The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 56 of 140

HSK 6

0:03s

我怎么能在这里跟你喝酒啦

wǒ zěn me néng zài zhè lǐ gēn nǐ hē jiǔ la여기서 당신이 술을 마시겠어요?

HSK 5

0:03s

说得有道理闺蜜

shuō dé yǒu dào lǐ guī mì일리 있어요 절친, 혼자 출장 왔다면서 숙소는 어디예요?

HSK 3

0:03s

方便的话我们一起宵夜啊

fāng biàn de huà wǒ men yì qǐ xiāo yè a괜찮으면 같이 야식 먹어요

HSK 3

0:03s

这样我们先加个微信

zhè yàng wǒ men xiān jiā gè wēi xìn그럼 메신저 친구 추가해요

HSK 3

0:03s

来我过去一直觉得

lái wǒ guò qù yì zhí jué de뭐든 다 생기는 거죠, 자 (난 예전에 자오메이가)

HSK 5

0:03s

赵玫就是个促销员的头儿

zhào méi jiù shì gè cù xiāo yuán de tóu er(일개 판촉사원이고)

HSK 5

0:03s

靠着许云天才有今天

kào zhe xǔ yún tiān cái yǒu jīn tiān(쉬윈톈 덕분에 오늘 이 자리에 왔을 뿐)

HSK 7

0:03s

完全没想到有朝一日

wán quán méi xiǎng dào yǒu zhāo yī rì(하지만 뜻밖에) (언젠가 그녀가 내 경쟁자가 될 줄 몰랐다)

HSK 5

0:03s

她居然会成为我的竞争对手

tā jū rán huì chéng wéi wǒ de jìng zhēng duì shǒu(언젠가 그녀가 내 경쟁자가 될 줄 몰랐다)

HSK 5

0:03s

跟我配合得这么好

gēn wǒ pèi hé dé zhè me hǎo왜 나한테 그렇게 못 맞춰주는 거야?

HSK 7

0:03s

我可以帮您修但是麻烦您做好防护

wǒ kě yǐ bāng nín xiū dàn shì má fán nín zuò hǎo fáng hù봐드릴 수는 있는데 방역은 꼭 해 주세요

HSK 3

0:03s

我们小区的房子可不便宜

wǒ men xiǎo qū de fáng zi kě bù pián yi우리 단지 집값이 꽤 비싼데요

HSK 5

0:03s

想靠自己打拼出来的年轻人那可太不容易了

xiǎng kào zì jǐ dǎ pīn chū lái de nián qīng rén nà kě tài bù róng yì le광저우에서 젊은 사람이 혼자 자리 잡는 거 정말 쉽지 않다고요

HSK 5

0:03s

你比我年纪小还叫我年轻人我这里老啊

nǐ bǐ wǒ nián jì xiǎo hái jiào wǒ nián qīng rén wǒ zhè lǐ lǎo a저보다 어릴 텐데 젊은 사람이라니요 마음이 늙었거든요

HSK 7

0:03s

今天真是太谢谢你了我给物业打了好久的电话

jīn tiān zhēn shì tài xiè xiè nǐ le wǒ gěi wù yè dǎ le hǎo jiǔ de diàn huà정말 고마워요 관리실에 전화해도 계속 안 받더라고요

HSK 2

0:03s

都没人搭理我请您喝咖啡我自己做的

dōu méi rén dā lǐ wǒ qǐng nín hē kā fēi wǒ zì jǐ zuò de관리실에 전화해도 계속 안 받더라고요 커피 드세요 직접 만든 거예요

HSK 7

0:03s

那个你的好意我心领了但是这咖啡还是别喝了吧

nà ge nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le dàn shì zhè kā fēi hái shì bié hē le ba네, 그리고 마음은 감사한데 커피는 사양하겠습니다

HSK 5

0:03s

可真能编编什么呀

kě zhēn néng biān biān shén me ya남자들은 참 거짓말을 잘하네요 거짓말이라니요

HSK 6

0:03s

你可真能编

nǐ kě zhēn néng biān거짓말을 잘도 하네요

HSK 4

0:03s

你们男人怎么那么喜欢把女人当傻子

nǐ men nán rén zěn me nà me xǐ huān bǎ nǚ rén dāng shǎ zi여자들을 바보로 아는 거예요?

HSK 7

0:03s

我才不用你信呢你编谎话编圆点

wǒ cái bù yòng nǐ xìn ne nǐ biān huǎng huà biān yuán diǎn난 믿으라고 한 적 없어요 거짓말도 그럴듯하게 해야지

HSK 5

0:03s

这种事也就骗你自己吧

zhè zhǒng shì yě jiù piàn nǐ zì jǐ ba그건 본인을 속이는 거예요

HSK 5

0:03s

打美容针你骗小孩吗

dǎ měi róng zhēn nǐ piàn xiǎo hái ma미용 주사라니 애들도 안 속겠어요

HSK 1

0:03s

你喝多了吗没事没事你房间号多少

nǐ hē duō le ma méi shì méi shì nǐ fáng jiān hào duō shǎo취하셨어요? 괜찮아요 몇 호실이세요?