중국어 회화에서 "一看就是吃了大苦 遭了大罪了" (yī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì le) 사용법

kànjiùshìchīle zāolezuìle

딱 봐도 큰 고생을 당했어 큰 고생을 당했어요

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:03
hái chuān zhe bié rén gěi de pò mián ǎo shuō huà hú lǐ hú tú de

还穿着别人给的破棉袄 说话糊里糊涂的

다른 사람이 준 솜옷을 입고 말도 어리석고

LINE 0241:07
PLAYING SCENE
yī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì le

一看就是吃了大苦 遭了大罪了

딱 봐도 큰 고생을 당했어 큰 고생을 당했어요

LINE 0341:11
wǒ bǎ tài yé cóng nán mín suǒ yī jiē chū lái wǒ jiù dài tā qù kàn yī shēng le

我把太爷从难民所一接出来 我就带他去看医生了

제가 태야를 난민소에서 데리고 나오자마자 의사 보러 갔어요

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp41:07
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 8 of 8)
我这脑子怎么越来越糊涂了
HSK 7
0:03s
wǒ zhè nǎo zi zěn me yuè lái yuè hú tú le제 머리가 왜 점점 어리석죠?
这是给你的见面礼
HSK 1
0:03s
zhè shì gěi nǐ de jiàn miàn lǐ이건 너에게 주는 선물이야
我刚刚在楼下 是骗他们两口子的
HSK 7
0:03s
wǒ gāng gāng zài lóu xià shì piàn tā men liǎng kǒu zi de방금 밑에서 그들 부부를 속인 거예요
我找着太爷的时候 他胡子拉碴的
HSK 1
0:03s
wǒ zhǎo zháo tài yé de shí hòu tā hú zǐ lā chā de제가 태야를 찾았을 때 수염이 긁긁해서
所以他一会儿糊涂 一会儿清醒
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ tā yī huì er hú tú yī huì er qīng xǐng그래서 좀 어리석고 정신도 차리고
还不得把你俩活吞了
HSK 6
0:03s
hái bù dé bǎ nǐ liǎ huó tūn le너희 둘 다 삼킬 거야
不能让那俩孙子再下蛆了
HSK 4
0:03s
bù néng ràng nà liǎ sūn zi zài xià qū le그 두 자식을 더 이상 구덩이에 들어가게 해서는 안 돼
这不着急 不着急
HSK 3
0:03s
zhè bù zháo jí bù zháo jí급하지 않아 급하지 않아
赶紧给那俩孙子立规矩
HSK 6
0:03s
gǎn jǐn gěi nà liǎ sūn zi lì guī jǔ빨리 그 두 자식한테 규칙을 세워줘
把房租要回来 那我的钱不就出来了吗
HSK 4
0:03s
bǎ fáng zū yào huí lái nà wǒ de qián bù jiù chū lái le ma집세를 돌려줘 그럼 내 돈도 나오잖아
就那是这么回事 是怎么回事啊
HSK 2
0:03s
jiù nà shì zhè me huí shì shì zěn me huí shì a그게 어떻게 된 거야?