중국어 회화에서 "别看他平时咋咋呼呼 吊儿郎当的样子" (bié kàn tā píng shí zǎ zhā hū hū diào er láng dāng de yàng zi) 사용법

biékànpíngshízhā diàoerlángdāngdeyàngzi

평소엔 시끄럽고 건들대는 것 같아도

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:18
jiǔ hào qín áo qiáng gōng qián fēng zhǔ yào dé fēn shǒu bào fā lì hěn qiáng

九号秦敖 强攻前锋 主要得分手 爆发力很强

9번 친아오는 저돌적인 공격수로 팀의 주요 득점원이에요 폭발력이 대단하죠

LINE 0229:24
PLAYING SCENE
bié kàn tā píng shí zǎ zhā hū hū diào er láng dāng de yàng zi

别看他平时咋咋呼呼 吊儿郎当的样子

평소엔 시끄럽고 건들대는 것 같아도

LINE 0329:27
qí shí jìn gōng yì shí chāo gāo shàn cháng dài qiú tū pò

其实进攻意识超高 擅长带球突破

사실 공격 센스가 뛰어나고 드리블 돌파도 잘해요

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp29:24
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 5 of 9)
终于消停了
HSK 3
0:03s
zhōng yú xiāo tíng le이제야 좀 잠잠해졌군
不好意思啊 电路短路了
HSK 2
0:03s
bù hǎo yì sī a diàn lù duǎn lù le미안해요 합선됐나 봐요
老式楼房就是这样的
HSK 2
0:03s
lǎo shì lóu fáng jiù shì zhè yàng de오래된 건물은 원래 이래요
你要是不介意的话 我们俩喝一个
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì bù jiè yì de huà wǒ men liǎ hē yí gè괜찮으면 같이 한잔할래요?
真是花样百出
HSK 7
0:03s
zhēn shì huā yàng bǎi chū정말 가지가지 하네
好了 不陪你演了
HSK 4
0:03s
hǎo le bù péi nǐ yǎn le됐어, 더는 장단 안 맞춰 줘
无聊的小事 再提出自己真正的需求
HSK 5
0:03s
wú liáo de xiǎo shì zài tí chū zì jǐ zhēn zhèng de xū qiú들어주게 만든 다음 진짜 원하는 걸 요구하는 거죠
那现在这个又叫什么 叫吊桥效应吗
HSK 6
0:03s
nà xiàn zài zhè ge yòu jiào shén me jiào diào qiáo xiào yìng ma그럼 이번엔 또 뭐죠? 흔들다리 효과인가요?
恐怖电影是铺垫 老屋断电才是正题
HSK 1
0:03s
kǒng bù diàn yǐng shì pū diàn lǎo wū duàn diàn cái shì zhèng tí공포 영화는 밑밥이었고 정전되는 게 핵심이죠
等我们在这停电的氛围里面 喝完啤酒
HSK 6
0:03s
děng wǒ men zài zhè tíng diàn de fēn wéi lǐ miàn hē wán pí jiǔ이런 정전 상황에서 맥주까지 마시고 나면
我们俩就成为一起 走过吊桥的战友了
HSK 7
0:03s
wǒ men liǎ jiù chéng wéi yì qǐ zǒu guò diào qiáo de zhàn yǒu le우린 함께 흔들다리를 건넌 전우가 되는 거예요
您实在是想得有点太多了
HSK 4
0:03s
nín shí zài shì xiǎng dé yǒu diǎn tài duō le너무 앞서가시네요
白忙活一场
HSK 4
0:03s
bái máng huó yī cháng괜히 헛수고만 했잖아
自己断的电还得自己修啊
HSK 5
0:03s
zì jǐ duàn de diàn hái dé zì jǐ xiū a내가 끊은 전기는 내가 고쳐야지
明天找修理工来修吧
HSK 4
0:03s
míng tiān zhǎo xiū lǐ gōng lái xiū ba내일 사람 불러서 고치죠
空气开关已换好 今天水管就会修好
HSK 6
0:03s
kōng qì kāi guān yǐ huàn hǎo jīn tiān shuǐ guǎn jiù huì xiū hǎo차단기는 교체해 뒀고 수도관도 오늘 안에 수리될 거예요
比我想象的还难搞
HSK 5
0:03s
bǐ wǒ xiǎng xiàng de hái nán gǎo내 예상보다 훨씬 까다롭네
我有的是办法
HSK 3
0:03s
wǒ yǒu de shì bàn fǎ방법은 얼마든지 있어
攻略方法第三条
HSK 3
0:03s
gōng lüè fāng fǎ dì sān tiáo[지붕 뜯기 효과 과도한 요구 후 차선책 유도] 세 번째 공략법
会不会太极端了
HSK 6
0:03s
huì bú huì tài jí duān le너무 극단적인가?