중국어 회화에서 "才和气 两个字天差地别" (cái hé qì liǎng gè zì tiān chà dì bié) 사용법

cái liǎngtiānchàbié

재주와 기개 이 두 글자는 천지 차이다

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:04
ér
yán
gōng
yǒu

하지만 안노공은 기개가 있었지

LINE 0207:07
PLAYING SCENE
cái hé qì liǎng gè zì tiān chà dì bié

才和气 两个字天差地别

재주와 기개 이 두 글자는 천지 차이다

LINE 0307:10
ér yán lǔ gōng zì shǐ zhì zhōng jūn yòng zhèng fēng gāng jìng dú lì fēng jué jiàn cuī

而颜鲁公自始至终 均用正锋 刚劲独立 锋绝剑摧

안노공은 처음부터 끝까지 정봉을 사용하여 강직하고 독립적이었어 칼날이 부러지고 검이 꺾이더라도

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp07:07
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)
掌柜的怎么可能嘛 而且还拿我的烟请客
HSK 6
0:03s
zhǎng guì de zěn me kě néng ma ér qiě hái ná wǒ de yān qǐng kè사장님, 그럴 리가요 게다가 내 담배로 한턱내?
把烟给我 我没有啊 没有
HSK 4
0:03s
bǎ yān gěi wǒ wǒ méi yǒu a méi yǒu담배 내놔 저 안 가져갔어요 안 가져가?
这是什么呀 掌柜的 掌柜的 掌柜的
HSK 5
0:03s
zhè shì shén me ya zhǎng guì de zhǎng guì de zhǎng guì de이건 뭐야? 사장님, 사장님
这不好摸的呀 这不好摸的呀 我给你看 我给你看
HSK 5
0:03s
zhè bù hǎo mō de ya zhè bù hǎo mō de ya wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kàn이건 만지시면 안 돼요 만지시면 안 된다고요 제가 보여드릴게요
这是我攒了三年的老婆本
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ zǎn le sān nián de lǎo pó běn이건 제가 3년 동안 모은 장가갈 밑천이에요
除了这个什么都没有了 来来来 搜搜搜 搜
HSK 3
0:03s
chú le zhè ge shén me dōu méi yǒu le lái lái lái sōu sōu sōu sōu이거 말고는 아무것도 없어요 자, 뒤져보세요 뒤져
反正那牛肉也没了 你小子不是充大方吗
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng nà niú ròu yě méi le nǐ xiǎo zi bú shì chōng dà fāng ma어차피 소고기도 다 없어졌고 네 녀석이 인심 쓴 거 아니야?
听见了吗 别别 把他那个肉啊
HSK 3
0:03s
tīng jiàn le ma bié bié bǎ tā nà ge ròu a들었어? 안 돼요 저 녀석 고기를 말이야
你小子给我凑什么热闹 滚蛋 滚一边去 滚一边去
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi gěi wǒ còu shén me rè nào gǔn dàn gǔn yī biān qù gǔn yī biān qù네 녀석이 왜 끼어들어? 꺼져 저리 가, 저리 가
不是 掌柜的 你要这么干的话 您还不如把我切了
HSK 5
0:03s
bú shì zhǎng guì de nǐ yào zhè me gàn de huà nín hái bù rú bǎ wǒ qiè le아니, 사장님 이렇게 하실 거면 차라리 저를 써세요
随便切 来 来来 我切你管什么用啊
HSK 5
0:03s
suí biàn qiè lái lái lái wǒ qiè nǐ guǎn shén me yòng a마음대로 써세요, 자 자요 널 썰어서 뭐에 쓰냐?
前边那些个人还等着 那怎么解决
HSK 5
0:03s
qián biān nà xiē gè rén hái děng zhe nà zěn me jiě jué앞에 저 사람들이 기다리고 있는데 그럼 어떻게 해결해?
跟他说这是牛肉 肯定尝不出来
HSK 4
0:03s
gēn tā shuō zhè shì niú ròu kěn dìng cháng bù chū lái소고기라고 하면 절대 눈치채지 못할 거예요
一会儿我炒出来 先过过您的嘴
HSK 5
0:03s
yī huì er wǒ chǎo chū lái xiān guò guò nín de zuǐ이따가 제가 볶아서 먼저 맛보시게 해드릴게요
手脚都给我干净点
HSK 7
0:03s
shǒu jiǎo dōu gěi wǒ gān jìng diǎn손버릇 조심해라
掌柜 掌柜的 我们清清白白呀 你们
HSK 5
0:03s
zhǎng guì zhǎng guì de wǒ men qīng qīng bái bái ya nǐ men사장님, 사장님 저희는 결백해요 너희들
掌柜的 小月姑娘 吃喜糖 明天记得来啊
HSK 7
0:03s
zhǎng guì de xiǎo yuè gū niáng chī xǐ táng míng tiān jì de lái a사장님 샤오웨 아가씨 결혼 사탕 드세요 내일 꼭 오세요
明天都得来 一个不能少啊 一定来 来 吃糖
HSK 3
0:03s
míng tiān dōu dé lái yí gè bù néng shǎo a yí dìng lái lái chī táng내일 다들 오셔야 해요 한 분도 빠지면 안 돼요 꼭 갈게요 자, 사탕 드세요
这么水灵 这么勤快 谢小月姑娘
HSK 7
0:03s
zhè me shuǐ líng zhè me qín kuài xiè xiǎo yuè gū niáng이렇게 예쁘고 부지런한데 고마워요, 샤오웨 아가씨
也不知道万福哥哪辈子修的 这么好的福气
HSK 7
0:03s
yě bù zhī dào wàn fú gē nǎ bèi zi xiū de zhè me hǎo de fú qì완푸 형님이 전생에 무슨 덕을 쌓았길래 이런 복을 받았을까