The Knockout poster

The Knockout

狂飙

TV Series4,263 clips

2000年,意气风发的刑警安欣(张译饰)与倍受欺负的鱼贩子高启强(张颂文饰)相识,而后随着高启强逐渐偏离正途,安欣意识到在京海市社会发展的背后正是以高家兄弟为首的黑恶势力暗流汹涌,两人分道扬镳并展开了长达20年的正邪较量。2021年,在全国开展扫黑除恶常态化的背景下,中央督导组雷霆出击,安欣协同专案组彻查强盛集团犯罪团伙及其背后的保护伞,最终京海市得以拨云见日清风正气。

Video Dialogue Clips from The Knockout

4,263 clips · Page 130 of 178
停了就凉了
HSK 4
0:03s
tíng le jiù liáng le멈추면 끝장나요
但现在是非常时期
HSK 5
0:03s
dàn xiàn zài shì fēi cháng shí qī하지만 지금은 비상시기라
不管大事小事 你一定要告诉我 跟我汇报
HSK 6
0:03s
bù guǎn dà shì xiǎo shì nǐ yí dìng yào gào sù wǒ gēn wǒ huì bào크고 작은 일 모두 나에게 알려야 해 꼭 다 얘기해야 해
帮我个忙吧 捞个人
HSK 7
0:03s
bāng wǒ gè máng ba lāo gè rén날 좀 도와줘 사람 한 명 꺼내줘
你交钱 再宽限宽限吧 不交是吧
HSK 4
0:03s
nǐ jiāo qián zài kuān xiàn kuān xiàn ba bù jiāo shì ba당장 돈 내놔 제발 좀 봐주세요 안 내려고?
做事之前 能不能动动脑子 行行行 别说了
HSK 7
0:03s
zuò shì zhī qián néng bù néng dòng dòng nǎo zi xíng xíng xíng bié shuō le뭘 하기 전에 머리를 좀 써야지 됐어, 그만 얘기해
你们干吗多管闲事啊
HSK 2
0:03s
nǐ men gàn má duō guǎn xián shì a당신네가 뭔 참견이에요?
凭什么说我涉黑啊
HSK 5
0:03s
píng shén me shuō wǒ shè hēi a증거 있으세요?
一直要做个样子 给京海人看 就是说
HSK 4
0:03s
yì zhí yào zuò gè yàng zi gěi jīng hǎi rén kàn jiù shì shuō징하이시 사람들에게 경찰들이 창성 그룹의 사람들을
让那些站在他这边的人 要重新掂量掂量
HSK 4
0:03s
ràng nà xiē zhàn zài tā zhè biān de rén yào chóng xīn diān liáng diān liáng그래야 가오치창 주변에 있는 사람들이 생각을 다시 해보죠
真的过来了 你怎么还嫌事不多呢
HSK 6
0:03s
zhēn de guò lái le nǐ zěn me hái xián shì bù duō ne경찰들이 정말 왔어 뭘 그렇게 복잡하게 굴어?
你还要忍到什么时候
HSK 5
0:03s
nǐ hái yào rěn dào shén me shí hòu언제까지 참을 거야?
我们店还开不开了 你和我喝西北风去啊
HSK 2
0:03s
wǒ men diàn hái kāi bù kāi le nǐ hé wǒ hē xī běi fēng qù a가게 망하면 어떡하려고? 거지 되고 싶어?
大姐 大哥 您先消消气 坐坐坐 咱们坐下说
HSK 3
0:03s
dà jiě dà gē nín xiān xiāo xiāo qì zuò zuò zuò zán men zuò xià shuō아주머니, 아저씨 화 푸세요 일단 앉아서 얘기해요
你还嫌家里不够乱啊
HSK 6
0:03s
nǐ hái xián jiā lǐ bù gòu luàn a집안이 더 복잡해지는 걸 보고 싶어?
我们恐怕 一分钱都拿不到
HSK 4
0:03s
wǒ men kǒng pà yī fēn qián dōu ná bú dào아마 배상금도 못 받게 될 거예요
那不然能怎么着
HSK 5
0:03s
nà bù rán néng zěn me zhe그러지 않으면요?
大哥 我们来就是要打掉 犯罪分子的保护伞
HSK 7
0:03s
dà gē wǒ men lái jiù shì yào dǎ diào fàn zuì fèn zǐ de bǎo hù sǎn아저씨 우리는 범죄자들의 보호 세력을 없애려고 왔습니다
我不都说了 等一下等一下嘛 敲什么敲啊 敲
HSK 6
0:03s
wǒ bù dōu shuō le děng yí xià děng yí xià ma qiāo shén me qiāo a qiāo조금만 있다가 오라는데 뭘 자꾸 두드려?
指导组来京海做什么呀 走个过场嘛
HSK 6
0:03s
zhǐ dǎo zǔ lái jīng hǎi zuò shén me ya zǒu gè guò chǎng ma지도팀이 징하이에 뭐 하러 왔겠어? 그냥 보여주기식으로 온 거죠
你说这个节骨眼上 你请别人吃饭 谁敢来
HSK 4
0:03s
nǐ shuō zhè ge jiē gǔ yǎn shàng nǐ qǐng bié rén chī fàn shuí gǎn lái이렇게 결정적인 타이밍에 식사 자리에 초대하겠다고 하면 누가 오겠어?
有什么事情 一五一十告诉我
HSK 2
0:03s
yǒu shén me shì qíng yì wǔ yì shí gào sù wǒ무슨 일이든 나한테 다 말해야 해
他们的这个租赁合同 就跟废纸一样 说涨就涨
HSK 7
0:03s
tā men de zhè ge zū lìn hé tóng jiù gēn fèi zhǐ yī yàng shuō zhǎng jiù zhǎng임대 계약서는 거의 무효였습니다 가격을 마음대로 올릴 수 있었거든요
根本就没几个人 一旦事情闹大了 就赔钱了事
HSK 5
0:03s
gēn běn jiù méi jǐ gè rén yí dàn shì qíng nào dà le jiù péi qián liǎo shì얼마 없었고 사고가 커질 때마다 돈을 배상하는 걸로 넘어갔습니다