중국어 회화에서 "谁要摊上你了谁是真倒霉了" (shuí yào tān shàng nǐ le shuí shì zhēn dǎo méi le) 사용법
谁要摊上你了谁是真倒霉了
너 같은 애랑 엮이면 제대로 고생하는 거야
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:15
suī rán kě néng bú shì nà kuài liào nǐ hái zhī dào a hái diàn jìng xuǎn shǒu ne
虽然可能不是那块料 你还知道啊 还电竞选手呢
“그럴 재능은 없는 것 같지만 아니까 다행이다 프로게이머는 무슨”
LINE 0236:20
PLAYING SCENEshuí谁
yào要
tān摊
shàng上
nǐ你
le了
shuí谁
shì是
zhēn真
dǎo倒
méi霉
le了
“너 같은 애랑 엮이면 제대로 고생하는 거야”
LINE 0336:24
wǒ我
xiǎng想
huàn换
gè个
chī吃
de的
“난 다른 거 먹을래”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
běn shēn bù yě yào qù ma zǒu chī xuě gāo qù zǒu mǎi bīng gùn qù- 가야 하는 거 아니었어? - 아이스크림 먹으러 가자 좋지

HSK 3
0:03s
wǒ xiān qù wǒ xiān qù diǎn le a wǒ yě qù wǒ yě qù zǒu zǒu zǒu먼저 가서 주문할게 나도 갈래 가자

HSK 3
0:03s
lái le lái le lái le gāng chū guō de zhēn de rè de lái lái lái가져왔다 방금 만든 거라 아주 뜨끈뜨끈해 먹어

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s
bié ràng wǒ pèng shàng nà xiǎo zi pèng shàng wǒ kěn dìng dé zòu tā그 자식 나한테 걸리기만 해 봐 만나면 가만 안 둘 거야

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s
yí gè jiào tián jìng de lǎo shī lián zú qiú jiào liàn de zī gé dōu méi yǒu축구 코치 자격증도 없는 육상 선생님이잖아

HSK 7
0:03s
nǐ zhēn dǎ suàn gēn tā xiā tī yī bèi zi wǒ yào de shì zhuān yè de xùn liàn진짜 그 사람이랑 평생 축구하려고? 내가 원하는 건 전문적인 훈련이야

HSK 6
0:03s
dàn rú guǒ nǐ zǒu le zhè zhī qiú duì zhēn de jiù chè dǐ dì sàn le근데 네가 가 버리면 이 팀은 완전히 해체되는 거야

HSK 6
0:03s
sàn le jiù sàn le gēn wǒ yě méi guān xì wǒ zhuǎn xué shì zhuǎn dìng le해체되면 어때? 나랑 상관없는 일이야 난 전학 갈 거야

HSK 5
0:03s
nán dào zhè zhī qiú duì duì nǐ lái shuō zhēn yì diǎn yì yì dōu méi yǒu ma이 팀이 너한테 아무 의미도 없어?

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s
wǒ kàn tā shì nǎo zi yǒu diǎn wèn tí ba nǐ guǎn tā gàn má어디 아프신가 봐 ♪ 추억은 스쳐 가는 한숨처럼 ♪ 신경 쓰지 마

HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ cái bú huì guò qù bèi tā dǎ liǎn zhè me rè de tiān♪ 지난 상처를 다정히 어루만지고 ♪ 어차피 난 가서 망신당할 생각 없어 ♪ 우리는 손을 맞잡은 채 영원히 함께해 ♪ 날도 더운데

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s