중국어 회화에서 "私底下老猛了" (sī dǐ xià lǎo měng le) 사용법

xiàlǎoměngle

알고 보면 엄청 거칠어

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:47
jiào xùn tā men zhēn de lǎo yǒu zhǒng le jiù zhè me wén zhì bīn bīn de yí gè rén

教训他们真的 老有种了 就这么文质彬彬的一个人

혼쭐을 내줬잖아 완전 상남자였어 저렇게 점잖은 애가

LINE 0237:53
PLAYING SCENE
xià
lǎo
měng
le

알고 보면 엄청 거칠어

LINE 0337:56
xiàn
zài
zhī
dào
wèi
shén
me
le
ma

이제 왜 그런지 알겠어?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp37:53
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)
本身不也要去吗 走吃雪糕去 走买冰棍去
HSK 6
0:03s
běn shēn bù yě yào qù ma zǒu chī xuě gāo qù zǒu mǎi bīng gùn qù- 가야 하는 거 아니었어? - 아이스크림 먹으러 가자 좋지
我先去 我先去点了啊 我也去我也去 走走走
HSK 3
0:03s
wǒ xiān qù wǒ xiān qù diǎn le a wǒ yě qù wǒ yě qù zǒu zǒu zǒu먼저 가서 주문할게 나도 갈래 가자
来了来了来了 刚出锅的 真的热的 来来来
HSK 3
0:03s
lái le lái le lái le gāng chū guō de zhēn de rè de lái lái lái가져왔다 방금 만든 거라 아주 뜨끈뜨끈해 먹어
我说好啊 我不踢了
HSK 2
0:03s
wǒ shuō hǎo a wǒ bù tī le잘됐네 난 안 할래
别让我碰上那小子 碰上我肯定得揍他
HSK 7
0:03s
bié ràng wǒ pèng shàng nà xiǎo zi pèng shàng wǒ kěn dìng dé zòu tā그 자식 나한테 걸리기만 해 봐 만나면 가만 안 둘 거야
老付对他这么好 他说走就走啊
HSK 2
0:03s
lǎo fù duì tā zhè me hǎo tā shuō zǒu jiù zǒu a신수가 걔한테 얼마나 잘해 줬는데 말 한마디 없이 가 버리냐?
没事就一白眼狼他就
HSK 6
0:03s
méi shì jiù yī bái yǎn láng tā jiù진짜 배은망덕한 놈이야
快点快点别墨迹
HSK 2
0:03s
kuài diǎn kuài diǎn bié mò jì꾸물거리지 말고 서둘러
一个教田径的老师 连足球教练的资格都没有
HSK 6
0:03s
yí gè jiào tián jìng de lǎo shī lián zú qiú jiào liàn de zī gé dōu méi yǒu축구 코치 자격증도 없는 육상 선생님이잖아
你真打算跟他瞎踢一辈子 我要的是专业的训练
HSK 7
0:03s
nǐ zhēn dǎ suàn gēn tā xiā tī yī bèi zi wǒ yào de shì zhuān yè de xùn liàn진짜 그 사람이랑 평생 축구하려고? 내가 원하는 건 전문적인 훈련이야
但如果你走了 这支球队真的就彻底地散了
HSK 6
0:03s
dàn rú guǒ nǐ zǒu le zhè zhī qiú duì zhēn de jiù chè dǐ dì sàn le근데 네가 가 버리면 이 팀은 완전히 해체되는 거야
散了就散了 跟我也没关系 我转学是转定了
HSK 6
0:03s
sàn le jiù sàn le gēn wǒ yě méi guān xì wǒ zhuǎn xué shì zhuǎn dìng le해체되면 어때? 나랑 상관없는 일이야 난 전학 갈 거야
难道这支球队对你来说 真一点意义都没有吗
HSK 5
0:03s
nán dào zhè zhī qiú duì duì nǐ lái shuō zhēn yì diǎn yì yì dōu méi yǒu ma이 팀이 너한테 아무 의미도 없어?
你别告诉我 你跟我玩什么团魂
HSK 5
0:03s
nǐ bié gào sù wǒ nǐ gēn wǒ wán shén me tuán hún설마 나한테 팀워크 같은 소리 하려는 거면
我看他是脑子有点问题吧 你管他干嘛
HSK 6
0:03s
wǒ kàn tā shì nǎo zi yǒu diǎn wèn tí ba nǐ guǎn tā gàn má어디 아프신가 봐 ♪ 추억은 스쳐 가는 한숨처럼 ♪ 신경 쓰지 마
反正我才不会过去被他打脸 这么热的天
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng wǒ cái bú huì guò qù bèi tā dǎ liǎn zhè me rè de tiān♪ 지난 상처를 다정히 어루만지고 ♪ 어차피 난 가서 망신당할 생각 없어 ♪ 우리는 손을 맞잡은 채 영원히 함께해 ♪ 날도 더운데
还好啊 你就打算这么干等着
HSK 3
0:03s
hái hǎo a nǐ jiù dǎ suàn zhè me gàn děng zhe괜찮은데요 그냥 이렇게 계속 기다릴 거예요?
你就不怕 我搞砸了你的球队
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bù pà wǒ gǎo zá le nǐ de qiú duì내가 선생님 팀을 망쳐서 보고도 못 하게 될까 봐
辛苦你们了 不会 不会 小事情
HSK 4
0:03s
xīn kǔ nǐ men le bú huì bú huì xiǎo shì qíng고생하셨습니다 아닙니다 별거 아니에요
你们现在该不会连个 教练都没有吧
HSK 4
0:03s
nǐ men xiàn zài gāi bú huì lián gè jiào liàn dōu méi yǒu ba설마 지금 코치도 없는 건 아니지?