Coroner's Diary poster

Coroner's Diary

朝雪录

TV Series3,628 clips

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

Video Dialogue Clips from Coroner's Diary

3,628 clips · Page 91 of 152
也只有你 能让她破例了
HSK 7
0:03s
yě zhǐ yǒu nǐ néng ràng tā pò lì le어머니가 예외를 두는 건 형님뿐이잖아요
我带友人来拜见夫人 夫人可有闲暇
HSK 7
0:03s
wǒ dài yǒu rén lái bài jiàn fū rén fū rén kě yǒu xián xiá부인에게 문안을 드리러 벗과 함께 왔는데 만나 뵐 수 있겠느냐
夫人正在抄写经书 请两位稍候
HSK 6
0:03s
fū rén zhèng zài chāo xiě jīng shū qǐng liǎng wèi shāo hòu경전을 필사하고 계십니다 잠시만 기다려주세요
为何都管燕离的母亲叫夫人 不是王妃
HSK 6
0:03s
wèi hé dōu guǎn yàn lí de mǔ qīn jiào fū rén bú shì wáng fēi왜 사람들은 연리의 어머님을 왕비라 부르지 않고 부인이라고 하죠?
你长得越发像你父王了
HSK 7
0:03s
nǐ zhǎng dé yuè fā xiàng nǐ fù wáng le네 아버지를 더 닮았네
是我贸然拜访 失礼了
HSK 7
0:03s
shì wǒ mào rán bài fǎng shī lǐ le갑자기 찾아뵈어 송구합니다
也算是将来有个念想
HSK 6
0:03s
yě suàn shì jiāng lái yǒu gè niàn xiǎng언젠가 마음의 위안이 되길 바라네
往后我与莞儿在京城 会时常来探望您
HSK 7
0:03s
wǎng hòu wǒ yǔ guǎn ér zài jīng chéng huì shí cháng lái tàn wàng nín완과 함께 경성에 머물 예정이니 자주 찾아뵙겠습니다
帮我看着阿离便好
HSK 5
0:03s
bāng wǒ kàn zhe ā lí biàn hǎo나 대신에 연리를 챙겨주게
尽快离开京城吧
HSK 5
0:03s
jǐn kuài lí kāi jīng chéng ba빨리 경성을 떠나게
这簪子 应是夫人与义王的定情信物
HSK 7
0:03s
zhè zān zi yīng shì fū rén yǔ yì wáng de dìng qíng xìn wù이 비녀는 의왕과 부인의 정표일 텐데
傅氏就是因此被满门抄斩的
HSK 4
0:03s
fù shì jiù shì yīn cǐ bèi mǎn mén chāo zhǎn de부씨 일가가 몰살당했잖아요
夫人就是傅成业嫡亲的妹妹
HSK 6
0:03s
fū rén jiù shì fù chéng yè dí qīn de mèi mèi부인은 부성업의 친동생이오
义王本是应募入伍的农家子弟
HSK 7
0:03s
yì wáng běn shì yìng mù rù wǔ de nóng jiā zǐ dì의왕은 농민 출신으로 군에 자원입대해
因战功赫赫 受傅成业器重
HSK 7
0:03s
yīn zhàn gōng hè hè shòu fù chéng yè qì zhòng전쟁터에서 많은 공을 세웠고 부성업의 신임을 얻어
得以迎娶傅家的女儿
HSK 6
0:03s
dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér그의 딸과 혼인했소
于是他假借送夫人回乡待产
HSK 6
0:03s
yú shì tā jiǎ jiè sòng fū rén huí xiāng dài chǎn고향에 돌아가 출산 준비한다는 핑계로
试图潜回京城传递消息
HSK 6
0:03s
shì tú qián huí jīng chéng chuán dì xiāo xī경성에 소식을 전하려 했소
那是当今圣上 身为储君时第一次带兵
HSK 6
0:03s
nà shì dāng jīn shèng shàng shēn wèi chǔ jūn shí dì yī cì dài bīng지금의 폐하께서 황태자 시절 처음으로 군대를 이끌었던 날이었소
义王连夜赶去风雷岭
HSK 7
0:03s
yì wáng lián yè gǎn qù fēng léi lǐng의왕이 풍뢰령에 며칠밤을 달려 당도해
只身从烈火中救出圣上
HSK 5
0:03s
zhī shēn cóng liè huǒ zhōng jiù chū shèng shàng홀로 불구덩이 속에서 폐하를 구했소
义王已被烧得面目全非
HSK 7
0:03s
yì wáng yǐ bèi shāo dé miàn mù quán fēi의왕의 얼굴은 화상으로 형태를 못 알아볼 지경이었고
所以燕离的世子位是虚衔
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ yàn lí de shì zi wèi shì xū xián연리는 명목상으로 세자일 뿐이고
京中权贵 无人真当他是宗室中人
HSK 4
0:03s
jīng zhōng quán guì wú rén zhēn dāng tā shì zōng shì zhōng rén경성의 세도가들 모두 연리를 종친으로 여기지 않소