중국어 회화에서 "我这么麻烦您女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧" (wǒ zhè me má fán nín nǚ ér dōu bǎ wǒ gǎo dìng le nín jiù fàng xīn jiāo gěi tā ba) 사용법

zhèmefánnínérdōugǎodìngle nínjiùfàngxīnjiāogěiba

저처럼 번거로운 놈도 다 받아줬는데 안심하고 맡기세요

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0123:14
yào shuō má fán wǒ cái shì zuì má fán de nà ge

要说麻烦 我才是最麻烦的那个

번거로운 거로 치면 제가 제일이죠

LINE 0223:16
PLAYING SCENE
wǒ zhè me má fán nín nǚ ér dōu bǎ wǒ gǎo dìng le nín jiù fàng xīn jiāo gěi tā ba

我这么麻烦您女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧

저처럼 번거로운 놈도 다 받아줬는데 안심하고 맡기세요

LINE 0323:24
tā máng ya tā máng wǒ bù máng ya tā máng de shí hòu wǒ lái péi nín

她忙呀 她忙我不忙呀 她忙的时候我来陪您

얘 바쁘잖아 제가 한가해요 잔차오가 바쁠 땐 제가 오면 되잖아요

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp23:16
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 2 of 4)
休息好了之后再来救苦救难
HSK 4
0:03s
xiū xī hǎo le zhī hòu zài lái jiù kǔ jiù nàn푹 쉬고 와서 회사를 구해줘
打你电话你不接 我只能来找你啊
HSK 3
0:03s
dǎ nǐ diàn huà nǐ bù jiē wǒ zhǐ néng lái zhǎo nǐ a전화를 안 받으니 직접 찾아오는 수밖에
你找我干吗呀 你不是让我不要去找你吗
HSK 5
0:03s
nǐ zhǎo wǒ gàn má ya nǐ bú shì ràng wǒ bú yào qù zhǎo nǐ ma날 왜 찾아? 다시는 찾아오지 말라더니
钱先到手落袋为安嘛
HSK 6
0:03s
qián xiān dào shǒu luò dài wèi ān ma일단 돈부터 챙기고 안심하는 게 좋지
他张口闭口就跟我在谈情怀
HSK 7
0:03s
tā zhāng kǒu bì kǒu jiù gēn wǒ zài tán qíng huái팬 얘기를 하도 입에 달고 있길래
随便他想改什么 你就让他改 我其实无所谓的
HSK 6
0:03s
suí biàn tā xiǎng gǎi shén me nǐ jiù ràng tā gǎi wǒ qí shí wú suǒ wèi de그 사람이 뭘 고치든 내버려둬 난 정말 괜찮으니까
我没什么想法 那你还真是想多了
HSK 7
0:03s
wǒ méi shén me xiǎng fǎ nà nǐ hái zhēn shì xiǎng duō le- 난 아무 생각 없어 - 착각하지 마
跟你一点关系都没有啊 你不要觉得过意不去
HSK 7
0:03s
gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu a nǐ bú yào jué de guò yì bù qù당신과는 아무 상관 없으니까 미안해할 필요 없어
要是实在不行 那也没辙
HSK 7
0:03s
yào shì shí zài bù xíng nà yě méi zhé정 안 되면 어쩔 수 없고
大不了我就跟你一起开专车喽
HSK 7
0:03s
dà bù liǎo wǒ jiù gēn nǐ yì qǐ kāi zhuān chē lóu안 되면 당신이랑 같이 택시나 몰지, 뭐
这么严重 那你还不早说
HSK 4
0:03s
zhè me yán zhòng nà nǐ hái bù zǎo shuō그렇게 심각해? 그럼 진작 말했어야지
还在那儿演冷静 独立 不求人
HSK 5
0:03s
hái zài nà ér yǎn lěng jìng dú lì bù qiú rén왜 냉정한 척 도움 안 필요한 척했어?
只要你妈身体没事 我怎么样都可以
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nǐ mā shēn tǐ méi shì wǒ zěn me yàng dōu kě yǐ어머님만 괜찮으시면 난 아무래도 상관없어
每个人都有可能会生病 都需要看病治病啊
HSK 3
0:03s
měi gè rén dōu yǒu kě néng huì shēng bìng dōu xū yào kàn bìng zhì bìng a사람은 누구나 병에 걸릴 수 있고 병이 나면 치료해야 하는 거예요
要说麻烦 我才是最麻烦的那个
HSK 4
0:03s
yào shuō má fán wǒ cái shì zuì má fán de nà ge번거로운 거로 치면 제가 제일이죠
说真的 阿姨 我就是个麻烦人
HSK 4
0:03s
shuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rén정말이에요, 어머님 전 원래 번거로운 사람이라
你要是不麻烦我 我都嫌自己难受啊
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì bù má fán wǒ wǒ dōu xián zì jǐ nán shòu a어머님이 저 귀찮게 안 하면 오히려 서운할 정도라니까요
我是来帮你们茞星东山再起的
HSK 2
0:03s
wǒ shì lái bāng nǐ men chén xīng dōng shān zài qǐ de난 천싱의 재기를 도우러 온 거예요
看你的样子她应该是病得不轻
HSK 4
0:03s
kàn nǐ de yàng zi tā yīng gāi shì bìng dé bù qīng얼굴을 보니 병세가 꽤 깊은가 보네
人家都是少年夫妻老来伴
HSK 6
0:03s
rén jiā dōu shì shào nián fū qī lǎo lái bàn다들 젊어서는 부부요 늙어서는 동반자라는데