중국어 회화에서 "想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战" (xiǎng fǎ hěn hǎo dàn xiàn shí hěn cán kù tā men bì jìng shǎo yī rén zuò zhàn) 사용법

xiǎnghěnhǎo dànxiànshíhěncán menjìngshǎorénzuòzhàn

좋은 생각입니다 하지만 현실은 냉혹하죠 어쨌든 한 명이 부족한 상황이니까요

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:16
duì yuán men shì tú lì yòng jī jí dì pīn qiǎng lái kòng zhì jié zòu

队员们试图利用积极地拼抢 来控制节奏

선수들이 적극적인 몸싸움으로 흐름을 잡으려 하고 있네요

LINE 0230:20
PLAYING SCENE
xiǎng fǎ hěn hǎo dàn xiàn shí hěn cán kù tā men bì jìng shǎo yī rén zuò zhàn

想法很好 但现实很残酷 他们毕竟少一人作战

좋은 생각입니다 하지만 현실은 냉혹하죠 어쨌든 한 명이 부족한 상황이니까요

LINE 0330:24
guǒ rán xīn péng kòng zhì liǎo jú miàn fā qǐ le měng gōng

果然鑫鹏控制了局面 发起了猛攻

- 역시 신펑이 경기를 지배해 - 내가 마크할게 맹공을 퍼붓고 있습니다

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp30:20
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)
来 兄弟们 下半场再打他们两个
HSK 7
0:03s
lái xiōng dì men xià bàn chǎng zài dǎ tā men liǎng gè얘들아 후반전에 두 골 더 넣자
我不知道 还来不来得及
HSK 4
0:03s
wǒ bù zhī dào hái lái bù lái de jí시간 맞춰 [스피커폰 켜짐] [카메라 끄기] 도착할 수 있을지 모르겠어요
宏景八中的防线 宏景能扛得住吗
HSK 7
0:03s
hóng jǐng bā zhōng de fáng xiàn hóng jǐng néng káng de zhù ma미친 듯이 파고들고 있습니다 훙징이 과연 버틸 수 있을까요?
只要我不放弃进球 就能拖住对方后卫
HSK 4
0:03s
zhǐ yào wǒ bù fàng qì jìn qiú jiù néng tuō zhù duì fāng hòu wèi끝까지 골을 포기하지 않는 한 ♪ 아무도 없는 경기장에서 ♪ 내가 상대 수비수를 묶어둘 수 있어
我不能放弃进攻 绝对不能放弃
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng fàng qì jìn gōng jué duì bù néng fàng qì♪ 당당하게 성장해 ♪ 공격을 포기하지 않을 거야 절대 포기 안 해 ♪ 모든 상처를 ♪
这一球我死也要守住
HSK 5
0:03s
zhè yī qiú wǒ sǐ yě yào shǒu zhù이 공은 죽어도 막는다
最后一球了
HSK 3
0:03s
zuì hòu yī qiú le마지막 공이야
一场精彩绝伦的十打十一
HSK 4
0:03s
yī cháng jīng cǎi jué lún de shí dǎ shí yī10 대 11의 정말 멋진 승부였습니다
我才应该说对不起
HSK 3
0:03s
wǒ cái yīng gāi shuō duì bù qǐ내가 오히려 미안하지
真的对不起
HSK 1
0:03s
zhēn de duì bù qǐ정말로 미안해
我好像终于有答案了
HSK 4
0:03s
wǒ hǎo xiàng zhōng yú yǒu dá àn le드디어 답을 찾은 것 같아요
是不甘心
HSK 7
0:03s
shì bù gān xīn달갑지 않아도 ♪ 축축한 빗물이 삶의 구석구석을 적셔도 ♪
是不认命
HSK 1
0:03s
shì bù rèn mìng운명을 인정하지 않는 거예요 ♪ 네 품 안에서 ♪