중국어 회화에서 "谁要摊上你了谁是真倒霉了" (shuí yào tān shàng nǐ le shuí shì zhēn dǎo méi le) 사용법
谁要摊上你了谁是真倒霉了
너 같은 애랑 엮이면 제대로 고생하는 거야
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:15
suī rán kě néng bú shì nà kuài liào nǐ hái zhī dào a hái diàn jìng xuǎn shǒu ne
虽然可能不是那块料 你还知道啊 还电竞选手呢
“그럴 재능은 없는 것 같지만 아니까 다행이다 프로게이머는 무슨”
LINE 0236:20
PLAYING SCENEshuí谁
yào要
tān摊
shàng上
nǐ你
le了
shuí谁
shì是
zhēn真
dǎo倒
méi霉
le了
“너 같은 애랑 엮이면 제대로 고생하는 거야”
LINE 0336:24
wǒ我
xiǎng想
huàn换
gè个
chī吃
de的
“난 다른 거 먹을래”
Show Information
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 3 of 4)
HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 5
0:03s
bú shì shuō le tā yīng gāi bú huì lái ma tā hěn nán gǎo de아까 말했잖아요 안 올 거라고요 걔는 상대하기 힘들어요

HSK 5
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
jì shù hǎo liǎo bù qǐ a yào shì tā néng lái dǐng tì chén wèi dōng jiù hǎo le기술 좋다고 잘난 척은 쟤가 천웨이둥 대신 들어오면 좋겠다

HSK 7
0:03s
fèi wù nǐ gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá lái shì ba xiǎng āi zòu실력도 없는 놈들 그 더러운 입 좀 닥쳐 맞고 싶어?

HSK 4
0:03s
tā gù yì jī nǐ de fù xīn shū nǐ zhuāng shén me lǎo hǎo rén일부러 자극하는 거야 푸신수, 착한 척 좀 그만해

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
bù guò qiú duì dōu yào jiě sàn le yǐ jīng méi shén me kàn tou팀이 곧 해체될 거라 보지도 못하겠지만요

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s