중국어 회화에서 "私底下老猛了" (sī dǐ xià lǎo měng le) 사용법

xiàlǎoměngle

알고 보면 엄청 거칠어

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:47
jiào xùn tā men zhēn de lǎo yǒu zhǒng le jiù zhè me wén zhì bīn bīn de yí gè rén

教训他们真的 老有种了 就这么文质彬彬的一个人

혼쭐을 내줬잖아 완전 상남자였어 저렇게 점잖은 애가

LINE 0237:53
PLAYING SCENE
xià
lǎo
měng
le

알고 보면 엄청 거칠어

LINE 0337:56
xiàn
zài
zhī
dào
wèi
shén
me
le
ma

이제 왜 그런지 알겠어?

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp37:53
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)
你还关心这种小事
HSK 3
0:03s
nǐ hái guān xīn zhè zhǒng xiǎo shì이런 사소한 일까지 신경 써요?
替补 本来就不是长久之计
HSK 7
0:03s
tì bǔ běn lái jiù bú shì cháng jiǔ zhī jì임시 선수는 애초에 좋은 방법이 아니에요
小林老师可真现实啊
HSK 5
0:03s
xiǎo lín lǎo shī kě zhēn xiàn shí a린 선생님은 진짜 현실적이네요
不是说了 他应该不会来吗 他很难搞的
HSK 5
0:03s
bú shì shuō le tā yīng gāi bú huì lái ma tā hěn nán gǎo de아까 말했잖아요 안 올 거라고요 걔는 상대하기 힘들어요
你是学心理专业的 有什么难搞的
HSK 5
0:03s
nǐ shì xué xīn lǐ zhuān yè de yǒu shén me nán gǎo de심리학 전공이면서 뭐가 힘들어요?
想听真话假话 打门啊
HSK 2
0:03s
xiǎng tīng zhēn huà jiǎ huà dǎ mén a진실과 거짓 중에 뭘 들을래요? 슛을 쏴야지
你拉他干什么 我说错了吗
HSK 4
0:03s
nǐ lā tā gàn shén me wǒ shuō cuò le ma왜 말려? 내가 틀린 말 했어?
你说我们是废物 那你是有多能踢
HSK 7
0:03s
nǐ shuō wǒ men shì fèi wù nà nǐ shì yǒu duō néng tī실력이 없다고? 그럼 넌 얼마나 잘하는데?
技术好了不起啊 要是他能来顶替陈卫东就好了
HSK 5
0:03s
jì shù hǎo liǎo bù qǐ a yào shì tā néng lái dǐng tì chén wèi dōng jiù hǎo le기술 좋다고 잘난 척은 쟤가 천웨이둥 대신 들어오면 좋겠다
废物 你狗嘴吐不出象牙来是吧 想挨揍
HSK 7
0:03s
fèi wù nǐ gǒu zuǐ tǔ bù chū xiàng yá lái shì ba xiǎng āi zòu실력도 없는 놈들 그 더러운 입 좀 닥쳐 맞고 싶어?
他故意激你的 付新书你装什么老好人
HSK 4
0:03s
tā gù yì jī nǐ de fù xīn shū nǐ zhuāng shén me lǎo hǎo rén일부러 자극하는 거야 푸신수, 착한 척 좀 그만해
我就是要踢 下次踢飞他
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì yào tī xià cì tī fēi tā난 계속 축구할 거야 다음엔 날려 버리자
这么聪明 这都被你发现了
HSK 3
0:03s
zhè me cōng míng zhè dōu bèi nǐ fā xiàn le똑똑하네 그걸 어떻게 알았어?
谁都知道你们这支三流球队
HSK 4
0:03s
shéi dōu zhī dào nǐ men zhè zhī sān liú qiú duì그 삼류 팀에 언제 나갈지도 모르는
不过球队都要解散了 已经没什么看头
HSK 7
0:03s
bù guò qiú duì dōu yào jiě sàn le yǐ jīng méi shén me kàn tou팀이 곧 해체될 거라 보지도 못하겠지만요
老付 你不去上课啊 上什么课
HSK 2
0:03s
lǎo fù nǐ bù qù shàng kè a shàng shén me kè신수 수업 안 가? 무슨 수업?
你能不能闭嘴 就算咱听不懂
HSK 6
0:03s
nǐ néng bù néng bì zuǐ jiù suàn zán tīng bù dǒng입 좀 다물어 줄래? 우리가 못 알아들어도
谁要摊上你了谁是真倒霉了
HSK 7
0:03s
shuí yào tān shàng nǐ le shuí shì zhēn dǎo méi le너 같은 애랑 엮이면 제대로 고생하는 거야
哪有你这样只管生不管养的妈呢
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhè yàng zhǐ guǎn shēng bù guǎn yǎng de mā ne낳기만 하고 안 키우는 엄마가 세상에 어딨어?
不就是多踢点球吗
HSK 2
0:03s
bù jiù shì duō tī diǎn qiú ma연습 좀 더 하는 거잖아