"你没活明白你把事干了" (nǐ méi huó míng bái nǐ bǎ shì gàn le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你méi没huó活míng明bái白 nǐ你bǎ把shì事gàn干le了

인생을 몰라서 그래 네가 할 일을 해

HSK Vocabulary

你H1 活H4 明白H3 把H3 事H1 干H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E43

Clip Timestamp

41:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没活明白嘛	méi huó míng bái ma	인생을 몰라서 그렇지
2▶	你没活明白你把事干了	nǐ méi huó míng bái nǐ bǎ shì gàn le	인생을 몰라서 그래 네가 할 일을 해
3	啥事嘛复婚	shá shì ma fù hūn	뭘요? 재결합

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

小本买卖哪雇得起你

xiǎo běn mǎi mài nǎ gù dé qǐ nǐ작은 장사인데 삼촌을 어떻게 고용해요?

你这一惊一乍的你知不知道人吓人能吓死人啊

HSK 7

0:03s

你这一惊一乍的你知不知道人吓人能吓死人啊

nǐ zhè yī jīng yī zhà de nǐ zhī bù zhī dào rén xià rén néng xià sǐ rén a뭘 그렇게 깜짝 놀라? 사람이 놀라서 죽을 수도 있다는 거 알아요?

那水漏得跟澡堂子一样都没办法练你知道不

HSK 5

0:03s

那水漏得跟澡堂子一样都没办法练你知道不

nà shuǐ lòu dé gēn zǎo táng zi yī yàng dōu méi bàn fǎ liàn nǐ zhī dào bù목욕탕처럼 물이 흥건해서 연습할 수가 없다고요 알겠어요?

你对得起秦腔呢你能对得起谁呀你这

HSK 7

0:03s

你对得起秦腔呢你能对得起谁呀你这

nǐ duì de qǐ qín qiāng ne nǐ néng duì de qǐ shuí ya nǐ zhè진강에 부끄럽지 않아? 그러고도 떳떳할 수 있어?

HSK 4

0:03s

妈你快先回去吃啊菜都凉了

mā nǐ kuài xiān huí qù chī a cài dōu liáng le엄마, 빨리 들어가서 먼저 드세요 음식이 다 식겠어요

HSK 5

0:03s

以前在家连个面都煮不熟

yǐ qián zài jiā lián gè miàn dōu zhǔ bù shú예전엔 집에서 라면조차 제대로 끓이지 못했는데

HSK 7

0:03s

妈你快吃愣着干啥呢都凉了

mā nǐ kuài chī lèng zhe gàn shá ne dōu liáng le엄마, 빨리 드세요 뭐 하고 있어요? 다 식겠어요

HSK 5

0:03s

千万别过手心朝上的日子

qiān wàn bié guò shǒu xīn cháo shàng de rì zi절대로 남에게 손 벌리면서 살지는 마

HSK 2

0:03s

累了咱明天说吧

lèi le zán míng tiān shuō ba피곤해, 내일 얘기해

HSK 3

0:03s

今天说不清楚谁也别睡

jīn tiān shuō bù qīng chǔ shuí yě bié shuì오늘 확실히 말하기 전에는 잠도 못 잘 줄 알아

你现在这个样子到底是啥意思没意思

HSK 4

0:03s

你现在这个样子到底是啥意思没意思

nǐ xiàn zài zhè ge yàng zi dào dǐ shì shá yì si méi yì si지금 이런 모습을 보이다니 대체 무슨 뜻이야? 별 뜻 없어

HSK 3

0:03s

你不要离开我好不好

nǐ bú yào lí kāi wǒ hǎo bù hǎo날 떠나지 마, 제발

HSK 6

0:03s

要不为了讨生活受你这罪呢

yào bù wèi le tǎo shēng huó shòu nǐ zhè zuì ne먹고 살려는 게 아니면 내가 왜 이 고통을 참겠어?

HSK 7

0:03s

活着就是受罪

huó zhe jiù shì shòu zuì인생은 고통이다

HSK 6

0:03s

咋爱喝不喝嘛

zǎ ài hē bù hē ma왜? 마시든 말든 맘대로 해

HSK 4

0:03s

这洋不洋土不土的听不懂啥意思

zhè yáng bù yáng tǔ bù tǔ de tīng bù dǒng shá yì si서양스럽지도 않고 촌스럽지도 않고 무슨 뜻인데?

HSK 6

0:03s

你想返璞归真你叫个一嘛

nǐ xiǎng fǎn pú guī zhēn nǐ jiào gè yī ma본질로 돌아가고 싶으면 '1'이라고 해

HSK 4

0:03s

把你还厉害的那你想干啥呢

bǎ nǐ hái lì hài de nà nǐ xiǎng gàn shá ne참 대단도 하다 그럼 뭘 하고 싶은데?

HSK 1

0:03s

都是行尸走肉你知道咱秦人

dōu shì xíng shī zǒu ròu nǐ zhī dào zán qín rén우리 아빠랑 엄마는 다 걸어다니는 시체 같아요 우리 샨시 사람들이

跑不动了在地上走走不动了接着往前爬

HSK 4

0:03s

跑不动了在地上走走不动了接着往前爬

pǎo bù dòng le zài dì shàng zǒu zǒu bù dòng le jiē zhe wǎng qián pá뛰지 못하면 땅 위를 걷고 걷지 못하면 계속 앞으로 기어라