Coroner's Diary poster

Coroner's Diary

朝雪录

TV Series3,628 clips

大理寺卿沈毅因卷入晋王案,全家惨遭灭门,其女沈莞借用秦府九娘子秦莞的身份逃到荆州。原本柔弱可欺的秦莞“性情大变”,不仅会治病救人,还能剖尸探案,顺带将秦府的伯母庶妹姨娘刁奴治得服服帖帖。探案期间秦莞结识了睿王世子燕迟,燕迟一心为晋王翻案,与秦莞为父昭雪的目标不谋而合,二人一起回京,途中联手破获了各式诡谲大案。回京后,一具意外发现的骸骨让晋王案得以重提,燕迟和秦莞一起慢慢接近了案件的真相,发现了皇宫里深藏的惊天秘密。

Video Dialogue Clips from Coroner's Diary

3,628 clips · Page 93 of 152
我朝三更宵禁 五更 开禁通行
HSK 5
0:03s
wǒ cháo sān gēng xiāo jìn wǔ gēng kāi jìn tōng xíng우리나라는 삼경에 통행을 금지하고 오경에 통행금지가 해제되오
背着近百来斤的尸身 一个时辰走四五里地
HSK 2
0:03s
bèi zhe jìn bǎi lái jīn de shī shēn yí gè shí chén zǒu sì wǔ lǐ dì100근에 달하는 시체를 메고 한 시진에 4-5리를 걷는 건
剩下的时间正好可以回到住所 休整开业
HSK 5
0:03s
shèng xià de shí jiān zhèng hǎo kě yǐ huí dào zhù suǒ xiū zhěng kāi yè남은 시간에 거처로 돌아가 휴식을 취한 후 영업을 할 것이오
这片区域 距离每个抛尸地点 都在五里范围内
HSK 5
0:03s
zhè piàn qū yù jù lí měi gè pāo shī dì diǎn dōu zài wǔ lǐ fàn wéi nèi이 구역은 각 시체 유기 장소로부터 모두 5리 이내에 있소
这个区域里有哪些 带着楼梯的铺面
HSK 5
0:03s
zhè ge qū yù lǐ yǒu nǎ xiē dài zhe lóu tī de pù miàn이 구역 안에서 계단이 있는 점포를 찾아보거라
不过他的铺面 未必就是他自己的
HSK 6
0:03s
bù guò tā de pù miàn wèi bì jiù shì tā zì jǐ de자신의 점포가 아닐 수도 있다
在这周围 很有可能另有藏身之处
HSK 7
0:03s
zài zhè zhōu wéi hěn yǒu kě néng lìng yǒu cáng shēn zhī chù이 주변에 다른 은신처를 소유했을 수도 있어
所有带楼梯的宅子都要查
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu dài lóu tī de zhái zi dōu yào chá계단이 있는 집들은 모두 수색해
再过几个时辰 就是限期最后一天 拿着令牌
HSK 3
0:03s
zài guò jǐ gè shí chén jiù shì xiàn qī zuì hòu yī tiān ná zhe lìng pái몇 시진 후면 약조한 기간의 마지막 날이네 이 영패를 가져가게
今天顾不了宵禁了 快去吧
HSK 6
0:03s
jīn tiān gù bù liǎo xiāo jìn le kuài qù ba오늘은 통금 시간을 챙길 상황이 아니네 어서 가게
我想去趟义庄 看看能否从尸身上找到新的线索
HSK 6
0:03s
wǒ xiǎng qù tàng yì zhuāng kàn kàn néng fǒu cóng shī shēn shàng zhǎo dào xīn de xiàn suǒ의장에 다녀오고 싶습니다 시신에서 새로운 단서를 찾을 수 있을지도 모릅니다
下官陪九先生走一趟
HSK 4
0:03s
xià guān péi jiǔ xiān shēng zǒu yī tàng소인이 9선생과 동행하겠으니
母亲是个下九流
HSK 4
0:03s
mǔ qīn shì gè xià jiǔ liú이 어미는 신분이 천해서
哪有什么闲钱去供你读书啊
HSK 7
0:03s
nǎ yǒu shén me xián qián qù gōng nǐ dú shū a널 서당에 보낼 돈이 없다
只是你为何是个男子啊
HSK 6
0:03s
zhǐ shì nǐ wèi hé shì gè nán zi a한데 넌 왜 사내일까?
侯爷 请太子殿下高枕无忧
HSK 1
0:03s
hóu yé qǐng tài zi diàn xià gāo zhěn wú yōu충용후 나리가 태자 전하는 아무 걱정하지 말라고 했습니다
我定不会忘了忠勇侯府的功劳
HSK 7
0:03s
wǒ dìng bú huì wàng le zhōng yǒng hóu fǔ de gōng láo충용후부의 공을 절대 잊지 않겠네
那三位死者的尸身呢 尸身
HSK 1
0:03s
nà sān wèi sǐ zhě de shī shēn ne shī shēn세 변사자의 시신은요? 시신이요?
不是方才大人命人 将尸身拉走吗
HSK 4
0:03s
bú shì fāng cái dà rén mìng rén jiāng shī shēn lā zǒu ma조금 전 대인께서 사람을 시켜 시신을 가져가지 않으셨습니까
本官从未下过此命啊
HSK 6
0:03s
běn guān cóng wèi xià guò cǐ mìng a난 그런 명을 내린 적 없네
那死者的衣物呢 自然是一起取走
HSK 4
0:03s
nà sǐ zhě de yī wù ne zì rán shì yì qǐ qǔ zǒu변사자들의 의복은요? 당연히 모두 가져갔습니다
再掩埋嘛 方伯可知那人是谁 自然认得
HSK 6
0:03s
zài yǎn mái ma fāng bó kě zhī nà rén shì shuí zì rán rèn de안장해도 안 늦지 않습니까 그들이 누군지 아세요? 네, 압니다
便是那次与展捕头一起 运送尸身过来的衙役
HSK 6
0:03s
biàn shì nà cì yǔ zhǎn bǔ tóu yì qǐ yùn sòng shī shēn guò lái de yá yì저번에 전 포두와 함께 시신을 운반했던 아역이었습니다
又是成王 何至于此
HSK 4
0:03s
yòu shì chéng wáng hé zhì yú cǐ또 성왕의 짓이군요 그뿐만이 아니오