중국어 회화에서 "一看就是吃了大苦 遭了大罪了" (yī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì le) 사용법

kànjiùshìchīle zāolezuìle

딱 봐도 큰 고생을 당했어 큰 고생을 당했어요

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:03
hái chuān zhe bié rén gěi de pò mián ǎo shuō huà hú lǐ hú tú de

还穿着别人给的破棉袄 说话糊里糊涂的

다른 사람이 준 솜옷을 입고 말도 어리석고

LINE 0241:07
PLAYING SCENE
yī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì le

一看就是吃了大苦 遭了大罪了

딱 봐도 큰 고생을 당했어 큰 고생을 당했어요

LINE 0341:11
wǒ bǎ tài yé cóng nán mín suǒ yī jiē chū lái wǒ jiù dài tā qù kàn yī shēng le

我把太爷从难民所一接出来 我就带他去看医生了

제가 태야를 난민소에서 데리고 나오자마자 의사 보러 갔어요

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp41:07
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 7 of 8)
有观音菩萨 保佑大爹平安地回来
HSK 7
0:03s
yǒu guān yīn pú sà bǎo yòu dà diē píng ān dì huí lái관음보살이 있으니 아버지께서 무사히 돌아오시길 바랍니다
是是是 给太爷请安了啊
HSK 2
0:03s
shì shì shì gěi tài yé qǐng ān le a네네네 태야께 인사드립니다
谁动我的中堂了
HSK 2
0:03s
shuí dòng wǒ de zhōng táng le누가 내 중당을 건드렸어?
太爷 这不是您那好大侄儿吗
HSK 1
0:03s
tài yé zhè bú shì nín nà hǎo dà zhí ér ma태야 이 분은 조카 아닙니까?
我的那个好侄儿
HSK 1
0:03s
wǒ de nà ge hǎo zhí ér내 좋은 조카
马上给您腾出来 是吧 侄儿
HSK 7
0:03s
mǎ shàng gěi nín téng chū lái shì ba zhí ér바로 마련해드릴게요 그렇지 조카
是这么回事 是这么回事 大爹
HSK 2
0:03s
shì zhè me huí shì shì zhè me huí shì dà diē사실은 이렇게 된 일입니다, 아버지
一天乌云散 皆大欢喜 皆大欢喜 太爷 太爷
HSK 7
0:03s
yī tiān wū yún sàn jiē dà huān xǐ jiē dà huān xǐ tài yé tài yé하루 오운산 모두 기뻐하고 다 기뻐 태야 태야
这急赤白脸的 争的就是这条鱼啊
HSK 5
0:03s
zhè jí chì bái liǎn de zhēng de jiù shì zhè tiáo yú a서두르는 얼굴이 이 물고기를 다투는 거야
就是这么回事 是吧 大侄儿媳妇
HSK 6
0:03s
jiù shì zhè me huí shì shì ba dà zhí ér xí fù바로 그런 거예요 그렇죠? 조카 며느리
是吧 大侄儿 去 谁是你大侄儿
HSK 1
0:03s
shì ba dà zhí ér qù shuí shì nǐ dà zhí ér그렇지 조카 가 누가 네 조카야
鱼凉了吃腥气
HSK 4
0:03s
yú liáng le chī xīng qì물고기가 식으면 비린내 먹어
名字得让您来起
HSK 3
0:03s
míng zì dé ràng nín lái qǐ이름을 지어야 한다고 했어요
那孩子就应该是月字辈
HSK 3
0:03s
nà hái zi jiù yīng gāi shì yuè zì bèi그 아이는 월자꿍이죠
张月明 好名字 好名字
HSK 1
0:03s
zhāng yuè míng hǎo míng zì hǎo míng zì장월명 좋은 이름이야 좋은 이름이야
你小子有名字了啊 月明 月明 月明
HSK 2
0:03s
nǐ xiǎo zi yǒu míng zì le a yuè míng yuè míng yuè míng너 이 자식 이름이 생겼구나 월명 월명 월명
刘嫂 太 太爷 太爷 太爷 刘嫂走了
HSK 2
0:03s
liú sǎo tài tài yé tài yé tài yé liú sǎo zǒu le아줌마 마님, 마님, 마님, 마님 유형수님이 가셨어요
刘嫂回乡下了 您忘了 回乡下了
HSK 7
0:03s
liú sǎo huí xiāng xià le nín wàng le huí xiāng xià le아줌마가 고향에 돌아갔어요 잊으셨어요? 시골에 갔어요
怎么没跟我辞别呀
HSK 5
0:03s
zěn me méi gēn wǒ cí bié ya왜 나랑 작별 인사도 안 했어?
您不同意她哪敢回去啊 是吧
HSK 4
0:03s
nín bù tóng yì tā nǎ gǎn huí qù a shì ba허락하지 않으시면 어떻게 돌아가겠어요? 그렇죠?