단 번역부터 해줘야겠다

藏文你自己写嘛你自己也是个半个藏族人

HSK 6

0:03s

藏文你自己写嘛你自己也是个半个藏族人

cáng wén nǐ zì jǐ xiě ma nǐ zì jǐ yě shì gè bàn gè zàng zú rén혼자 써 너도 이제 반 티베트 사람이잖아

HSK 6

0:03s

求你了我来我来

qiú nǐ le wǒ lái wǒ lái제발 내가 써줄게

我写了这么一大段呢你就这几个字就完了

HSK 3

0:03s

我写了这么一大段呢你就这几个字就完了

wǒ xiě le zhè me yī dà duàn ne nǐ jiù zhè jǐ gè zì jiù wán le이렇게 많이 썼는데 고작 몇 글자로 번역된다고요?

HSK 4

0:03s

连这么简单的藏文都不懂吗

lián zhè me jiǎn dān de cáng wén dōu bù dǒng ma이렇게 간단한 티베트 문도 몰라?

HSK 7

0:03s

你的脑子是不是叫酸奶糊住了

nǐ de nǎo zi shì bú shì jiào suān nǎi hú zhù le이 사람이 정말 답답하네

HSK 7

0:03s

写那么多抵不过这一句

xiě nà me duō dǐ bù guò zhè yī jù만지장서를 써봤자 그 한마디보다 못해

HSK 5

0:03s

搞这么复杂干什么给

gǎo zhè me fù zá gàn shén me gěi뭐가 그렇게 복잡해 자

HSK 4

0:03s

要回去也是咱俩一起回去休息

yào huí qù yě shì zán liǎ yì qǐ huí qù xiū xī교대하려면 저랑 같이 차에 가서

HSK 7

0:03s

我这是照顾这种照顾就是歧视

wǒ zhè shì zhào gù zhè zhǒng zhào gù jiù shì qí shì널 챙겨주는 거야 그게 바로 차별이죠

HSK 1

0:03s

现在不是硬撑的时候

xiàn zài bú shì yìng chēng de shí hòu고집부릴 때가 아니야

如果你不听指挥这就是你最后一次进山

HSK 6

0:03s

如果你不听指挥这就是你最后一次进山

rú guǒ nǐ bù tīng zhǐ huī zhè jiù shì nǐ zuì hòu yī cì jìn shān명령에 안 따르면 이번이 네 마지막 입산이 될 거야

HSK 3

0:03s

是不是硬撑我心里有数

shì bú shì yìng chēng wǒ xīn lǐ yǒu shù억지로 버티는 건지 아닌지는 제가 잘 알거든요

HSK 7

0:03s

你体力到了极限就是需要休息啊

nǐ tǐ lì dào le jí xiàn jiù shì xū yào xiū xī a체력이 극한에 이르렀으니 휴식이 필요하고

HSK 5

0:03s

这很正常不是什么特殊对待

zhè hěn zhèng cháng bú shì shén me tè shū duì dài다 정상이야 특별 대우가 아니고

HSK 2

0:03s

我才想站好自己这班岗

wǒ cái xiǎng zhàn hǎo zì jǐ zhè bān gǎng그래서 직무를 제대로 수행하고 싶었고요

我现在就跟逃兵差不多你不需要用一班岗

HSK 3

0:03s

我现在就跟逃兵差不多你不需要用一班岗

wǒ xiàn zài jiù gēn táo bīng chāi bù duō nǐ bù xū yào yòng yī bān gǎng전 지금 탈영병이라고요 굳이 초병 임무로

HSK 3

0:03s

你不用跟我说这些车轱辘话

nǐ bù yòng gēn wǒ shuō zhè xiē chē gū lù huà그런 입에 발린 말 좀 그만하지

HSK 5

0:03s

贺清源能不能听我说话呀

hè qīng yuán néng bù néng tīng wǒ shuō huà ya허칭위안 듣고 있어?

HSK 3

0:03s

你现在就知道谈恋爱除了谈恋爱

nǐ xiàn zài jiù zhī dào tán liàn ài chú le tán liàn ài이젠 연애밖에 모르네 연애 말고